1
00:00:08,064 --> 00:00:10,611
इस गिलास में पानी पर नज़र डालें।

2
00:00:10,611 --> 00:00:14,355
आपकी जीविता के लिए ताज़ा,
हाइड्रेटिंग और अमूल्य है।

3
00:00:14,355 --> 00:00:15,929
आप एक सिप लें इससे पहले, हालांकि,

4
00:00:15,929 --> 00:00:20,926
आप ये कैसे जानते हैं कि अंदर 
ये पानी मुक्त है रोग-जनित जीवों

5
00:00:20,926 --> 00:00:22,589
और प्रदूषकों से?

6
00:00:22,589 --> 00:00:25,591
दुनिया में दस व्यक्तियों में से एक 
भी सुनिश्चित नहीं हो सकता

7
00:00:25,591 --> 00:00:28,431
कि उनका पानी पीने के लिए 
साफ़ और सुरक्षित है।

8
00:00:28,431 --> 00:00:31,386
ऐसा क्यों है?

9
00:00:31,386 --> 00:00:32,806
अपर्याप्त स्वछत्ता,

10
00:00:32,806 --> 00:00:34,916
पेयजल स्रोतों की ख़राब सुरक्षता,

11
00:00:34,916 --> 00:00:36,655
और अनुचित सफाई

12
00:00:36,655 --> 00:00:40,377
अक्सर सीवेज और मल-दूषित
पानी का कारण बनता है।

13
00:00:40,377 --> 00:00:43,198
यह आदर्श प्रजनन स्थान है 
खतरनाक जीवाणुओं के लिए,

14
00:00:43,198 --> 00:00:44,258
वायरसों,

15
00:00:44,258 --> 00:00:45,989
और परजीवियों के लिए।

16
00:00:45,989 --> 00:00:49,078
और इन रोग-जनकों का 
प्रभाव चौंकाने वाला है।

17
00:00:49,078 --> 00:00:52,904
दस्त की बीमारी असुरक्षित पानी के कारण 
होने वाली मृत्यु का एक प्रमुख कारण है

18
00:00:52,904 --> 00:00:56,187
दुनिया भर में पांच की उम्र के अंदर के बच्चों के लिए।

19
00:00:56,187 --> 00:00:58,588
और यू.एन. रिपोर्ट 2010,के अनुसार,

20
00:00:58,588 --> 00:01:05,739
माइक्रोबियल पानी-जनित रोगों ने प्रति वर्ष 
ज़्यादा लोगों को मारा युद्ध की तुलना में।

21
00:01:05,739 --> 00:01:09,808
उचित उपचार प्रक्रियाएँ,यद्यपि,इन 
खतरों का सामना कर सकती हैं।

22
00:01:09,808 --> 00:01:11,538
इनके सामान्यतः तीन भाग होते हैं :

23
00:01:11,538 --> 00:01:12,607
तलछटीकरण,

24
00:01:12,607 --> 00:01:13,739
निस्पंदन,

25
00:01:13,739 --> 00:01:15,329
और कीटाणुशोधन।

26
00:01:15,329 --> 00:01:17,857
एकबार पानी को उपचार प्रबंधन 
में इकट्ठा कर लिया जाता है,

27
00:01:17,857 --> 00:01:19,598
यह सफाई के लिए तैयार है।

28
00:01:19,598 --> 00:01:23,139
पहला चरण, तलछटीकरण,
में समय लगता है।

29
00:01:23,139 --> 00:01:28,339
पानी अबाधित रूप से बैठ जाती है,जो अनुमति 
देता है भारी कणों को नीचे डूबने लिए।

30
00:01:28,339 --> 00:01:31,040
कभी-कभी, यद्यपि, कण 
बहुत अधिक छोटे होते हैं

31
00:01:31,040 --> 00:01:33,244
केवल तलछटीकरण द्वारा निकाले जाने के लिए

32
00:01:33,244 --> 00:01:35,189
और इन्हें छानने की ज़रूरत होती है।

33
00:01:35,189 --> 00:01:38,379
गुरुत्वाकर्षण पानी को रेत के परतों 
में नीचे की ओर खींच कर रखती है

34
00:01:38,379 --> 00:01:41,250
जो बचे हुए कणों को 
उनके पोरों पर पकड़ लेते हैं,

35
00:01:41,250 --> 00:01:43,750
पानी की तैयारी इसके 
आखिरी उपचार के लिए,

36
00:01:43,750 --> 00:01:45,811
कीटाणुशोधन का एक डोज़।

37
00:01:45,811 --> 00:01:49,087
रसायन,क्लोरीन और 
ओज़ोन के मुख्य रूप से,

38
00:01:49,087 --> 00:01:51,750
मिश्रित हैं किसी रोग-जनक को मारने के लिए

39
00:01:51,750 --> 00:01:55,279
और पाइपों और संचय प्रणालियों को 
कीटाणुरहित करने के लिए।

40
00:01:55,279 --> 00:01:59,112
क्लोरीन पानी के जीवित प्राणियों 
को मारने में अधिक प्रभावी है,

41
00:01:59,112 --> 00:02:01,482
परन्तु इसका उपयोग सरकार-अधिकृत है

42
00:02:01,482 --> 00:02:04,801
क्योंकि इसमें संभावित रूप से हानिकारक 
रासायनिक सह उत्पाद हैं।

43
00:02:04,801 --> 00:02:09,040
और यदि क्लोरीन का असंतुलन होता है 
असंक्रमण प्रक्रिया के दौरान,

44
00:02:09,040 --> 00:02:12,091
यह अन्य रासायनिक प्रभावों 
को ट्रिगर कर सकता है।

45
00:02:12,091 --> 00:02:14,603
उदहारण के लिए,
क्लोरीन सह-उत्पादों का स्तर,

46
00:02:14,603 --> 00:02:18,881
जैसे ट्राईहलोमिथेंस,बढ़ सकता है
जो पाइप में जंग कर सकता है

47
00:02:18,881 --> 00:02:25,492
और पीने के पानी में लौह,
ताम्बा और पारा छोड़ सकता है।

48
00:02:25,492 --> 00:02:27,892
जल प्रदूषण इनके तथा अन्य स्रोतों द्वारा 


49
00:02:27,892 --> 00:02:29,042
लीचिंग सहित

50
00:02:29,042 --> 00:02:30,392
रसायन फ़ैल जाता है,

51
00:02:30,392 --> 00:02:31,592
और निकल जाता है,

52
00:02:31,592 --> 00:02:33,814
जुड़ा हुआ है लम्बी 
अवधि के स्वास्थ्य प्रभावों से

53
00:02:33,814 --> 00:02:34,620
जैसे कैंसर ,

54
00:02:34,620 --> 00:02:37,343
कार्डिओवैकुलर और न्यूरोलॉजिकल बीमारियाँ,

55
00:02:37,343 --> 00:02:39,493
और गर्भपात।

56
00:02:39,493 --> 00:02:41,704
दुर्भाग्य से, सटीक जोखिमों का विश्लेषण

57
00:02:41,704 --> 00:02:45,091
रासायनिक जल प्रदूषण का कठिन है।

58
00:02:45,091 --> 00:02:47,651
इसलिए जब यह साफ़ है
कीटाणुनाशक हमें सुरक्षित करते हैं

59
00:02:47,651 --> 00:02:49,954
बीमारी पैदा करने वाले रोग-जनकों को हटाकर,

60
00:02:49,954 --> 00:02:52,234
विशेषज्ञों द्वारा अभी पूर्ण 
क्षेत्र निर्धारण करना

61
00:02:52,234 --> 00:02:55,035
कि कैसे हमारे पीने के पानी में रासायनिक कॉकटेल

62
00:02:55,035 --> 00:02:58,013
वास्तव में मानव स्वास्थ्य 
पर प्रभाव डालता है।

63
00:02:58,013 --> 00:03:01,566
तो आप ये कैसे कह सकते हैं चाहे जो 
पानी आप को उपलब्ध है,

64
00:03:01,566 --> 00:03:03,585
चाहे एक नल द्वारा या अन्य प्रकार से

65
00:03:03,585 --> 00:03:05,365
पीने-योग्य है?

66
00:03:05,365 --> 00:03:07,185
सबसे पहले, बहुत अधिक कठोरता,

67
00:03:07,185 --> 00:03:08,935
कार्बोनिक यौगिकों का पता लगाएं,

68
00:03:08,935 --> 00:03:13,776
या उच्च-घनत्व वाले भारी धातुओं जैसे 
आर्सेनिक,क्रोमियम या सीसा,

69
00:03:13,776 --> 00:03:17,215
अर्थात ये कि पीने के लिए 
यह पानी अनुपयुक्त है।

70
00:03:17,215 --> 00:03:19,805
बहुत से प्रदूषकों को,
जैसे सीसा या आर्सेनिक,

71
00:03:19,805 --> 00:03:21,867
परीक्षण के बिना स्पष्ट नहीं कर सकते,

72
00:03:21,867 --> 00:03:23,805
पर कुछ संकेत, जैसे बादलों की तरह,

73
00:03:23,805 --> 00:03:25,816
भूरे या पीले रंग,

74
00:03:25,816 --> 00:03:27,073
एक दूषित दुर्गन्ध,

75
00:03:27,073 --> 00:03:29,687
या एक अत्यधिक क्लोरीन गंध

76
00:03:29,687 --> 00:03:32,518
सूचित कर सकता है आगे जाँच करने के लिए।

77
00:03:32,518 --> 00:03:34,666
जल जाँच किट एक आगे का चरण हो सकता है

78
00:03:34,666 --> 00:03:39,887
और भिन्न प्रकार के प्रदूषकों और रसायनों 
की उपस्थिति की पुष्टि कर सकता है।

79
00:03:39,887 --> 00:03:41,520
कई प्रकार के प्रदूषकों के साथ,

80
00:03:41,520 --> 00:03:45,941
तरीके हैं जल उपचार के जहाँ इनका उपयोग 
हो रहा है बजाय कि इनके स्रोतों के करीब।

81
00:03:45,941 --> 00:03:50,127
उपयोग-के-बिंदु उपचार दरअसल 
हज़ारों सालों से आसपास रहा है।

82
00:03:50,127 --> 00:03:55,598
प्राचीन मिस्र में आर्गेनिक प्रदूषकों को 
सूर्य की गर्मी से उबालते थे।

83
00:03:55,598 --> 00:03:58,522
और प्राचीन ग्रीस में, हिप्पोक्रेट्स 
ने एक बैग डिज़ाइन किया था

84
00:03:58,522 --> 00:04:02,287
जो पानी को तलछट कर ख़राब 
स्वाद को पकड़ लेता था।

85
00:04:02,287 --> 00:04:05,857
आज, उपयोग-के-बिंदु प्रक्रिया में सामान्यतः
आयोनाइज़ेशन सम्मिलित है

86
00:04:05,857 --> 00:04:07,579
खनिज सामग्री को कम करने के लिए।

87
00:04:07,579 --> 00:04:10,389
वे अवशोषण छनन का भी उपयोग करते हैं,

88
00:04:10,389 --> 00:04:13,347
जहां एक छिद्रपूर्ण सामग्री को 
सक्रिय कार्बन कहा जाता है

89
00:04:13,347 --> 00:04:17,870
जो पानी को दबाता है प्रदूषकों और 
रासायनिक उत्पादों को हटाने के लिए।

90
00:04:17,870 --> 00:04:20,819
हालांकि यह हमेशा कोई प्रभावी 
लम्बी-अवधि का हल नहीं है,

91
00:04:20,819 --> 00:04:25,499
उपयोग-के-बिंदु उपचार वहनीय,स्थापित 
करने में आसान और अनुकूलित है।

92
00:04:25,499 --> 00:04:28,698
और क्षेत्र जहां बड़े-पैमाने की 
प्रणालियां उपलब्ध नहीं हैं,

93
00:04:28,698 --> 00:04:32,131
या जहाँ पानी अपनी आगे की यात्रा 
के साथ प्रदूषित हो गया,

94
00:04:32,131 --> 00:04:36,569
ये प्रणालियाँ जीवन और मृत्यु के 
बीच अंतर का अर्थ हो सकती हैं।

95
00:04:36,569 --> 00:04:40,099
साफ़ जल एक कीमती और कभी-
कभी दुर्लभ वस्तु बना हुआ है।

96
00:04:40,099 --> 00:04:44,982
यहाँ पर लगभग हम में से 800 लाख ऐसे 
लोग हैं जिनके पास नियमित पहुँच नहीं है।

97
00:04:44,982 --> 00:04:48,061
अच्छी खबर यह है कि जल 
उपचारों में निरंतर विकास,

98
00:04:48,061 --> 00:04:50,301
दोनों बड़े और छोटे पैमाने पर,

99
00:04:50,301 --> 00:04:52,811
बहुत सारी असुरक्षित स्थितियों 
को कम कर सकते हैं।

100
00:04:52,811 --> 00:04:55,111
उचित प्रणालियों को लागू करना 
जहाँ पर उनकी ज़रूरत है

101
00:04:55,111 --> 00:04:58,489
और जहाँ पर पहले से ही हैं,उन 
पर सावधानीपूर्वक ध्यान देना

102
00:04:58,489 --> 00:05:01,870
हमारी एक बहुत मूलभूत मानवीय 
ज़रूरत पूरा कर सकती है।