0:00:07.874,0:00:10.391
Vessünk egy pillantást[br]a vízre ebben a pohárban.

0:00:10.431,0:00:14.085
Frissítő, hidratáló[br]és túlélésünkhöz felbecsülhetetlen.

0:00:14.225,0:00:15.929
Mielőtt azonban belekortyolnánk,

0:00:15.929,0:00:20.616
honnan tudhatjuk, hogy a víz[br]betegséget okozó organizmusoktól

0:00:20.616,0:00:22.309
és szennyező anyagoktól mentes?

0:00:22.389,0:00:25.591
A Földön tízből egy ember[br]valójában nem lehet biztos benne,

0:00:25.591,0:00:28.161
hogy a víz, amit iszik,[br]tiszta és biztosan iható.

0:00:28.161,0:00:29.426
Miért van ez?

0:00:31.036,0:00:32.766
A nem megfelelő fertőtlenítés,

0:00:32.766,0:00:34.916
az ivóvízforrások nem megfelelő védelme,

0:00:34.916,0:00:36.655
és a helytelen higiénia miatt

0:00:36.655,0:00:39.977
a vízbe gyakran kerül szennyvíz és ürülék.

0:00:40.197,0:00:43.198
Ez pedig ideális táptalaj[br]veszélyes baktériumoknak,

0:00:43.198,0:00:44.118
vírusoknak

0:00:44.118,0:00:45.689
és parazitáknak.

0:00:45.799,0:00:48.808
E kórokozók hatása megdöbbentő.

0:00:48.898,0:00:51.564
A szennyezett víz fogyasztása okozta[br]hasmenéses betegség

0:00:51.564,0:00:55.737
az egyik vezető halálok világszerte[br]az öt év alatti gyermekek között.

0:00:55.877,0:00:58.588
Az ENSZ 2010-es jelentése szerint

0:00:58.588,0:01:03.759
mikrobiális, vízben terjedő betegségekben[br]évente több ember hal meg, mint háborúban.

0:01:05.739,0:01:09.258
Megfelelő kezeléssel azonban[br]ezek a fenyegetések kezelhetők.

0:01:09.568,0:01:11.458
A kezelés általában három részből áll:

0:01:11.458,0:01:12.467
ülepítésből,

0:01:12.467,0:01:13.469
szűrésből

0:01:13.469,0:01:15.119
és fertőtlenítésből.

0:01:15.119,0:01:17.857
A kezelésre alkalmas létesítményben[br]összegyűjtött víz

0:01:17.857,0:01:19.348
készen áll a tisztításra.

0:01:19.458,0:01:22.749
Az első lépéshez, az ülepítéshez,[br]csupán idő kell.

0:01:22.939,0:01:26.259
A víz zavartalanul áll,[br]így a nehezebb részecskék

0:01:26.259,0:01:27.909
lesüllyedhetnek az aljára.

0:01:28.049,0:01:30.520
Gyakran azonban[br]a részecskék túl kicsik ahhoz,

0:01:30.520,0:01:34.589
hogy csak ülepítéssel eltávolítsák őket,[br]ezért a vizet szűrni kell.

0:01:34.969,0:01:38.319
A gravitáció homokrétegeken[br]húzza át a vizet,

0:01:38.319,0:01:41.190
amelyek a hátramaradt részecskéket[br]szemcséikben összegyűjtik,

0:01:41.190,0:01:43.500
és előkészítik a vizet[br]a kezelés utolsó lépésére,

0:01:43.500,0:01:45.511
egy adag fertőtlenítőszerre.

0:01:45.531,0:01:49.087
Vegyszereket kevernek össze,[br]elsősorban klór- és ózonvegyületeket,

0:01:49.087,0:01:51.750
hogy elpusztítsák a kórokozókat,

0:01:51.750,0:01:54.849
és fertőtlenítsék a csöveket[br]és tárolórendszereket.

0:01:55.039,0:01:59.112
A klór nagyon hatékonyan pusztítja el[br]a vízben élő organizmusokat,

0:01:59.112,0:02:01.482
de használatát továbbra is[br]a kormány szabályozza,

0:02:01.482,0:02:04.801
mert olyan kémiai melléktermékei vannak,[br]amelyek ártalmasak lehetnek.

0:02:04.801,0:02:09.040
Ha a klór egyensúlya felborul[br]a fertőtlenítés során,

0:02:09.040,0:02:11.491
az más kémiai reakciókat válthat ki.

0:02:11.491,0:02:16.179
Pl. a klór melléktermékeinek szintje,[br]mint amilyen a trihalometán is,

0:02:16.179,0:02:17.353
az egekbe szökhet,

0:02:17.353,0:02:18.971
ami a csövek korróziójához vezet,

0:02:18.971,0:02:23.382
ezáltal vas, réz[br]és ólom kerülhet az ivóvízbe.

0:02:25.172,0:02:27.902
Az ilyen és másfajta vízszennyeződéseknek,

0:02:27.902,0:02:29.102
beleértve a kilúgozódást,

0:02:29.102,0:02:30.392
a vegyianyag-szennyeződést

0:02:30.392,0:02:31.452
és a túlfolyásokat,

0:02:31.452,0:02:33.614
hosszú távú egészségügyi hatásai lehetnek,

0:02:33.614,0:02:34.690
például rák,

0:02:34.690,0:02:37.343
szív- és érrendszeri,[br]neurológiai betegségek

0:02:37.343,0:02:38.953
és vetélés.

0:02:39.293,0:02:41.704
Sajnos a vegyszerrel szennyezett víz

0:02:41.704,0:02:44.821
pontos kockázatainak elemzése nehéz.

0:02:44.981,0:02:47.811
Bár igaz, hogy a fertőtlenítőszerektől[br]a víz biztonságosabb,

0:02:47.811,0:02:50.254
mivel elpusztítják[br]a betegséget okozó kórokozókat,

0:02:50.254,0:02:54.135
a szakértők még vizsgálják,[br]pontosan milyen hatással van

0:02:54.135,0:02:56.015
az ivóvizünkben található kémiai koktél

0:02:56.015,0:02:57.703
az emberek egészségére.

0:02:58.303,0:02:59.656
Honnan tudhatjuk hát,

0:02:59.656,0:03:03.585
hogy a csapból vagy más forrásból[br]rendelkezésünkre álló víz

0:03:03.585,0:03:05.025
iható?

0:03:05.205,0:03:07.185
Először is, a zavarosság,

0:03:07.185,0:03:08.935
a szerves vegyületek,

0:03:08.935,0:03:13.776
vagy a nagy sűrűségű nehézfémek,[br]például arzén, króm vagy ólom jelenléte

0:03:13.776,0:03:16.805
arra utal, hogy a víz[br]fogyasztásra alkalmatlan.

0:03:16.955,0:03:19.805
Sok szennyező anyag,[br]például az ólom vagy az arzén,

0:03:19.805,0:03:21.867
tesztek nélkül nem mutatható ki,

0:03:21.867,0:03:23.985
de van néhány jel, például a fátyolosság,

0:03:23.985,0:03:25.816
a barna vagy sárga szín,

0:03:25.816,0:03:27.073
a rossz szag

0:03:27.073,0:03:29.427
vagy a túlzott klórszag,

0:03:29.427,0:03:32.188
ami jelezheti, hogy szükség van[br]további vizsgálatra.

0:03:32.408,0:03:34.666
A vízvizsgáló készletek[br]ezen túl megerősíthetik

0:03:34.666,0:03:38.997
sokféle szennyező anyag[br]és vegyi anyag jelenlétét.

0:03:39.557,0:03:42.876
Sokféle szennyezés esetén[br]léteznek módszerek

0:03:42.876,0:03:45.941
a víz forrása helyett[br]a használat helyén történő kezelésére.

0:03:45.941,0:03:50.127
A felhasználás helyén történő kezelés[br]valójában évezredek óta létezik.

0:03:50.127,0:03:55.378
Az ókori egyiptomiak sok szerves[br]szennyeződést főztek ki a nap melegével.

0:03:55.378,0:03:58.772
Az ókori Görögországban pedig[br]Hippokratész olyan zsákot tervezett,

0:03:58.772,0:04:01.680
mely összegyűjtötte[br]a rossz szagú üledéket a vízből.

0:04:02.030,0:04:04.067
Ma a felhasználási pontok[br]fertőtlenítéséhez

0:04:04.067,0:04:07.468
általában ionizációt használnak[br]az ásványianyag-tartalom csökkentésére.

0:04:07.828,0:04:10.389
Adszorpciós szűrést is alkalmaznak,

0:04:10.389,0:04:14.437
melynek során az aktív szénnek[br]nevezett porózus anyag megszűri a vizet,

0:04:14.437,0:04:17.560
hogy eltávolítsa a szennyeződéseket[br]és a vegyi melléktermékeket.

0:04:17.760,0:04:20.819
Bár ez a megoldás nem mindig[br]hatékony hosszú távon,

0:04:20.819,0:04:25.499
a felhasználási pont kezelése hordozható,[br]könnyen telepíthető és alakítható.

0:04:25.499,0:04:28.698
És az olyan régiókban, ahol a nagyobb[br]rendszerek nem elérhetők,

0:04:28.698,0:04:32.131
vagy ahol a víz[br]útja további részén szennyeződött,

0:04:32.131,0:04:35.709
ezek a rendszerek jelenthetik[br]a különbséget élet és halál között.

0:04:36.569,0:04:40.099
A tiszta víz továbbra is értékes[br]és gyakran ritka árucikk.

0:04:40.099,0:04:44.512
Közel 800 millió ember továbbra sem[br]fér hozzá rendszeresen.

0:04:44.982,0:04:48.061
A jó hír az, hogy a vízkezelés[br]folyamatos fejlesztése

0:04:48.061,0:04:50.301
mind nagyban, mind kicsiben,

0:04:50.301,0:04:52.811
enyhíthet sok veszélyes körülményen.

0:04:52.811,0:04:55.501
Ha megfelelő rendszereket építünk,[br]ahol arra szükség van,

0:04:55.501,0:04:58.489
és gondosan ügyelünk a már meglévőkre,

0:04:58.489,0:05:02.250
teljesíthetjük az egyik legalapvetőbb[br]emberi szükségletet.