0:00:00.645,0:00:02.015
В университета

0:00:03.349,0:00:04.877
завърших политология,

0:00:04.877,0:00:07.579
което значи, че се налагаше[br]да пиша много курсови работи.

0:00:07.579,0:00:09.361
Когато нормален студент пише доклад,

0:00:09.361,0:00:11.918
обикновено разпределя[br]дейностите си по следния начин:

0:00:11.918,0:00:13.043
Знаете -

0:00:13.067,0:00:14.724
(Смях)

0:00:14.748,0:00:16.489
в началото започваш малко бавничко,

0:00:16.489,0:00:18.561
но свършваш доста неща[br]през първата седмица,

0:00:18.561,0:00:20.422
и с някои по-натоварени дни по-натам,

0:00:20.446,0:00:22.703
всичко е готово навреме[br]и минава мирно и кротко.

0:00:22.703,0:00:23.823
(Смях)

0:00:23.823,0:00:26.108
Аз бих искал да правя нещата точно така.

0:00:26.108,0:00:27.342
Това би бил планът ми.

0:00:27.366,0:00:29.856
Обикновено ще подготвя всичко,

0:00:29.880,0:00:32.374
но после заданието ще бъде дадено

0:00:32.398,0:00:34.339
и аз ще правя нещо такова.

0:00:34.363,0:00:36.733
(Смях)

0:00:36.757,0:00:38.900
И това се случваше при всяко едно задание.

0:00:39.638,0:00:43.504
Но тогава настъпи време[br]за дипломната ми работа от 90 страници,

0:00:43.504,0:00:46.051
работа, за която се очаква[br]да отделиш около година.

0:00:46.051,0:00:49.508
И знаех, че за такава работа обичайният ми[br]работен процес ще е неуспешен.

0:00:49.508,0:00:50.973
Проектът беше прекалено голям.

0:00:50.973,0:00:52.436
Планирах напред във времето

0:00:52.436,0:00:55.305
и реших, че ще трябва[br]да правя нещо подобно.

0:00:55.711,0:00:57.403
Така трябваше да протече годината.

0:00:57.403,0:00:59.224
Трябваше да започна бавничко

0:00:59.248,0:01:01.566
и да избутам нещата до месеците в средата,

0:01:01.590,0:01:04.216
а в края да засиля[br]работата на висока скорост,

0:01:04.240,0:01:06.239
точно както при изкачване на ред стълби.

0:01:06.239,0:01:08.555
Колко трудно може да бъде[br]да изкачиш ред стълби?

0:01:08.555,0:01:09.952
Не е кой знае какво, нали?

0:01:11.090,0:01:12.854
Но после какво взе, че се случи.

0:01:12.854,0:01:14.235
Първите няколко месеца?

0:01:14.791,0:01:15.902
Дойдоха и си отминаха

0:01:15.902,0:01:17.817
и аз нямах възможност да се занимавам.

0:01:17.817,0:01:19.440
Така че имах страхотен нов план.

0:01:19.464,0:01:20.631
(Смях)

0:01:20.655,0:01:21.814
И тогава -

0:01:21.838,0:01:23.720
(Смях)

0:01:23.744,0:01:26.528
Но тогава и месеците[br]по средата реално отминаха,

0:01:26.552,0:01:28.734
а аз всъщност не пишех нищо,

0:01:28.758,0:01:30.873
така че вече бях тук.

0:01:31.500,0:01:34.076
И тогава два месеца се превърнаха в един,

0:01:34.100,0:01:35.725
който се превърна в две седмици.

0:01:35.749,0:01:37.058
Един ден се събудих

0:01:37.724,0:01:40.343
с три дни, оставащи до крайния срок,

0:01:41.502,0:01:43.433
все още не написал и една думичка,

0:01:43.457,0:01:45.516
така че направих[br]единственото, което можех:

0:01:45.540,0:01:48.147
Написах 90 страници за 72 часа,

0:01:48.171,0:01:50.447
изкарвайки не една, а две нощи без сън -

0:01:50.471,0:01:53.440
човешките същества не е редно[br]да изкарват по две нощи без сън -

0:01:54.373,0:01:56.366
спринтирах през двора на университета,

0:01:56.390,0:01:57.840
превключих на бавни обороти

0:01:57.840,0:02:00.226
и я предадох точно при[br]изтичането на крайния срок.

0:02:00.226,0:02:01.958
Мислех, че това е краят на всичко.

0:02:01.958,0:02:03.797
Но седмица по-късно получих обаждане,

0:02:03.797,0:02:05.327
беше от университета.

0:02:05.647,0:02:07.476
Казаха: "Тим Ърбан ли е на телефона?"

0:02:07.476,0:02:08.832
Аз отвърнах: "Да."

0:02:08.832,0:02:11.832
Казаха: "Налага се да разговаряме[br]относно дипломната ви работа."

0:02:11.832,0:02:12.971
Отговорих: "Добре."

0:02:13.468,0:02:14.690
И те казаха:

0:02:15.160,0:02:17.376
"Най-добрата работа,[br]която някога сме виждали."

0:02:17.376,0:02:18.855
(Смях)

0:02:20.014,0:02:22.704
(Ръкопляскане)

0:02:24.945,0:02:26.247
Това не се случи.

0:02:26.271,0:02:28.409
(Смях)

0:02:28.433,0:02:31.056
Беше много, много слаба дипломна работа.

0:02:31.080,0:02:33.354
(Смях)

0:02:33.378,0:02:37.478
Просто исках да се насладя[br]на един момент, в който всички си мислите:

0:02:37.502,0:02:39.407
"Този пич е страхотен!"

0:02:39.431,0:02:40.779
(Смях)

0:02:40.803,0:02:42.470
Не, не, беше много зле.

0:02:43.343,0:02:46.751
Както и да е, днес съм писател-блогър.

0:02:46.775,0:02:48.518
Пиша блога "Почакай, но защо?"

0:02:48.542,0:02:52.272
И преди няколко години[br]реших да пиша за отлагането.

0:02:52.272,0:02:55.656
Поведението ми винаги е озадачавало[br]хората около мен, които не отлагат,

0:02:55.656,0:02:59.252
така че исках да разясня[br]на хората по света, които не отлагат,

0:02:59.252,0:03:01.189
какво се случва в главите на отлагащите

0:03:01.189,0:03:02.817
и защо сме такива, каквито сме.

0:03:02.817,0:03:04.073
Имах хипотеза,

0:03:04.097,0:03:06.952
че мозъкът на отлагащите[br]действително се различава

0:03:06.976,0:03:08.933
от този на другите хора.

0:03:09.538,0:03:12.339
И за да я тествам, намерих[br]лаборатория с магнитен резонанс,

0:03:12.339,0:03:14.885
която би ми позволила[br]да сканирам както собствения си,

0:03:14.885,0:03:17.654
така и мозъка на хора, които[br]доказано не обичат да отлагат,

0:03:17.654,0:03:18.813
за да мога да ги сравня.

0:03:18.813,0:03:21.018
Нося резултатите тук,[br]за да ви ги покажа днес.

0:03:21.018,0:03:24.859
Искам внимателно да ги разгледате, за да[br]видите дали можете да намерите разлика.

0:03:24.859,0:03:27.177
Знам, че не сте обучени[br]експерти по неврология,

0:03:27.177,0:03:29.984
не е толкова очевидно,[br]но все пак разгледайте, става ли?

0:03:29.984,0:03:32.286
И така, ето ви мозък[br]на човек, който не отлага.

0:03:32.286,0:03:34.109
(Смях)

0:03:34.133,0:03:35.284
А сега...

0:03:36.325,0:03:37.639
ето го моят мозък.

0:03:38.280,0:03:41.006
(Смях)

0:03:43.713,0:03:45.277
Има разлика.

0:03:45.774,0:03:48.672
И двата мозъка имат Рационалист,[br]който взима логични решения,

0:03:48.672,0:03:49.962
но в мозъка на отлагащия

0:03:49.962,0:03:53.098
има и друга част - Маймуна,[br]търсеща непосредствено удовлетворение.

0:03:53.098,0:03:55.268
Какво значи това за отлагащите?

0:03:55.268,0:03:57.753
Значи, че всичко е наред,[br]докато не настъпи следното:

0:03:57.753,0:04:00.389
[Това е идеален момент[br]да свърша малко работа.] [Не!]

0:04:00.389,0:04:03.462
Рационалистът, взимащ логични[br]решения, ще вземе логичното решение

0:04:03.462,0:04:05.292
да свърши нещо продуктивно,

0:04:05.316,0:04:07.220
но Маймуната не одобрява този план,

0:04:07.220,0:04:09.118
така че на практика поема управлението

0:04:09.118,0:04:12.163
и казва: "Всъщност, нека да изчетем[br]цялата страница в Уикипедия,

0:04:12.163,0:04:14.553
посветена на скандала[br]Нанси Кериган - Тоня Хардинг,

0:04:14.553,0:04:16.208
понеже току що си спомних за това.

0:04:16.208,0:04:17.058
(Смях)

0:04:17.082,0:04:18.240
После...

0:04:18.264,0:04:19.527
(Смях)

0:04:19.551,0:04:21.323
После отиваме до хладилника

0:04:21.323,0:04:24.479
да видим дали нещо ново не се е[br]появило през последните 10 минути.

0:04:24.503,0:04:27.141
След това ще поемем[br]по дълга спирала в You Tube,

0:04:27.165,0:04:30.635
започваща с видеа на Ричард Файнман,[br]в които разказва за магнити,

0:04:30.635,0:04:33.155
и свърша много, много по-късно[br]с гледане на интервюта

0:04:33.179,0:04:35.059
с майката на Джъстин Бийбър.

0:04:35.083,0:04:37.235
(Смях)

0:04:37.235,0:04:39.098
"Всичко това ще отнеме известно време,

0:04:39.098,0:04:42.218
така че днес реално няма да ни остане[br]време в графика за работа.

0:04:42.218,0:04:43.311
Съжаляваме!"

0:04:43.795,0:04:45.270
(Въздишка)

0:04:46.325,0:04:49.694
И така, какво се случва тук?

0:04:51.371,0:04:54.282
Маймуната не изглежда като някой,

0:04:54.282,0:04:56.020
който искате да застава зад волана.

0:04:56.020,0:04:57.799
Тя живее изцяло в настоящия момент.

0:04:57.799,0:05:00.271
Няма памет за миналото,[br]няма знания за бъдещето

0:05:00.295,0:05:01.992
и се интересува само от две неща:

0:05:02.016,0:05:03.699
лекота и забавление.

0:05:04.338,0:05:07.430
В животинския свят това би било добре.

0:05:07.454,0:05:08.636
Ако си куче

0:05:08.636,0:05:12.367
и прекарваш целия си живот, правейки[br]нищо друго, освен приятни и забавни неща,

0:05:12.367,0:05:13.746
си постигнал огромен успех!

0:05:13.746,0:05:15.381
(Смях)

0:05:15.405,0:05:16.691
А за Маймуната

0:05:17.969,0:05:20.063
хората са просто един друг животински вид.

0:05:20.087,0:05:24.447
Трябва да се грижиш да си се наспал,[br]нахранил и да оставиш ново поколение,

0:05:24.447,0:05:27.223
което в племенния строй[br]сигурно е щяло да бъде достатъчно.

0:05:27.223,0:05:29.967
Но, ако не сте забелязали,[br]сега не сме в племенния строй.

0:05:29.967,0:05:33.838
Живеем в напреднала цивилизация,[br]а Маймуната не знае какво е това.

0:05:33.838,0:05:36.589
Което е причината да имаме[br]още един персонаж в мозъка си,

0:05:36.589,0:05:39.298
Рационалистът, отговорен[br]за взимането на логични решения,

0:05:39.298,0:05:42.239
който ни позволява да вършим неща,[br]непосилни за друго животно.

0:05:42.239,0:05:44.014
Можем да си представяме бъдещето.

0:05:44.014,0:05:45.840
Можем да виждаме цялостната картинка.

0:05:45.840,0:05:47.724
Можем да изготвяме дългосрочни планове.

0:05:47.724,0:05:49.791
И той иска да вземе предвид всичко това.

0:05:50.098,0:05:51.829
И просто иска да ни накара да вършим

0:05:51.853,0:05:54.801
нещото, което има смисъл[br]да правим в този момент.

0:05:54.825,0:05:56.214
Понякога има смисъл

0:05:56.238,0:05:58.241
да вършим неща, които са лесни и забавни,

0:05:58.241,0:06:00.762
например, когато приготвяме[br]вечеря или лягаме да спим

0:06:00.762,0:06:03.124
или се наслаждаваме[br]на заслужено време за почивка.

0:06:03.124,0:06:04.418
Понякога има препокриване.

0:06:04.418,0:06:05.826
Понякога те са в съгласие.

0:06:05.826,0:06:08.382
Но друг път има много повече смисъл

0:06:08.406,0:06:12.008
да вършим неща, които са[br]по-трудни и по-малко забавни,

0:06:12.032,0:06:13.572
в името на цялостната картина.

0:06:13.596,0:06:15.815
Това е моментът,[br]в който изпадаме в конфликт.

0:06:15.937,0:06:17.216
А за отлагащия

0:06:17.216,0:06:20.175
този конфликт има тенденцията[br]да свършва по един и същи начин,

0:06:20.175,0:06:23.573
оставящ го да прекарва[br]много време в тази оранжева зона,

0:06:23.573,0:06:27.960
място, изпълнено с лекота и веселие,[br]което е изцяло извън рационалния кръг.

0:06:27.984,0:06:30.263
Наричам я Тъмната площадка за игра.

0:06:30.287,0:06:31.911
(Смях)

0:06:33.715,0:06:35.563
Тъмната площадка за игра е място,

0:06:35.563,0:06:38.549
което всички вие, обичащи да отлагат,[br]познавате много добре.

0:06:38.842,0:06:41.576
Mястото, където се извършват[br]дейности за свободното време

0:06:41.576,0:06:44.270
по време, когато такива дейности[br]не трябва да се случват.

0:06:44.418,0:06:46.468
Забавлението ви[br]в Тъмната площадка за игра,

0:06:46.468,0:06:49.085
всъщност не е забавление,[br]защото е напълно незаслужено,

0:06:49.085,0:06:52.054
и във въздуха витае вина,[br]страх, безпокойство, самоомраза,

0:06:52.078,0:06:54.366
всички тези добри чувства,[br]познати на отлагащия.

0:06:54.703,0:06:58.179
И въпросът е: в тази ситуация -[br]с маймуната зад волана -

0:06:58.203,0:07:01.700
как отлагащият въобще[br]се премества тук, до тази синя зона,

0:07:01.700,0:07:05.101
едно по-малко приятно място, но на което[br]се случват наистина важни неща?

0:07:05.125,0:07:10.162
Оказва се, че отлагащият[br]има ангел-пазител,

0:07:10.186,0:07:13.394
някой, който винаги[br]го наблюдава и бди над него

0:07:13.418,0:07:14.848
в най-трудните му моменти -

0:07:14.872,0:07:16.967
този някой е Паника чудовището.

0:07:16.991,0:07:20.069
(Смях)

0:07:23.726,0:07:27.246
Паника чудовището спи през повечето време,

0:07:27.270,0:07:31.172
но изведнъж се събужда[br]всеки път, щом наближи краен срок

0:07:31.196,0:07:33.175
или има опасност от публично унижение,

0:07:33.175,0:07:35.926
кариерна катастрофа или някакво[br]друго страшно последствие.

0:07:35.926,0:07:39.972
Важното е, че то е единственото нещо,[br]което ужасява Маймуната.

0:07:40.906,0:07:44.574
То ми се притече на помощ[br]съвсем наскоро в живота ми,

0:07:44.598,0:07:47.844
защото хората от TED се свързаха с мен[br]преди около шест месеца

0:07:47.868,0:07:49.889
и ме поканиха да изнеса TED дискусия.

0:07:49.913,0:07:52.341
(Смях)

0:07:55.058,0:07:56.965
Е, разбира се, аз казах "Да".

0:07:56.989,0:08:00.794
Винаги ми е било мечта да съм[br]изнесъл TED дискусия в миналото.

0:08:00.818,0:08:04.790
(Смях)

0:08:04.814,0:08:08.511
(Ръкопляскане)

0:08:12.123,0:08:14.166
Но по средата на цялото това въодушевление

0:08:14.166,0:08:16.301
Рационалистът изглежда мислеше за друго.

0:08:16.301,0:08:20.069
Казваше ми: "Наясно ли сме[br]с това какво прие току що?

0:08:20.093,0:08:23.342
Разбираме ли какво ще се случва сега[br]през един от дните в бъдеще?

0:08:23.366,0:08:25.627
Трябва да седнем[br]да работим върху това веднага."

0:08:25.627,0:08:29.192
А Маймуната каза: "Напълно съм съгласна,[br]но нека само да отворя Google Earth

0:08:29.192,0:08:32.416
и да приближа до долната част на Индия[br]до около 60 метра над земята,

0:08:32.416,0:08:36.281
и да местя курсора нагоре за около 2 часа[br]и половина, докато стигнем горната част,

0:08:36.281,0:08:38.393
за да придобием[br]по-добро усещане за Индия."

0:08:38.393,0:08:42.212
(Смях)

0:08:43.089,0:08:45.234
Така че това е,[br]което правихме през онзи ден.

0:08:45.234,0:08:47.328
(Смях)

0:08:48.604,0:08:52.500
Тъй като шестте месеца се превърнаха[br]в четири, а после - в два, после - в един,

0:08:52.524,0:08:55.619
хората от TED решиха да обявят лекторите.

0:08:55.643,0:08:58.255
Отворих уебсайта и лицето ми беше там,

0:08:58.279,0:08:59.635
гледащо ме от екрана.

0:08:59.659,0:09:01.259
И познайте кой се събуди?

0:09:01.283,0:09:04.398
(Смях)

0:09:05.430,0:09:07.880
И така, Паника чудовището[br]започва да откача

0:09:07.904,0:09:10.650
и след няколко секунди[br]цялата система е в бъркотия.

0:09:10.674,0:09:13.120
(Смях)

0:09:15.511,0:09:18.596
А Маймуната - спомнете си, [br]че тя е ужасена от Паника чудовището

0:09:18.596,0:09:20.184
бум, покатерва се на някое дърво!

0:09:20.184,0:09:20.969
И накрая,

0:09:20.993,0:09:23.563
накрая Рационалистът може[br]да поеме управлението

0:09:23.563,0:09:25.491
и мога да започна да се подготвям.

0:09:25.491,0:09:27.643
Паника чудовището обяснява

0:09:27.667,0:09:31.122
всякакви типове ненормално[br]поведение на хора, които отлагат,

0:09:31.122,0:09:34.006
като например как някой като мен[br]може да прекара две седмици

0:09:34.006,0:09:37.308
в пълна неспособност да напише[br]първото изречение на работата си,

0:09:37.308,0:09:40.449
а после като по чудо открива у себе си[br]невероятната работна етика,

0:09:40.449,0:09:43.579
която му помага да стои буден цяла нощ[br]и да изпише осем страници.

0:09:44.385,0:09:47.367
И цялата тази ситуация с трите героя -

0:09:47.391,0:09:49.411
това е системата на отлагащите хора.

0:09:50.096,0:09:53.521
Не е красива картинка,[br]но в крайна сметка работи.

0:09:53.545,0:09:57.607
Това е същото, за което реших да пиша[br]в блога си преди няколко години.

0:09:57.631,0:10:00.556
Когато го направих,[br]бях изумен от отзивите.

0:10:00.556,0:10:02.779
Буквално хиляди мейли пристигнаха

0:10:02.803,0:10:05.580
от всякакви различни хора[br]от всички части на света,

0:10:05.604,0:10:07.086
занимаващи се с всякакви неща.

0:10:07.086,0:10:10.332
Това бяха хора като медицински сестри, [br]банкери, художници, инженери

0:10:10.356,0:10:12.678
и много, много докторанти.

0:10:12.702,0:10:14.703
(Смях)

0:10:14.727,0:10:17.015
И всички те ми пишеха,[br]казвайки едно и също нещо:

0:10:17.039,0:10:18.991
"Аз имам същия проблем."

0:10:19.015,0:10:22.844
Но това, което ме порази, беше контрастът[br]между лекия тон на публикацията

0:10:22.868,0:10:24.963
и сериозността на всички мейли.

0:10:24.987,0:10:28.070
Тези хора пишеха думи, изпълнени[br]с дълбока неудовлетвореност

0:10:28.094,0:10:30.810
от това какво отлагането[br]е направило с живота им,

0:10:30.810,0:10:33.320
от това какво тяхната[br]Маймуна им е причинила.

0:10:36.462,0:10:38.308
Замислих се върху това и си казах:

0:10:38.308,0:10:41.018
"Системата на отлагащите работи,[br]тогава къде е проблемът?

0:10:41.018,0:10:43.674
Защо всички тези хора се намират[br]на такова мрачно място?

0:10:43.674,0:10:46.836
Ами, оказва се, че има два вида отлагане.

0:10:47.987,0:10:50.765
Всичко, за което говорихме днес,[br]примерите, които дадох,

0:10:50.765,0:10:52.126
всички те имат краен срок.

0:10:52.126,0:10:53.318
А когато има краен срок,

0:10:53.342,0:10:56.191
ефектите от отлагането[br]са ограничени в краткосрочен план,

0:10:56.191,0:10:58.204
защото Паника чудовището накрая [br]се намесва.

0:10:58.228,0:11:00.206
Но има и втори вид отлагане,

0:11:00.206,0:11:02.793
което се случва при ситуации,[br]в които няма краен срок.

0:11:02.817,0:11:05.451
Ако искате кариера,[br]при която инициативата е у вас -

0:11:05.451,0:11:08.254
нещо, свързано с изкуствата,[br]или предприемаческа дейност -

0:11:08.254,0:11:11.993
тези неща нямат поставени крайни срокове[br]в началото, защото нищо не се случва,

0:11:11.993,0:11:13.941
не и докато не свършиш трудната работа,

0:11:13.941,0:11:15.981
за да набереш скорост, да задвижиш нещата.

0:11:15.981,0:11:18.513
Има и какви ли не[br]важни неща извън кариерата,

0:11:18.537,0:11:19.976
при които няма крайни срокове,

0:11:19.976,0:11:23.911
като да се виждаш със семейството си или[br]да тренираш и да се грижиш за здравето си,

0:11:23.911,0:11:25.299
да работиш върху връзката си

0:11:25.299,0:11:27.564
или да прекратиш връзка,[br]която не върви добре.

0:11:27.588,0:11:32.736
И сега, ако единственият механизъм на[br]отлагащия за вършене на тези трудни неща

0:11:32.760,0:11:34.645
е Паника чудовището, това е проблем,

0:11:34.669,0:11:37.469
защото при всички тези[br]ситуации без краен срок

0:11:37.493,0:11:39.121
Паника чудовището не се задейства.

0:11:39.145,0:11:40.597
Няма за какво да се събуди,

0:11:40.621,0:11:43.319
така че ефектите от отлагането[br]съвсем не са ограничени,

0:11:43.343,0:11:45.083
те просто продължават завинаги.

0:11:45.953,0:11:48.693
И точно това дългосрочно отлагане,

0:11:48.717,0:11:51.742
то е много по-трудно забележимо[br]и за него се говори по-малко,

0:11:51.742,0:11:55.333
отколкото за по-забавното, краткотрайно,[br]съотнесено към краен срок отлагане.

0:11:55.333,0:11:57.850
Обикновено хората[br]го изстрадват тайно и тихо.

0:11:58.816,0:12:00.200
А то може да бъде източника

0:12:00.200,0:12:03.729
на огромно количество нещастие[br]и съжаление в дългосрочен план.

0:12:04.576,0:12:07.718
Така че си помислих, това е причината[br]тези хора да ми пишат мейли

0:12:07.718,0:12:09.974
и ето защо се намират[br]на такова тъмно място.

0:12:09.998,0:12:12.742
Не че се мотаят с даден проект.

0:12:12.766,0:12:16.577
Причината е, че дългосрочното отлагане[br]ги е накарало да се чувстват като зрители

0:12:16.577,0:12:18.250
много пъти на собствения си живот.

0:12:18.594,0:12:21.806
Те са разстроени, не защото[br]не са успели да постигнат мечтите си,

0:12:21.806,0:12:24.663
а защото дори не са успели[br]да започнат да ги преследват.

0:12:24.663,0:12:28.896
И така, чета мейлите[br]и получавам малко прозрение -

0:12:30.182,0:12:33.582
не мисля, че хора,[br]които не отлагат, съществуват.

0:12:33.979,0:12:37.215
Точно така - мисля, че всички вие[br]сте хора, които отлагат.

0:12:37.898,0:12:39.992
Е, вероятно не всички[br]живеете в пълен хаос

0:12:39.992,0:12:41.186
като някои от нас,

0:12:41.210,0:12:42.739
(Смях)

0:12:42.763,0:12:46.409
и някои от вас може да имат здравословни[br]взаимоотношения с крайните срокове,

0:12:46.409,0:12:48.627
но помнете: най-подлият трик на Маймуната

0:12:48.651,0:12:50.491
е когато няма никакви срокове.

0:12:51.249,0:12:53.281
Сега искам да ви покажа нещо последно.

0:12:53.305,0:12:55.678
Наричам това Календар на живота.

0:12:56.352,0:13:00.631
Това е по едно квадратче за всяка седмица[br]от един 90-годишен живот.

0:13:01.345,0:13:03.174
Това не са толкова много квадратчета,

0:13:03.174,0:13:06.402
особено имайки предвид, че вече[br]сме изразходили голяма част от тях.

0:13:06.607,0:13:11.739
Мисля, че всички имаме нужда[br]да разгледаме внимателно календара.

0:13:12.977,0:13:15.990
Трябва да помислим кои са нещата,[br]които действително отлагаме,

0:13:16.014,0:13:19.379
защото всеки отлага нещо в живота си.

0:13:20.782,0:13:24.482
Трябва да бъдем нащрек за Маймуната,[br]търсеща непосредствено удовлетворение.

0:13:25.455,0:13:27.947
Това е задача за всички нас.

0:13:28.669,0:13:30.969
И понеже квадратите не са кой знае колко,

0:13:30.993,0:13:33.583
това е работа, която вероятно[br]трябва да започнем днес.

0:13:33.583,0:13:36.307
Е, може би не днес, но...

0:13:36.331,0:13:37.972
(Смях)

0:13:37.996,0:13:39.146
Знаете.

0:13:39.576,0:13:40.726
Скоро.

0:13:41.393,0:13:42.602
Благодаря ви.

0:13:42.626,0:13:44.774
(Ръкопляскане)