1
00:00:00,800 --> 00:00:03,816
インド人が大家族であることを

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,416
皆さんは 
聞いたことがあると思います

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,280
つまり 親戚の集まりが 
沢山あるということです

4
00:00:09,840 --> 00:00:13,720
子供の頃 両親はよく
親戚の集まりに連れて行ってくれましたが

5
00:00:14,360 --> 00:00:17,376
いつも楽しみにしていたのは

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,440
従兄妹たちと遊ぶことでした

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,456
従兄妹と遊ぶときはいつも

8
00:00:22,480 --> 00:00:23,736
そこに叔父がいました

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,616
叔父は私たちと一緒に跳び回り

10
00:00:25,640 --> 00:00:27,136
一緒にゲームをし

11
00:00:27,160 --> 00:00:29,960
子供たちを 
楽しませてくれていました

12
00:00:30,920 --> 00:00:33,256
叔父は大成功を収めた人で

13
00:00:33,280 --> 00:00:35,280
自信に溢れていて 力強い人でした

14
00:00:35,920 --> 00:00:40,320
しかしその後 この頑健で心優しい叔父は
健康を害してしまい

15
00:00:41,240 --> 00:00:43,520
パーキンソン病と診断されました

16
00:00:44,760 --> 00:00:48,518
パーキンソン病とは神経組織の
変性を引き起こす疾患で

17
00:00:48,861 --> 00:00:51,347
これまで 当然のように
自活していた彼は

18
00:00:51,347 --> 00:00:57,066
疾患による震えの為に突然
コーヒーを飲むことさえ 難しくなりました

19
00:00:57,150 --> 00:01:00,135
叔父は 歩いたり方向転換をするために

20
00:01:00,135 --> 00:01:01,977
歩行補助器具を使い始め

21
00:01:01,977 --> 00:01:05,880
文字通り 一歩ずつ こんな感じで

22
00:01:05,880 --> 00:01:08,164
長い時間をかけて歩いていました

23
00:01:08,185 --> 00:01:10,820
こうして 親戚の集まりでは

24
00:01:10,820 --> 00:01:13,587
いつも中心的存在だった叔父は

25
00:01:13,587 --> 00:01:16,196
突然 人目を避けるようになりました

26
00:01:16,274 --> 00:01:20,000
彼は周囲の憐みの視線から
身を隠していました

27
00:01:20,442 --> 00:01:22,875
彼のような人は他にも沢山います

28
00:01:22,950 --> 00:01:28,515
毎年６万人の人たちが 
新たにパーキンソン病と診断され

29
00:01:28,531 --> 00:01:31,798
その数は増加する一方です

30
00:01:32,462 --> 00:01:37,745
私たちはデザイナーとして 
自分たちのデザインが多面的な課題を

31
00:01:37,745 --> 00:01:40,450
一挙に解決できれば と願っていますが

32
00:01:40,641 --> 00:01:43,271
そうでなくても構いません

33
00:01:43,592 --> 00:01:46,465
シンプルな課題に絞って
解決策を編み出すと

34
00:01:46,558 --> 00:01:51,281
それが結果的に大きな影響を
与えることもあるんです

35
00:01:51,607 --> 00:01:54,691
私の目的はパーキンソン病を
治癒することではなくて

36
00:01:54,734 --> 00:01:57,918
パーキンソン病患者の大変な作業を
簡素化し 世の中に

37
00:01:57,918 --> 00:01:59,618
影響を与えていくことです

38
00:01:59,618 --> 00:02:03,925
まず私が着目したのは震えです

39
00:02:04,300 --> 00:02:08,832
叔父は 病気になってからは 恥ずかしくて
人前でコーヒーや紅茶を飲むことを

40
00:02:08,856 --> 00:02:11,506
やめてしまったと言っていました

41
00:02:11,506 --> 00:02:14,835
そこで私は「こぼれないコップ」を 
デザインしました

42
00:02:14,864 --> 00:02:17,957
秘密はこの形にあります

43
00:02:17,978 --> 00:02:23,121
震えがおこるたびに コップの縁のカーブが
飲み物を内側に戻す働きをするので

44
00:02:23,150 --> 00:02:26,587
普通のコップと比べて飲み物が
外へ飛び出さなくなるのです

45
00:02:26,721 --> 00:02:31,868
このコップはパーキンソン病患者のみを
対象としたものではなく

46
00:02:31,868 --> 00:02:36,382
私のような不器用な人を含む誰もが
使えることがポイントです

47
00:02:36,539 --> 00:02:40,741
周りの皆が使っていれば 
患者が目立たず使いやすくなります

48
00:02:41,391 --> 00:02:44,348
こうして課題が一つ解決されましたが

49
00:02:44,392 --> 00:02:46,185
他にも沢山あります

50
00:02:46,764 --> 00:02:49,268
いつも叔父と話をして

51
00:02:49,285 --> 00:02:50,415
質問しているうちに

52
00:02:50,425 --> 00:02:54,597
私は表面的な情報か 
自分の質問に対する答しか

53
00:02:54,628 --> 00:02:57,500
得られていないことに 気づきました

54
00:02:57,348 --> 00:03:00,671
でも 新たな視点を持つ為には 
より掘り下げた情報が必要でした

55
00:03:00,990 --> 00:03:04,781
そこで私は彼の日々の行動 
つまり食事やテレビを観る様子を

56
00:03:04,781 --> 00:03:07,267
観察してみようと思いました

57
00:03:07,440 --> 00:03:12,164
彼が食卓に歩いて 向かっている様子を
見た時 衝撃を受けました

58
00:03:12,164 --> 00:03:16,634
彼にとって平らな地面を歩くのが 
とても難しいのです

59
00:03:16,772 --> 00:03:18,548
では 階段の昇降は？

60
00:03:19,056 --> 00:03:23,292
インドの階段には先進国のような

61
00:03:23,310 --> 00:03:24,920
手の込んだ手すりはないので

62
00:03:24,920 --> 00:03:27,598
自力で階段を
昇り降りをしなけれならない筈です

63
00:03:27,598 --> 00:03:29,480
すると 叔父は言いました

64
00:03:29,620 --> 00:03:31,583
「どうやっているか見せてあげよう」

65
00:03:31,808 --> 00:03:35,337
私が見たものを 皆さんもご覧下さい

66
00:03:36,820 --> 00:03:39,430
とても長い時間をかけて 
ここにたどり着きました

67
00:03:39,716 --> 00:03:41,230
その間ずっと思っていました

68
00:03:41,230 --> 00:03:43,124
「なんてこと 叔父さん本気かしら

69
00:03:43,124 --> 00:03:46,191
歩行補助器具なしで 
階段を降りようとするなんて」

70
00:03:46,291 --> 00:03:47,547
そして・・・

71
00:03:50,490 --> 00:03:52,892
（笑）

72
00:03:56,522 --> 00:04:00,850
そして振り返って 
いとも簡単に戻ってきました

73
00:04:01,211 --> 00:04:02,704
衝撃的ですよね？

74
00:04:02,958 --> 00:04:04,884
私も衝撃を受けました

75
00:04:07,270 --> 00:04:10,321
平面をまともに歩くことが
出来ない叔父が

76
00:04:10,321 --> 00:04:12,804
階段になると
すいすい歩くのですから

77
00:04:13,504 --> 00:04:17,827
調べてみるとこれは「持続的運動」
によるものであると分かりました

78
00:04:17,827 --> 00:04:21,796
叔父以外にも 同じ症状で苦しみ

79
00:04:21,796 --> 00:04:22,981
歩行器を使っていても

80
00:04:22,981 --> 00:04:24,704
自転車に乗ると

81
00:04:24,704 --> 00:04:26,817
「持続的運動」になることで

82
00:04:26,845 --> 00:04:29,280
症状が解消される人がいるようです

83
00:04:29,423 --> 00:04:33,841
そこで私は階段を昇り降りする感覚を
平らな床で

84
00:04:33,841 --> 00:04:36,580
再現することに 
重点を置きました

85
00:04:36,580 --> 00:04:38,872
沢山のアイデアを
叔父と共に試してみて

86
00:04:38,887 --> 00:04:42,494
やっとうまくいったのがこちらです　
ご覧下さい

87
00:04:45,531 --> 00:04:48,502
（笑）

88
00:04:48,745 --> 00:04:52,517
（拍手）

89
00:04:52,975 --> 00:04:55,312
前より早く歩けるようになってますよね？

90
00:04:55,312 --> 00:04:58,690
（拍手）

91
00:04:58,690 --> 00:05:01,882
私はこれを「錯覚の階段」と呼んでいます

92
00:05:01,911 --> 00:05:06,273
「錯覚の階段」が不意に終わると 
彼は動けなくなって

93
00:05:06,280 --> 00:05:08,766
「すくみ足」と呼ばれる状態になります

94
00:05:08,766 --> 00:05:10,770
「すくみ足」はよくあることです

95
00:05:10,770 --> 00:05:13,908
「錯覚の階段」を部屋中に描いて

96
00:05:13,922 --> 00:05:17,618
彼らがより自信を持って
過ごせるようにしてはどうでしょう？

97
00:05:17,711 --> 00:05:19,818
科学技術だけが解決策だとは限りません

98
00:05:19,818 --> 00:05:22,938
必要なのは 
「人間中心の解決手段」なのです

99
00:05:22,938 --> 00:05:24,781
錯覚の階段を投影式や

100
00:05:24,781 --> 00:05:27,514
Google Glassなどにするのは簡単です

101
00:05:27,514 --> 00:05:30,131
でも私はシンプルなプリントという手法に
こだわりました

102
00:05:30,131 --> 00:05:33,354
これが病院に導入されれば
パーキンソン病患者は

103
00:05:33,354 --> 00:05:36,670
より温かく迎え入れられていると
感じられるでしょう

104
00:05:36,670 --> 00:05:39,791
全てのパーキンソン患者に 
あの日の叔父と

105
00:05:39,791 --> 00:05:41,953
同じ気持ちを 味わってもらいたいのです

106
00:05:42,117 --> 00:05:46,668
彼は 私のおかげで 
昔の自分に戻ったようだと言ってくれました

107
00:05:47,326 --> 00:05:50,862
今の時代「スマート」という単語は 
先端技術と同義語になり

108
00:05:50,862 --> 00:05:55,281
世の中は 日々
より「スマート」になっていますが

109
00:05:55,474 --> 00:05:59,998
「スマート」を シンプルだけど
効果的なものに出来ないでしょうか？

110
00:06:00,520 --> 00:06:04,358
必要なのはほんの少しの共感の気持ちと
いくらかの好奇心を持って

111
00:06:04,358 --> 00:06:06,653
現場へ向かい観察することです

112
00:06:06,653 --> 00:06:08,385
でもそれだけで止めないで

113
00:06:08,385 --> 00:06:11,824
入り組んだ課題を見つけ 
怖がらずに向き合い

114
00:06:11,824 --> 00:06:15,733
より小さな課題になるまで分解して 
煮詰めてみて それに対し

115
00:06:15,811 --> 00:06:18,226
シンプルな解決法を 見つけてください

116
00:06:18,226 --> 00:06:21,367
そしてその解決法を試し 
必要なら失敗もして

117
00:06:21,367 --> 00:06:23,900
より良くする為の 
新たな洞察力を駆使して下さい

118
00:06:23,900 --> 00:06:27,905
皆がシンプルな解決法を見出せば 
何が出来るか想像してください

119
00:06:27,905 --> 00:06:32,281
シンプルな皆の解決法を 
結びつければ世界はどうなるでしょうか？

120
00:06:32,281 --> 00:06:35,778
シンプルなやり方でよりスマートな世界を
作っていきましょう

121
00:06:35,778 --> 00:06:37,131
ありがとうございました

122
00:06:37,131 --> 00:06:43,800
（拍手）