[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Az egyetemen
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:04.91,Default,,0000,0000,0000,,politológiát tanultam,
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,ami azt jelenti, \Nhogy rengeteg beadandót írtam.
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Egy normális hallgató, ha beadandót ír,
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.87,Default,,0000,0000,0000,,valahogy így osztja be az idejét.
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Hogy, tudjátok…
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,kicsit komótosan indul,
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,de pont eleget elvégez az első héten,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy a vége felé, \Nnéhány húzós nap után,
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,mindennel elkészül, nincs fejetlenség.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:23.83,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,És én is így akartam csinálni.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt mindig a terv.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Mindent összekészítettem,
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.37,Default,,0000,0000,0000,,de akkor, amikor tényleg \Nneki kellett volna feküdni,
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.34,Default,,0000,0000,0000,,valahogy ez lett a vége.
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,És így ment ez minden egyes beadandóval.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,De akkor jött a 90 oldalas szakdolgozat,
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,olyan dolgozat, \Namin egy évig kellene dolgozni.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Tudtam, hogy egy ilyen beadandónál\Na normális munkamódszerem nem működhet.
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Túl nagy hozzá a feladat.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy jól kiterveltem,
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,és arra jutottam, \Nhogy valahogy így kéne csinálni.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Így telik majd el az év.
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Komótosan kezdem,
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:01.57,Default,,0000,0000,0000,,a középső hónapokban kicsit rákapcsolok,
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,és a végén rendesen beletaposok a gázba.
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Olyan, mint egy kis lépcső.
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Mennyire lehet nagy meló\Nfelmenni a lépcsőn?
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Nem nagy ügy, igaz?
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,De aztán nagyon fura dolog történt.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Azok az első hónapok?
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Nyomtalanul eltűntek,
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,és nem csináltam közben semmit.
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Kidolgoztam az új, átdolgozott tervet.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,És aztán…
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,De aztán azok a középső \Nhónapok is elteltek,
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,és bele sem fogtam az írásba,
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:30.59,Default,,0000,0000,0000,,úgyhogy hirtelen itt tartottunk.
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Aztán a két hónapból egy hónap lett,
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:35.72,Default,,0000,0000,0000,,és abból két hét.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Egy nap arra ébredtem,
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy három nap múlva határidő,
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.43,Default,,0000,0000,0000,,és még mindig semmit se írtam,
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:45.52,Default,,0000,0000,0000,,úgyhogy nem volt mit tenni:
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:48.15,Default,,0000,0000,0000,,megírtam 90 oldalt 72 óra alatt,
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:50.31,Default,,0000,0000,0000,,mind a két éjszakát ébren töltve
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,– az emberek nem bírnak\Negymás után kétszer éjszakázni –
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,átrohantam a kampuszon,
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,lassított felvételben vetődtem,
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,és még épp időben leadtam.
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,És azt hittem, ezzel vége a dolognak.
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:03.59,Default,,0000,0000,0000,,De egy hét múlva felhívtak,
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,az egyetemről kerestek.
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondták: "Tim Urbant keresem!"
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Én meg: "Én vagyok."
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Mire ők: "Beszélnünk \Nkell a szakdolgozatáról."
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,És én: "Oké."
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondták:
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.13,Default,,0000,0000,0000,,"Ez a legjobb, amit valaha is láttunk."
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem történt meg.
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon, nagyon rossz szakdolgozat volt.
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Csak ki akartam élvezni a pillanatot,\Namikor mind azt hiszitek:
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.41,Default,,0000,0000,0000,,"Ez a fickó szenzációs!"
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon, nagyon rossz dolgozat volt.
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Akárhogy is, ma blogíró vagyok.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,A "Várj, De Miért?" blogot írom.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,És pár évvel ezelőtt úgy döntöttem,\Nhogy írok a halogatásról.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,A viselkedésem mindig összezavarta\Na nem-halogató ismerőseimet,
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:59.30,Default,,0000,0000,0000,,és el akartam magyarázni \Na világ nem-halogatóinak,
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi zajlik a halogatók fejében,
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,és miért olyanok, amilyenek.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Az elméletem szerint
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,a halogatók agya ténylegesen másmilyen,
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,mint a többiek agya.
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Hogy tesztelni tudjam,\Nkerestem egy MR labort,
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:14.34,Default,,0000,0000,0000,,ahol beolvashattam az agyamat,
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,és egy igazoltan nem-halogatóét,
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,hogy össze tudjam hasonlítani.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,El is hoztam a képeket megmutatni.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném, ha alaposan megnéznétek,\Nláttok-e a különbséget.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy aki nem képzett agytudós,
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,annak nem egyértelmű,\Nde azért próbáljuk meg!
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a nem-halogató agya.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Na most…
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,ez az én agyam.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Van különbség.
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Mindkét agyban lakik\Negy Józan Döntéshozó,
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,de a halogató agyában
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,van egy Élvhajhász Kismajom is.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Mit jelent ez a halogató szempontjából?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Azt jelenti, minden a legnagyobb rendben,\Negészen eddig:
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:00.42,Default,,0000,0000,0000,,[Itt az idő dolgozni kicsit!]\N[Na neee!]
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:03.37,Default,,0000,0000,0000,,A Józan Döntéshozó meghoz\Negy józan döntést,
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,hogy valami hasznosat csinál,
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.27,Default,,0000,0000,0000,,de a Kismajomnak nem tetszik az ötlet,
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,úgyhogy átveszi a kormányt,
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondja: "Inkább olvassuk el,\Nmit ír a Wikipedia
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,a Nancy Kerrigan-Tonya Harding botrányról,
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,mert most jutott eszembe, hogy volt olyan.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Aztán…
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Aztán elmegyünk a hűtőhöz,
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,,megnézzük, lett-e benne valami új, \Nmióta 10 perce megnéztük.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,És utána jöhet egy YouTube-maraton,
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,ami azzal kezdődik, hogy\NRichard Feynman a mágnesekről beszél,
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:33.16,Default,,0000,0000,0000,,és sokkal, sokkal később\Nvégződik majd interjúkkal,
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Justin Bieber anyukájával.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.27,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ehhez elég sok időre lesz szükség,
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,úgyhogy ma már nem marad időnk dolgozni.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Bocsika!"
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:44.96,Default,,0000,0000,0000,,(Sóhaj)
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Mi a csoda történik itt?
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Az Élvhajhász Kismajom \Nnem az a típus, akit szívesen
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.45,Default,,0000,0000,0000,,látunk a kormánynál.
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,A totális jelenben él.
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Nincs emléke a múltról,\Nnincs tudása a jövőről,
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.99,Default,,0000,0000,0000,,és csak két dolog érdekli:
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,legyen könnyű és élvezetes.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Az állatvilágban ez működik is.
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ha mondjuk kutya vagy,
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,és egész életedben csak könnyű\Nés élvezetes dolgokat csinálsz,
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,óriási sikert aratsz!
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:16.69,Default,,0000,0000,0000,,És a Kismajomnak
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:20.06,Default,,0000,0000,0000,,az ember csak egy másik állatfaj.
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Egyen eleget, aludjon eleget,\Nés szaporodjon eleget,
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,ami a törzsi időkben\Nelég jól működhetett is.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,De ha nem tűnt fel, szólok, hogy\Nmár nem törzsi idők járnak.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Fejlett civilizációban élünk, és a\NKismajom nem tudja, hogy az mi.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ezért is van egy másik fickó az agyunkban,
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,a Józan Döntéshozó,
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:41.68,Default,,0000,0000,0000,,miatta tudunk megtenni olyasmit,\Namit egyetlen másik állat sem.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:43.62,Default,,0000,0000,0000,,El tudjuk képzelni a jövőt.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Átlátjuk a dolgok menetét.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Hosszú távra tervezünk.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ő ezt mind figyelembe akarja venni.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:51.83,Default,,0000,0000,0000,,És szeretné, ha azt tennénk,
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:54.80,Default,,0000,0000,0000,,aminek épp most a legtöbb értelme van.
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Néha van is értelme
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,a könnyű és élvezetes dolgoknak,
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,mondjuk amikor eszünk,\Nvagy lefekszünk aludni,
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.29,Default,,0000,0000,0000,,vagy megérdemelt pihenésünket töltjük.
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ezért van átfedés.
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Néha egyetértenek.
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,De máskor sokkal több értelme van
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:12.01,Default,,0000,0000,0000,,a nehezebb és kellemetlenebb dolgoknak
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.57,Default,,0000,0000,0000,,az élet hosszú távú menetében.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig konfliktust szül.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.33,Default,,0000,0000,0000,,És a halogatónál
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,ez a konfliktus mindig ugyanúgy ér véget:
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy rengeteg időt tölt ebben a\Nnarancssárga zónában,
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:27.96,Default,,0000,0000,0000,,a könnyű és szórakoztató mezőben,\Naminek semmi értelme nincs.
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Sötét Játszótérnek hívom.
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:35.06,Default,,0000,0000,0000,,A Sötét Játszótér olyan hely,
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:38.28,Default,,0000,0000,0000,,amit a világ halogatói mind\Npontosan ismernek.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ott szokás szórakozni olyankor,
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:44.03,Default,,0000,0000,0000,,amikor a legkevésbé\Nsincs itt a szórakozás ideje.
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:46.31,Default,,0000,0000,0000,,A Sötét Játszótéren szórakozás
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:48.82,Default,,0000,0000,0000,,valójában nem élvezetes,\Nmert nem szolgáltunk rá,
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:52.05,Default,,0000,0000,0000,,és a levegő nehéz a bűntudattól,\Nszorongástól, önutálattól…
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,ezektől a jó kis halogató-érzelmektől.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Ha a majom áll a kormánynál,\Nfelmerül a kérdés:
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy kerül át a halogató valaha\Nis a kék zónába,
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,a kevésbé kellemes helyre, \Nahol az igazán fontos dolgok történnek?
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy a halogatónak\Nvan egy őrangyala,
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:13.37,Default,,0000,0000,0000,,valaki, aki mindig figyeli és vigyáz rá,
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.85,Default,,0000,0000,0000,,a legsötétebb pillanataiban is…
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,valaki, akit Pánikszörnynek hívnak.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:20.07,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,A Pánikszörny az idő nagy részében alszik,
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:30.96,Default,,0000,0000,0000,,de hirtelen felriad, \Nha túl közel kerül egy határidő,
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,vagy felmerül a nyilvános megaláztatás\Nveszélye,
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.78,Default,,0000,0000,0000,,befuccsol a karrierünk;\Nbármiféle rémség közeleg.
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Még fontosabb, hogy ő az egyetlen,\Nakitől a Kismajom retteg.
Dialogue: 0,0:07:39.100,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Fontos szerephez jutott ő\Naz életemben, nem is olyan régen,
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:47.84,Default,,0000,0000,0000,,mert a TED emberei mintegy\Nhat hónappal ezelőtt megkerestek,
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.89,Default,,0000,0000,0000,,és meghívtak, hogy tartsak TED előadást.
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Még szép, hogy igen mondtam.
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Világéletemben arra vágytam, \Nhogy egyszer egykori TED-szónok lehessek.
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:08.51,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.17,Default,,0000,0000,0000,,De a nagy izgalmak közepette
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:17.50,Default,,0000,0000,0000,,a Józan Döntéshozó \Nmintha máson gondolkodott volna.
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Azt kérdezte: "Világos, \Nhogy mit vállaltunk el?
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Megértettük, hogy ez mindenképp\Nmeg fog történni a jövőben?
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Most azonnal üljünk le,\Nés dolgozzunk az ügyön!"
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:29.01,Default,,0000,0000,0000,,A Kismajom válaszolt: "Tök igazad van,\Nde nyissuk meg a Google Earth-t,
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.11,Default,,0000,0000,0000,,nagyítsunk rá India alsó részére,\Ntengerszint fölött 60 méterrel,
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,és tekerjünk fölfelé két és fél órán át,\Namíg el nem érjük az ország tetejét,
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,hogy jobban átérezzük India lényegét!"
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:42.21,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy ezzel foglalkoztunk aznap.
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,A hat hónapból négy lett,\Naztán kettő majd végül egy,
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:55.62,Default,,0000,0000,0000,,és a TED emberei hirtelen\Nnyilvánosságra hozták a szónokokat.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Megnyitottam a weblapot,\Nés ott volt a fejem,
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,ahogy visszabámult rám.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Na ki ébredt fel?
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:04.40,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:07.88,Default,,0000,0000,0000,,A Pánikszörny kezdi eszét veszíteni,
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:10.65,Default,,0000,0000,0000,,és pár másodpercen belül\Ntotálisan elszabadul a pokol.
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:13.12,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:18.57,Default,,0000,0000,0000,,És a Kismajom – emlékszünk,\Nretteg a Pánikszörnytől –
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:19.85,Default,,0000,0000,0000,,sutty, felszaladt egy fára!
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:20.97,Default,,0000,0000,0000,,És végre,
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.61,Default,,0000,0000,0000,,végre-valahára a Józan Döntéshozó\Nhozzáfér a kormányhoz,
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:25.36,Default,,0000,0000,0000,,és elkezdhetek dolgozni a beszéden.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,A Pánikszörny önmagában megmagyaráz
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:31.03,Default,,0000,0000,0000,,sokféle, igencsak eszetlen\Nhalogató magatartást,
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,mondjuk, hogy egy magamfajta\Nhogy tölthet el két hetet
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:37.37,Default,,0000,0000,0000,,úgy, hogy képtelen megírni\Negy beadandó első mondatát,
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,aztán hirtelen rátalál\Na hihetetlen önfegyelmére,
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,és az egész éjszakát ébren töltve\Nmegír nyolc oldalt.
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egész helyzet,\Na három főszereplővel:
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:49.41,Default,,0000,0000,0000,,ez a halogató rendszere.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Nem valami szép, de mégiscsak működik.
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Erről döntöttem úgy pár éve,\Nhogy írok a blogomon.
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:10:00.60,Default,,0000,0000,0000,,És mikor megtettem,\Ncsak ámultam a visszhangon.
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Több ezer emailt kaptam,
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,mindenféle emberektől szerte a világon,
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,mindenféle szakmákból.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Voltak köztük nővérek,\Nbankárok, festők, mérnökök,
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:12.68,Default,,0000,0000,0000,,és rengeteg, rengeteg doktorandusz.
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:14.70,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,És mind írtak, és mind ugyanazt írták:
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,"Nekem is ez a bajom."
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,De szíven ütött az éles ellentét\Na bejegyzés könnyed hangvétele
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,és az emailek reménytelensége közt.
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az emberek végtelen\Nfrusztrációjukban írtak,
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:30.86,Default,,0000,0000,0000,,azért, amit a halogatás tett az életükkel,
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:32.91,Default,,0000,0000,0000,,amit ez a Kismajom tett velük.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Elgondolkoztam ezen, és megkérdeztem:
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ha a halogató rendszere működik,\Nakkor mi történik itt?
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Miért érzik ezek az emberek\Nennyire rosszul magukat?
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy kétféleképpen\Nlehet halogatni.
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Amiről csak beszéltem ma,\Nminden felhozott példámnak,
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:51.100,Default,,0000,0000,0000,,konkrét határideje van.
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.32,Default,,0000,0000,0000,,És ha van határidő,
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,a halogatás következményei\Ncsupán korlátozott idejűek,
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:58.20,Default,,0000,0000,0000,,hiszen a Pánikszörny beavatkozik.
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:00.28,Default,,0000,0000,0000,,De van egy másikféle halogatás is,
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:02.79,Default,,0000,0000,0000,,ami határidő nélküli helyzetekben lép fel.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha olyan karrierre vágysz,\Namikor önerőből kell elindulni,
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.94,Default,,0000,0000,0000,,mondjuk a művészetekben,\Nvagy vállalkozásban…
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:11.49,Default,,0000,0000,0000,,ilyesminek eleinte nincs határideje,\Nhiszen nem történik semmi addig,
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:13.76,Default,,0000,0000,0000,,amíg bele nem vágsz, és\Nnem dolgozol keményen,
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden mozgásba lendüljön.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:18.51,Default,,0000,0000,0000,,És a karrieren kívül is\Nvannak fontos dolgok,
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,amiknek nincs határideje,
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:23.43,Default,,0000,0000,0000,,mondjuk a család vagy az edzés\Nvagy az egészséges életmód,
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:24.86,Default,,0000,0000,0000,,egy párkapcsolat fejlesztése,
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:27.56,Default,,0000,0000,0000,,vagy a kilépés egy nem\Nműködő párkapcsolatból.
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ha a halogató egyetlen megoldása\Na nehéz dolgok elvégzésére
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:34.64,Default,,0000,0000,0000,,a Pánikszörny, akkor bajban van,
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:37.47,Default,,0000,0000,0000,,mert ezekben a határidőtlen helyzetekben
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,a Pánikszörny nem fog jelentkezni.
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Nincs mire felébrednie,
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:43.32,Default,,0000,0000,0000,,és a halogatás következményeit\Nsemmi sem korlátozza,
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:45.08,Default,,0000,0000,0000,,csak húzódnak tovább az idők végéig.
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:48.69,Default,,0000,0000,0000,,És erről a hosszú távú halogatásról,
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,ami sokkal kevésbé látványos,\Nsokkal kevesebbet beszélünk,
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:54.72,Default,,0000,0000,0000,,mint a viccesebb, rövid távú,\Nhatáridő alapúról.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Ezt többnyire egyedül és\Ncsöndesen szenvedjük el.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:11:59.97,Default,,0000,0000,0000,,És ez lehet az oka
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:03.73,Default,,0000,0000,0000,,a hosszú távú boldogtalanság\Nés bánkódás jó részének.
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,És azt hiszem, ezért írtak\Nnekem ezek az emberek.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:09.97,Default,,0000,0000,0000,,ezért érzik ennyire rosszul magukat.
Dialogue: 0,0:12:09.100,0:12:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Nem azért, mert nagy erőkkel\Nküzdenek egy projektért.
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Hanem azért, mert a hosszú távú halogatás\Nkülső szemlélővé tette őket
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:18.25,Default,,0000,0000,0000,,időnként a saját életükben.
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Nem attól frusztráltak, hogy\Nnem érték el az álmaikat,
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:24.69,Default,,0000,0000,0000,,hanem attól, hogy el se tudták\Nkezdeni a hajszolásukat.
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy olvastam ezeket a leveleket,\Ntámadt egy kisebb megvilágosodásom:
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:33.58,Default,,0000,0000,0000,,nem hiszem, hogy léteznek nem-halogatók.
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy mondom! Szerintem\Nmindannyian halogatók vagytok.
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Talán nem mindenki egy szerencsétlenség,
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:41.19,Default,,0000,0000,0000,,mint egyesek,
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:42.74,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,és talán néhányan egészséges\Nkapcsolatot ápolnak a határidőkkel,
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,de ne felejtsük: a Kismajom\Nakkor a legfifikásabb,
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:50.49,Default,,0000,0000,0000,,ha nincsenek határidők.
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Még egy utolsó dolgot szeretnék mutatni.
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Az Élet Naptárának nevezem.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:13:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt egy-egy kis kocka egy 90 évig \Ntartó élet minden egyes hetére.
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Nem is olyan sok kocka,
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:05.93,Default,,0000,0000,0000,,főleg, hogy egy csomót már\Nel is használtunk közülük.
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem mindannyiunknak hosszan,\Nalaposan meg kéne néznie ezt a naptárat.
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:15.99,Default,,0000,0000,0000,,El kell gondolkoznunk rajta,\Nhogy mit halogatunk,
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,mert mindenki halogatja valaminek\Na megtételét az életében.
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Nem szabad elfeledkeznünk\Naz Élvhajhász Kismajomról.
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Ez mindannyiunk feladata.
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,És mivel nincs valami sok kockánk,\Nez olyan feladat,
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:33.49,Default,,0000,0000,0000,,amit valószínűleg már ma el kell kezdeni.
Dialogue: 0,0:13:33.49,0:13:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Na jó, talán nem pont ma, de…
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:37.97,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:37.100,0:13:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Tudjátok.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:40.73,Default,,0000,0000,0000,,A közeljövőben.
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)