0:00:08.064,0:00:10.611
Lihatlah air di gelas ini.

0:00:10.611,0:00:14.355
Menyegarkan, menghidrasi,[br]dan sangat penting untuk kehidupan.

0:00:14.355,0:00:16.019
Namun sebelum diminum,

0:00:16.019,0:00:20.926
bagaimana kita tahu[br]air itu bebas kuman penyebab penyakit

0:00:20.926,0:00:22.399
dan polutan?

0:00:22.399,0:00:26.331
Satu dari sepuluh orang di dunia[br]tidak yakin bahwa air yang dikonsumsi

0:00:26.331,0:00:28.271
bersih dan aman untuk diminum.

0:00:28.271,0:00:29.646
Mengapa?

0:00:31.266,0:00:32.806
Sanitasi yang tidak memadai,

0:00:32.806,0:00:34.916
proteksi sumber air minum[br]yang lemah,

0:00:34.916,0:00:36.655
dan kurangnya kebersihan

0:00:36.655,0:00:38.817
kerap menyebabkan air terkontaminasi

0:00:38.817,0:00:40.178
dengan sampah dan feses.

0:00:40.178,0:00:42.388
Itu adalah tempat berkembang biaknya

0:00:42.388,0:00:45.719
bakteri, virus, dan parasit.

0:00:45.719,0:00:48.808
Dan efek dari mikro organisme[br]tersebut sangat menakutkan.

0:00:48.808,0:00:52.434
Diare yang disebabkan oleh[br]air kotor adalah salah satu penyebab

0:00:52.434,0:00:55.837
kematian anak di bawah 5 tahun[br]di seluruh dunia.

0:00:55.837,0:00:58.468
Dan menurut laporan PBB tahun 2010,

0:00:58.468,0:01:01.839
penyakit akibat mikroba air[br]telah membunuh lebih banyak orang

0:01:01.839,0:01:03.908
per tahun dibandingkan perang.

0:01:05.648,0:01:07.428
Namun, proses perawatan yang tepat

0:01:07.428,0:01:09.477
dapat meringankan ancaman ini.

0:01:09.477,0:01:11.359
Umumnya, ada tiga bagian dalam proses ini.

0:01:11.359,0:01:15.109
Sedimentasi, filtrasi, dan disinfeksi.

0:01:15.109,0:01:17.857
Ketika air telah dikumpulkan[br]di fasilitas pembersihan,

0:01:17.857,0:01:19.538
air sudah siap dibersihkan.

0:01:19.538,0:01:22.809
Langkah pertama, sedimentasi,[br]hanya memakan waktu.

0:01:22.809,0:01:28.109
Air didiamkan agar partikel yang lebih berat[br]dapat tenggelam ke bawah.

0:01:28.109,0:01:30.540
Kadang ada partikel yang terlalu kecil

0:01:30.540,0:01:32.914
untuk dihilangkan hanya dengan sedimentasi

0:01:32.914,0:01:34.819
dan harus difilter.

0:01:34.819,0:01:38.229
Gravitasi menarik air ke bawah[br]melalui berlapis-lapis pasir

0:01:38.229,0:01:40.980
yang menangkap sisa partikel di porinya,

0:01:40.980,0:01:43.370
menyiapkan air untuk langkah terakhir,

0:01:43.370,0:01:45.561
yaitu sedosis disinfektan.

0:01:45.561,0:01:49.087
Zat kimia, yang bahan utamanya[br]klorin dan ozon,

0:01:49.087,0:01:51.750
dicampur agar bakteri berbahaya mati

0:01:51.750,0:01:55.059
dan membersihkan pipa[br]serta tempat penyimpan air.

0:01:55.059,0:01:58.922
Klorin sangat efektif untuk[br]membunuh bakteri air berbahaya,

0:01:58.922,0:02:01.482
namun, penggunaannya[br]masih diawasi oleh pemerintah,

0:02:01.482,0:02:04.721
karena klorin memiliki zat kimia[br]yang kemungkinan berbahaya.

0:02:04.721,0:02:08.940
Dan jika terjadi ketidakseimbangan[br]jumlah klorin di proses disinfeksi,

0:02:08.940,0:02:12.091
hal itu dapat memicu reaksi kimia lain.

0:02:12.091,0:02:14.603
Contohnya,[br]jumlah zat sampingan klorin,

0:02:14.603,0:02:18.881
seperti trihalomethanes dapat melonjak,[br]sehingga pipa bisa berkarat

0:02:18.881,0:02:25.402
serta melepaskan besi, tembaga, dan timah,[br]menuju air minum.

0:02:25.402,0:02:27.892
Kontaminasi air dari sumber ini dan lainnya

0:02:27.892,0:02:29.152
termasuk rembesan pestisida,

0:02:29.152,0:02:30.392
penumpahan zat kimia,

0:02:30.392,0:02:31.592
dan limpasan,

0:02:31.592,0:02:33.734
telah dihubungkan[br]ke efek kesehatan jangka panjang,

0:02:33.734,0:02:34.620
seperti kanker,

0:02:34.620,0:02:37.343
penyakit jantung dan saraf,

0:02:37.343,0:02:39.303
dan keguguran.

0:02:39.303,0:02:41.704
Sayangnya, menganalisis risiko

0:02:41.704,0:02:44.811
yang persis dari kontaminasi kimia[br]sangat sulit.

0:02:44.811,0:02:47.651
Jadi, walaupun disinfektan[br]jelas membuat kita lebih aman

0:02:47.651,0:02:49.954
dengan menghapus bakteri berbahaya,

0:02:49.954,0:02:52.234
para ahli belum bisa menemukan

0:02:52.234,0:02:55.035
bagaimana campuran kimia[br]pada air minum kita

0:02:55.035,0:02:57.943
berdampak pada kesehatan.

0:02:57.943,0:03:01.566
Jadi, bagaimana cara menentukan[br]air yang dapat diakses,

0:03:01.566,0:03:03.665
entah dari keran atau sumber lain,

0:03:03.665,0:03:05.205
aman diminum?

0:03:05.205,0:03:07.185
Pertama, terlalu keruh,

0:03:07.185,0:03:08.935
ada bekas senyawa organik,

0:03:08.935,0:03:13.776
atau logam berkepadatan tinggi[br]seperti arsenik, kromium, dan timah,

0:03:13.776,0:03:16.935
berarti air tidak aman diminum.

0:03:16.935,0:03:19.705
Banyak kontaminan [br]seperti timah atau arsenik,

0:03:19.705,0:03:21.687
tidak mudah terlihat tanpa tes,

0:03:21.687,0:03:23.805
namun beberapa petunjuk,[br]seperti kekeruhan,

0:03:23.805,0:03:25.816
warna kekuningan atau kecokelatan,

0:03:25.816,0:03:27.113
bau yang tidak sedap,

0:03:27.113,0:03:29.477
atau bau klorin yang menyengat,

0:03:29.477,0:03:32.308
menandakan perlunya[br]investigasi lebih lanjut.

0:03:32.308,0:03:34.666
Perlengkapan tes air sangat berguna

0:03:34.666,0:03:39.567
untuk mengkonfirmasi[br]adanya kontaminan dan zat kimia.

0:03:39.567,0:03:41.520
Dengan banyaknya jenis kontaminasi,

0:03:41.520,0:03:45.941
ada banyak cara untuk mengobati air[br]langsung di tempat.

0:03:45.941,0:03:50.127
Pembersihan langsung[br]sudah diterapkan selama ribuan tahun.

0:03:50.127,0:03:55.318
Orang Mesir kuno merebus air[br]di bawah terik matahari.

0:03:55.318,0:03:58.522
Dan di Yunani kuno,[br]Hippocrates merancang sebuah tas

0:03:58.522,0:04:02.037
yang menyaring kotoran dari air.

0:04:02.037,0:04:05.857
Sekarang, pembersihan langsung[br]biasanya melibatkan ionisai

0:04:05.857,0:04:07.729
untuk menurunkan konten mineral.

0:04:07.739,0:04:10.349
Hal itu juga menggunakan[br]filtrasi pengisapan,

0:04:10.349,0:04:13.347
di mana bahan berpori[br]yang disebut "activated carbon"

0:04:13.347,0:04:17.610
menyaring air untuk menghapus[br]kontaminan dan zat kimia.

0:04:17.610,0:04:20.819
Walaupun hal ini tidak terlalu efektif[br]dalam jangka panjang,

0:04:20.819,0:04:25.499
pembersihan langsung[br]mudah dibawa, dirakit, dan beradaptasi.

0:04:25.499,0:04:28.698
Dan di daerah yang tidak menyediakan[br]sistem besar,

0:04:28.698,0:04:32.131
atau yang airnya telah terkontaminasi[br]jauh dalam perjalanannya,

0:04:32.131,0:04:36.429
sistem ini dapat menentukan[br]antara hidup dan mati.

0:04:36.429,0:04:40.099
Air bersih tetaplah berharga[br]dan seringkali menjadi komoditas langka.

0:04:40.099,0:04:44.982
Ada hampir 800 juta dari kita[br]yang masih tak mendapat akses air bersih.

0:04:44.982,0:04:48.121
Berita baiknya,[br]pembangunan fasilitas pembersihan air,

0:04:48.121,0:04:50.301
dalam skala besar atau pun kecil,

0:04:50.301,0:04:52.841
bisa meringankan keadaan berbahaya.

0:04:52.841,0:04:55.221
Menjalankan sistem yang memadai[br]di mana pun,

0:04:55.221,0:04:58.489
dan memerhatikan sistem yang sudah ada

0:04:58.489,0:05:01.870
akan memenuhi[br]salah satu kebutuhan dasar manusia.