WEBVTT

00:00:00.645 --> 00:00:02.015
Studirao sam

00:00:03.349 --> 00:00:04.913
političke znanosti

00:00:04.937 --> 00:00:07.399
i morao sam pisati
puno seminarskih radova.

00:00:07.423 --> 00:00:09.471
Kada normalan student
piše seminarrski rad,

00:00:09.495 --> 00:00:11.868
uglavnom ga ovako priprema.

00:00:11.892 --> 00:00:13.043
Znate --

NOTE Paragraph

00:00:13.067 --> 00:00:14.724
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:00:14.748 --> 00:00:16.575
možda počnete polako,

00:00:16.599 --> 00:00:18.567
no dovoljno toga napravite u prvom tjednu

00:00:18.591 --> 00:00:20.422
da kad dođe vrijeme da ga predate,

00:00:20.446 --> 00:00:22.603
ipak ga uspijete dovršiti.

NOTE Paragraph

00:00:22.627 --> 00:00:23.829
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:00:23.853 --> 00:00:26.124
I ja sam želio biti takav.

00:00:26.148 --> 00:00:27.342
To mi je bio plan.

00:00:27.366 --> 00:00:29.856
Sve bih pripremio,

00:00:29.880 --> 00:00:32.374
ali kada bi došao red na seminarski rad,

00:00:32.398 --> 00:00:34.339
dogodilo bi se ovo.

NOTE Paragraph

00:00:34.363 --> 00:00:36.733
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:00:36.757 --> 00:00:38.900
I tako sa svakim radom.

NOTE Paragraph

00:00:39.638 --> 00:00:43.520
Tada je došao red na moj
diplomski rad od 90 stranica

00:00:43.544 --> 00:00:45.831
na kojem bi trebalo raditi godinu dana.

00:00:45.855 --> 00:00:49.474
Za takav rad moj uobičajeni
radni stil ne dolazi u obzir.

00:00:49.498 --> 00:00:50.899
Bio je to prevelik projekt,

00:00:50.923 --> 00:00:52.076
pa sam sve isplanirao

00:00:52.100 --> 00:00:55.305
i odlučio da ću ovako postupiti.

00:00:55.781 --> 00:00:57.233
Ovako sam isplanirao godinu.

00:00:57.257 --> 00:00:59.224
Započeo bih polako,

00:00:59.248 --> 00:01:01.566
zapeo tijekom središnjih mjeseci,

00:01:01.590 --> 00:01:04.216
a pred kraj bih ubacio u petu brzinu,

00:01:04.240 --> 00:01:05.679
poput stepenica.

00:01:05.703 --> 00:01:07.765
Pa nije teško penjati se stepenicama!

00:01:08.233 --> 00:01:09.552
Ništa strašno, zar ne?

NOTE Paragraph

00:01:11.090 --> 00:01:12.900
No tada se dogodilo nešto jako čudno.

00:01:12.924 --> 00:01:14.235
Onih prvih par mjeseci?

00:01:14.791 --> 00:01:15.958
Došli su i prošli

00:01:15.982 --> 00:01:17.567
i nisam se ničega primio.

00:01:17.591 --> 00:01:19.440
Zato sam imao super novi plan.

NOTE Paragraph

00:01:19.464 --> 00:01:20.631
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:01:20.655 --> 00:01:21.814
I onda --

NOTE Paragraph

00:01:21.838 --> 00:01:23.720
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:01:23.744 --> 00:01:26.528
No onda su oni središnji mjeseci prošli

00:01:26.552 --> 00:01:28.734
bez da sam ja išta napisao

00:01:28.758 --> 00:01:30.593
i našao sam se ovdje.

00:01:31.500 --> 00:01:34.076
Dva mjeseca pretvoriše se u jedan,

00:01:34.100 --> 00:01:35.725
a on se pretvorio u dva tjedna.

00:01:35.749 --> 00:01:37.058
Jednog sam se dana probudio

00:01:37.724 --> 00:01:40.343
s još samo tri dana do roka

00:01:41.502 --> 00:01:43.433
i još nisam napisao nijednu riječ,

00:01:43.457 --> 00:01:45.516
pa sam učinio jedino što sam mogao:

00:01:45.540 --> 00:01:48.147
napisao sam 90 stranica u 72 sata,

00:01:48.171 --> 00:01:50.447
proveo dvije besane noći --

00:01:50.471 --> 00:01:53.040
ljudi ne bi smjeli probdjeti
dvije noći zaredom --

00:01:54.373 --> 00:01:56.366
letio sam kampusom

00:01:56.390 --> 00:01:57.876
i kao na usporenoj snimci

00:01:57.900 --> 00:01:59.956
predao rad točno prije isteka roka.

NOTE Paragraph

00:01:59.980 --> 00:02:02.004
Mislio sam da je to to.

00:02:02.028 --> 00:02:03.587
Tjedan dana kasnije primih poziv

00:02:03.611 --> 00:02:05.097
od fakulteta.

00:02:05.757 --> 00:02:07.396
Pitali su, "Je li to Tim Urban?"

00:02:07.420 --> 00:02:08.888
Odgovorih, "Da."

00:02:08.912 --> 00:02:11.252
Uzvratiše: "Moramo popričati
o vašem radu."

00:02:11.276 --> 00:02:12.531
Odgovorih: "U redu."

00:02:13.468 --> 00:02:14.690
Uzvratiše:

00:02:15.230 --> 00:02:17.126
Nikad nismo pročitali bolji rad.

NOTE Paragraph

00:02:17.150 --> 00:02:18.855
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:02:20.014 --> 00:02:22.704
(Pljesak)

NOTE Paragraph

00:02:24.945 --> 00:02:26.247
To se nije
stvarno dogodilo.

NOTE Paragraph

00:02:26.271 --> 00:02:28.409
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:02:28.433 --> 00:02:31.056
Bio je to jako loš rad.

NOTE Paragraph

00:02:31.080 --> 00:02:33.354
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:02:33.378 --> 00:02:37.478
Samo sam htio uživati u trenutku
u kojem ste svi vi pomislili

00:02:37.502 --> 00:02:39.407
kako sam nevjerojatan.

NOTE Paragraph

00:02:39.431 --> 00:02:40.779
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:02:40.803 --> 00:02:42.470
Ne, bio je užasan.

00:02:43.343 --> 00:02:46.751
Uglavnom, danas sam pisac i bloger.

00:02:46.775 --> 00:02:48.518
Pišem blog pod imenom Čekaj, zašto?

00:02:48.542 --> 00:02:52.278
Prije nekoliko godina odlučio sam
pisati o odlaganju obveza.

00:02:52.302 --> 00:02:55.586
Moje je ponašanje uvijek
čudilo one koji nisu poput mene

00:02:55.610 --> 00:02:59.298
i htio sam objasniti svim ljudima 
koji svoje obveze izvršavaju na vrijeme

00:02:59.322 --> 00:03:01.429
što se događa u umovima
nas koji to ne činimo

00:03:01.453 --> 00:03:02.893
i zašto smo takvi kakvi jesmo.

00:03:02.917 --> 00:03:04.073
Moja je hipoteza
glasila:

00:03:04.097 --> 00:03:06.952
mozgovi majstora
u odlaganju obveza drugačiji su

00:03:06.976 --> 00:03:08.933
od mozgova drugih ljudi.

00:03:09.698 --> 00:03:11.889
Našao sam laboratorij za MR
da ispitam hipotezu

00:03:11.913 --> 00:03:14.345
i dozvolili su mi da skeniram i svoj mozak

00:03:14.369 --> 00:03:17.024
i mozak osobe koja dokazano
sve obavlja na vrijeme,

00:03:17.048 --> 00:03:18.483
za usporedbu.

00:03:18.507 --> 00:03:20.708
Donio sam ih ovdje da vam ih pokažem.

00:03:20.732 --> 00:03:24.269
Pažljivo gledajte primjećujete li što.

00:03:24.293 --> 00:03:26.607
Znam da niste stručni po pitanju mozga,

00:03:26.631 --> 00:03:28.894
nije to tako očito, ali samo pogledajte.

00:03:28.918 --> 00:03:31.046
Ovo je mozak osobe
koja sve radi na vrijeme.

NOTE Paragraph

00:03:31.835 --> 00:03:34.109
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:03:34.133 --> 00:03:35.284
A ovo...

00:03:36.325 --> 00:03:37.639
ovo je moj mozak.

NOTE Paragraph

00:03:38.280 --> 00:03:41.006
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:03:43.713 --> 00:03:45.277
Postoji razlika.

00:03:45.904 --> 00:03:48.292
U oba mozga netko
donosi racionalne odluke,

00:03:48.316 --> 00:03:49.968
ali u mozgu odlagivača

00:03:49.992 --> 00:03:52.978
imamo i Majmunčića
koji traži trenutno zadovoljenje potreba.

00:03:53.002 --> 00:03:55.304
Što to znači za odlagivača?

00:03:55.328 --> 00:03:57.769
Znači to da je sve u redu
dok se ne dogodi ovo.

NOTE Paragraph

00:03:57.793 --> 00:04:00.415
[Idealno je vrijeme
da nešto radimo.] [Bome nije!]

NOTE Paragraph

00:04:00.439 --> 00:04:03.372
Gospodin Racionalni
donijet će racionalnu odluku

00:04:03.396 --> 00:04:05.292
da radi nešto produktivno,

00:04:05.316 --> 00:04:07.266
ali Majmunčiću se
taj plan baš i ne sviđa,

00:04:07.290 --> 00:04:08.798
pa preuzima kormilo

00:04:08.822 --> 00:04:11.703
i govori: 'ajmo radije
pročitati Wikipedijin članak

00:04:11.727 --> 00:04:13.863
o skandalu između
N. Kerrigan i T. Harding

00:04:13.887 --> 00:04:16.018
jer sam se, evo baš sjetio
da se to dogodilo.

NOTE Paragraph

00:04:16.042 --> 00:04:17.058
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:04:17.082 --> 00:04:18.240
Zatim --

NOTE Paragraph

00:04:18.264 --> 00:04:19.527
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:04:19.551 --> 00:04:21.589
Zatim ćemo zaviriti u frižider

00:04:21.613 --> 00:04:24.479
da vidimo je li se
u zadnjih 10 minuta štogod promijenilo.

00:04:24.503 --> 00:04:27.141
Nakon toga prepustit ćemo se
bespućima YouTubea,

00:04:27.165 --> 00:04:30.415
počevši od videa Richarda Feynmana
u kojem govori o magnetima

00:04:30.439 --> 00:04:33.155
da bismo završili na intervjuima

00:04:33.179 --> 00:04:35.059
s majkom Justina Biebera.

NOTE Paragraph

00:04:35.083 --> 00:04:37.271
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:04:37.295 --> 00:04:39.058
"To će potrajati,

00:04:39.082 --> 00:04:42.584
pa nam neće ostati vremena
za produktivnost.

00:04:42.608 --> 00:04:43.771
Pardon!"

NOTE Paragraph

00:04:43.795 --> 00:04:44.960
(Uzdah)

NOTE Paragraph

00:04:46.325 --> 00:04:49.694
Što se sad događa?

00:04:51.481 --> 00:04:54.172
Ovaj Majmunčić ne čini se kao netko

00:04:54.196 --> 00:04:55.450
tko bi trebao upravljati.

00:04:55.474 --> 00:04:57.419
On u potpunosti živi u sadašnjosti,

00:04:57.443 --> 00:05:00.271
ne sjeća se prošlosti, ne zna za budućnost

00:05:00.295 --> 00:05:01.992
i zanimaju ga samo dvije stvari:

00:05:02.016 --> 00:05:03.699
jednostavnost i zabava,

NOTE Paragraph

00:05:04.338 --> 00:05:07.430
što je i u redu u životinjskom svijetu.

00:05:07.454 --> 00:05:08.662
Ako ste pas

00:05:08.686 --> 00:05:12.257
i cijeli svoj život provodite ne radeći
ništa osim lakih i zabavnih stvari,

00:05:12.281 --> 00:05:13.446
uspjeli ste u životu!

NOTE Paragraph

00:05:13.470 --> 00:05:15.381
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:05:15.405 --> 00:05:16.691
Za Majmunčića

00:05:17.969 --> 00:05:20.063
ljudi su tek još jedna životinjska vrsta.

00:05:20.087 --> 00:05:24.593
Morate biti naspavani, siti
i stvarati novu generaciju,

00:05:24.617 --> 00:05:26.903
što je u vremenima plemena
možda i funkcioniralo,

00:05:26.927 --> 00:05:29.777
no, ako niste primijetili,
ovo nisu ta vremena.

00:05:29.801 --> 00:05:33.934
Nalazimo se u naprednoj civilizaciji,
a Majmunčić ne zna što je to.

00:05:33.958 --> 00:05:36.239
Zato u mozgu imamo ovog drugog momka

00:05:36.263 --> 00:05:38.628
koji donosi racionalne odluke

00:05:38.652 --> 00:05:41.679
i omogućava da činimo
ono što nijedna druga životinja ne može.

00:05:41.703 --> 00:05:43.624
Možemo zamišljati budućnost,

00:05:43.648 --> 00:05:45.400
vidjeti širu sliku,

00:05:45.424 --> 00:05:46.774
donositi dugoročne planove

00:05:46.798 --> 00:05:49.281
i želi da sve to uzmemo u obzir

00:05:50.138 --> 00:05:51.829
i da činimo

00:05:51.853 --> 00:05:54.801
ono što ima smisla činiti
u ovom trenutku.

00:05:54.825 --> 00:05:56.214
Nekada ima smisla

00:05:56.238 --> 00:05:58.267
činiti jednostavne i zabavne stvari,

00:05:58.291 --> 00:06:00.442
kao kad večerate, spremate se na počinak,

00:06:00.466 --> 00:06:02.294
uživate u zasluženom
slobodnom vremenu.

00:06:02.318 --> 00:06:03.768
Tu se ove stvari preklapaju,

00:06:03.792 --> 00:06:05.536
nekad se slažu,

00:06:05.560 --> 00:06:08.382
ali nekada ima puno više smisla

00:06:08.406 --> 00:06:12.008
raditi teže i manje ugodne stvari

00:06:12.032 --> 00:06:13.572
da bi nam kasnije bilo bolje.

00:06:13.596 --> 00:06:15.485
Tada se javlja konflikt.

00:06:16.017 --> 00:06:17.332
Za odlagivača

00:06:17.356 --> 00:06:19.865
taj konflikt u većini slučajeva
završi na način

00:06:19.889 --> 00:06:23.609
da provodi puno vremena
u ovoj narančastoj zoni

00:06:23.633 --> 00:06:27.960
koja je lako i zabavno mjesto potpuno
izvan kruga postupaka koji imaju smisla,

00:06:27.984 --> 00:06:30.263
a ja ga nazivam Igralištem sjena.

NOTE Paragraph

00:06:30.287 --> 00:06:31.911
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:06:31.935 --> 00:06:35.063
Igralište sjena mjesto je

00:06:35.087 --> 00:06:38.279
koje svi vi odlagivači obveza
jako dobro poznajete.

00:06:38.622 --> 00:06:40.696
Tu se odvijaju
slobodnovremenske aktivnosti

00:06:40.720 --> 00:06:44.030
u vrijeme koje nije namijenjeno za njih.

00:06:44.418 --> 00:06:46.308
Zabava koju vam pruža Igralište sjena

00:06:46.332 --> 00:06:48.815
nije zaista zabava
jer je potpuno nezaslužena

00:06:48.839 --> 00:06:52.054
i osjećate krivicu, strepnju,
nervozu, samoprezir --

00:06:52.078 --> 00:06:54.196
sve te osjećaje namijenjene lijenčinama.

00:06:54.703 --> 00:06:58.179
U ovoj situaciji, s Majmunčićem
za kormilom, pitanje glasi:

00:06:58.203 --> 00:07:01.796
kako da lijenčina dođe u plavu zonu,

00:07:01.820 --> 00:07:05.101
manje ugodno mjesto
na kojem se odvijaju važne stvari?

NOTE Paragraph

00:07:05.125 --> 00:07:10.162
Po svemu sudeći,
lijenčina ima anđela čuvara

00:07:10.186 --> 00:07:13.394
koji na njega pazi

00:07:13.418 --> 00:07:14.848
i u najmračnijim trenutcima --

00:07:14.872 --> 00:07:16.967
Čudovišnog paničara.

NOTE Paragraph

00:07:16.991 --> 00:07:20.069
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:07:22.386 --> 00:07:27.246
Čudovišni paničar većinu vremena
provodi u stanju mirovanja,

00:07:27.270 --> 00:07:31.172
ali iznenada se probudi svaki put
kad se krajnji rok previše približi,

00:07:31.196 --> 00:07:33.241
u slučaju opasnosti od javnog sramoćenja,

00:07:33.265 --> 00:07:35.776
poslovne katastrofe
ili druge strašne posljedice.

00:07:35.800 --> 00:07:39.972
Što je najbitnije, on je
jedino čega se Majmunčić boji.

00:07:39.996 --> 00:07:44.574
Nedavno je u mom životu
postao prilično bitan

00:07:44.598 --> 00:07:47.844
jer su mi se ljudi s TED-a
javili prije šest mjeseci

00:07:47.868 --> 00:07:49.889
i pozvali me da održim govor.

NOTE Paragraph

00:07:49.913 --> 00:07:52.341
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:07:55.058 --> 00:07:56.965
Naravno da sam pristao,

00:07:56.989 --> 00:08:00.794
oduvijek sam sanjao o tome da sam
u prošlosti održao TED-govor.

NOTE Paragraph

00:08:00.818 --> 00:08:04.790
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:08:04.814 --> 00:08:08.511
(Pljesak)

00:08:12.203 --> 00:08:14.172
Usred ovog uzbuđenja,

00:08:14.196 --> 00:08:17.497
dio zadužen za donošenje racionalnih
odluka imao je nešto drugo na umu

00:08:17.521 --> 00:08:20.069
i upitao je: "Shvaćamo li
na što smo pristali.

00:08:20.093 --> 00:08:23.342
Shvaćamo li što će se dogoditi
u skoroj budućnosti?

00:08:23.366 --> 00:08:25.633
Moramo sjesti i odmah raditi na tome."

00:08:25.657 --> 00:08:28.922
Majmunčić reče: "Potpuno se slažem,
al' 'ajd da otvorimo Google Earth

00:08:28.946 --> 00:08:32.106
i zumiramo donji dio Indije,
60-ak metara iznad površine

00:08:32.130 --> 00:08:35.751
i mičemo mišem dva i pol sata
dok ne dođemo do gornjeg dijela

00:08:35.775 --> 00:08:37.753
da bolje shvatimo Indiju."

NOTE Paragraph

00:08:37.777 --> 00:08:42.212
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:08:43.149 --> 00:08:44.634
I tako je prošao i taj dan.

NOTE Paragraph

00:08:44.658 --> 00:08:47.328
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:08:48.604 --> 00:08:52.500
Kako se šest mjeseci topilo u četiri,
pa u dva pa u jedan,

00:08:52.524 --> 00:08:55.619
TED-ovci odlučiše objaviti
popis govornika.

00:08:55.643 --> 00:08:58.255
Otvorio sam stranicu
i ugledao svoje lice

00:08:58.279 --> 00:08:59.635
kako me gleda.

00:08:59.659 --> 00:09:01.259
I znate li tko se tada probudio?

NOTE Paragraph

00:09:01.283 --> 00:09:04.398
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:09:05.430 --> 00:09:07.880
Čudovišni paničar je odlijepio

00:09:07.904 --> 00:09:10.650
i za nekoliko sekundi
cijeli je sustav bio u kaosu.

NOTE Paragraph

00:09:10.674 --> 00:09:13.120
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:09:15.511 --> 00:09:18.612
Majmunčić, sjećate se, 
smrtno se boji Čudovišnog paničara,

00:09:18.636 --> 00:09:19.794
pa je pobjegao na drvo.

00:09:19.818 --> 00:09:20.969
Konačno,

00:09:20.993 --> 00:09:23.589
konačno je Gospodin Racionalni
preuzeo kormilo,

00:09:23.613 --> 00:09:25.331
pa sam mogao
početi raditi na govoru.

NOTE Paragraph

00:09:25.355 --> 00:09:27.643
Čudovišni paničar objašnjava

00:09:27.667 --> 00:09:31.148
kojekakve lude obrasce ponašanja
jednog majstora u odlaganju obveza,

00:09:31.172 --> 00:09:33.506
kao npr. kako netko poput mene dva tjedna

00:09:33.530 --> 00:09:37.374
nije u stanju napisati uvodnu rečenicu

00:09:37.398 --> 00:09:40.169
da bi iznenada u sebi našao
nevjerojatnu radnu etiku

00:09:40.193 --> 00:09:43.289
koja mu omogućava da probdije
cijelu noć pišući osam stranica.

00:09:44.385 --> 00:09:47.367
Cijela ova situacija s tri glavna lika

00:09:47.391 --> 00:09:49.411
čine sustav majstora u odlaganju obveza.

00:09:50.096 --> 00:09:53.521
Nije lijep, ali
na kraju krajeva - funkcionira.

00:09:53.545 --> 00:09:57.607
O tome sam prije nekoliko godina
odlučio pisati na svom blogu.

NOTE Paragraph

00:09:57.631 --> 00:10:00.602
Kad konačno jesam,
iznenadio sam se odgovorima.

00:10:00.626 --> 00:10:02.779
Stiglo mi je doslovno na tisuće mejlova

00:10:02.803 --> 00:10:05.580
različitih vrsta ljudi diljem svijeta

00:10:05.604 --> 00:10:07.342
koji se bave različitim stvarima.

00:10:07.366 --> 00:10:10.332
Medicinske sestre,
bankari, slikari, inženjeri

00:10:10.356 --> 00:10:12.678
i gomila doktoranada.

NOTE Paragraph

00:10:12.702 --> 00:10:14.703
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:10:14.727 --> 00:10:17.015
Svi su govorili istu stvar:

00:10:17.039 --> 00:10:18.991
"I ja imam taj problem."

00:10:19.015 --> 00:10:22.844
Iznenadio me kontrast između
šaljivog tona originalnog teksta

00:10:22.868 --> 00:10:24.963
i ozbiljnog tona tih mejlova.

00:10:24.987 --> 00:10:28.070
Ti ljudi bili su vidno frustrirani

00:10:28.094 --> 00:10:30.856
time što im odugovlačenje čini,

00:10:30.880 --> 00:10:32.910
time što im je ovaj Majmunčić napravio.

00:10:34.902 --> 00:10:37.868
Razmišljao sam o tome i rekao:

00:10:37.892 --> 00:10:41.004
ako sustav zgubidana funkcionira,
što se ovdje događa?

00:10:41.028 --> 00:10:43.514
Zašto su ovi ljudi u takvom crnjaku?

NOTE Paragraph

00:10:43.538 --> 00:10:46.836
Zaključio sam da postoje
dva oblika odlaganja obveza.

00:10:47.987 --> 00:10:50.821
Sve o čemu sam danas govorio,
svi primjeri koje sam navodio,

00:10:50.845 --> 00:10:51.996
imaju vremenski okvir.

00:10:52.020 --> 00:10:53.318
Kada imamo vremenski okvir,

00:10:53.342 --> 00:10:56.267
posljedice odugovlačenja su kratkoročne

00:10:56.291 --> 00:10:58.204
jer Čudovišni paničar
uplete svoje prste.

00:10:58.228 --> 00:11:00.282
No, postoji još jedan oblik odlaganja

00:11:00.306 --> 00:11:02.793
koji se javlja kada
ne postoji vremenski okvir.

00:11:02.817 --> 00:11:05.507
Ako želite karijeru u nečemu
što ćete sami pokrenuti,

00:11:05.531 --> 00:11:07.944
nešto umjetničko, poduzetnički,

00:11:07.968 --> 00:11:11.493
tu u početku ne postoji
vremenski okvir jer se ništa ne događa

00:11:11.517 --> 00:11:13.761
dok ne izađete, potrudite se oko nečega

00:11:13.785 --> 00:11:15.411
da dobijete zamah.

00:11:15.435 --> 00:11:18.513
Postoje i bitne stvari
izvan područja karijere

00:11:18.537 --> 00:11:20.142
koji nemaju vremenske okvire,

00:11:20.166 --> 00:11:23.431
poput druženja s obitelji ili vježbanja
i brige za vlastito zdravlje,

00:11:23.455 --> 00:11:24.859
truda oko veze

00:11:24.883 --> 00:11:27.564
ili prekidanja veze koja ne funkcionira.

NOTE Paragraph

00:11:27.588 --> 00:11:32.736
Ako je jedini mehanizam odlagivača obveza
koji ga tjera da čini te teške stvari

00:11:32.760 --> 00:11:34.645
Čudovišni paničar, imamo problem

00:11:34.669 --> 00:11:37.469
jer u svim ovim slučajevima
koji nemaju vremenski okvir,

00:11:37.493 --> 00:11:39.121
Čudovišni paničar miruje.

00:11:39.145 --> 00:11:40.597
Nema se razloga buditi,

00:11:40.621 --> 00:11:43.319
pa posljedice odlaganja
nisu vremenski ograničene,

00:11:43.343 --> 00:11:45.083
već se šire do u beskonačnost.

00:11:45.953 --> 00:11:48.693
O takvom dugoročnom obliku
odlaganja obveza

00:11:48.717 --> 00:11:51.798
koji je manje vidljiv manje se govori

00:11:51.822 --> 00:11:54.723
nego o ovom smiješnom, kratkoročnom,
vremenski ograničenom.

00:11:54.747 --> 00:11:57.850
Od njega se inače pati
u tišini i u privatnosti,

00:11:58.816 --> 00:11:59.970
a može biti izvor

00:11:59.994 --> 00:12:03.729
ogromne dugoročne nesreće i žaljenja.

00:12:04.576 --> 00:12:07.448
Pomislih, zato me toliki ljudi kontaktiraju

00:12:07.472 --> 00:12:09.974
i zato su tako nezadovoljni.

00:12:09.998 --> 00:12:12.742
Nije da štrebaju za neki projekt,

00:12:12.766 --> 00:12:16.187
već ih je dugoročno odlaganje obveza
učinilo promatračima

00:12:16.211 --> 00:12:18.250
ponekada i vlastitog života.

00:12:18.594 --> 00:12:21.576
Frustracija nije u tome
da nisu mogli ostvariti svoje snove,

00:12:21.600 --> 00:12:24.689
već da ih nisu mogli ni početi slijediti.

NOTE Paragraph

00:12:24.713 --> 00:12:28.896
Pročitao sam te mejlove
i nešto sam shvatio --

00:12:30.182 --> 00:12:33.582
ne postoje ljudi
koji ne odlažu svoje obveze.

00:12:33.979 --> 00:12:37.215
Tako je - za mene ste svi vi odlagivači.

00:12:37.898 --> 00:12:39.812
Možda niste svi u kaosu,

00:12:39.836 --> 00:12:41.186
kao neki od nas,

NOTE Paragraph

00:12:41.210 --> 00:12:42.739
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:12:42.763 --> 00:12:46.079
i neki od vas možda imaju zdrav odnos
s vremenskim okvirima,

00:12:46.103 --> 00:12:48.627
ali zapamtite: Majmunčićev najpodliji trik

00:12:48.651 --> 00:12:50.491
javlja se kad nema vremenskog okvira.

NOTE Paragraph

00:12:51.249 --> 00:12:53.281
Želim vam pokazati još nešto.

00:12:53.305 --> 00:12:55.678
Ovo je životni kalendar.

00:12:56.352 --> 00:13:00.631
Jedna kućica za svaki tjedan
90-ogodišnjeg života.

00:13:01.345 --> 00:13:02.934
Nema tu tako puno kućica,

00:13:02.958 --> 00:13:05.932
pogotovo kad uzmete u obzir
da smo dosta njih već iskoristili.

00:13:06.607 --> 00:13:11.739
Mislim da se svi trebamo
dobro zagledati u taj kalendar.

00:13:12.977 --> 00:13:15.990
Moramo razmisliti što zaista odlažemo

00:13:16.014 --> 00:13:19.379
jer svi to činimo
s nečim u našim životima.

00:13:20.782 --> 00:13:23.812
Moramo biti svjesni Majmunčića.

00:13:25.455 --> 00:13:27.947
To je zadatak svih nas.

00:13:28.669 --> 00:13:30.969
Budući da ovdje nema tako puno kućica,

00:13:30.993 --> 00:13:33.283
već danas se trebamo
početi baviti tim zadatkom.

NOTE Paragraph

00:13:33.307 --> 00:13:36.307
Dobro, možda ne baš danas, ali...

NOTE Paragraph

00:13:36.331 --> 00:13:37.972
(Smijeh)

NOTE Paragraph

00:13:37.996 --> 00:13:39.146
Znate.

00:13:39.576 --> 00:13:40.726
Uskoro.

NOTE Paragraph

00:13:41.393 --> 00:13:42.602
Hvala vam.

NOTE Paragraph

00:13:42.626 --> 00:13:50.624
(Pljesak)