WEBVTT

00:00:06.834 --> 00:00:08.251
لطفاً دستتان را بالا ببرید

00:00:08.252 --> 00:00:13.038
اگر شما آرزو داشتید که یک
فوتبالیست معروف می شدید.

00:00:15.498 --> 00:00:17.816
خوب، مشخصه که فوتبالیست زیادی
اینجا نیستند!

00:00:17.817 --> 00:00:19.952
لطفاً دستتان را بالا ببرید

00:00:19.953 --> 00:00:24.940
اگر دوست داشتید که یک سیاستمدار مهم بودید.

00:00:24.941 --> 00:00:26.032
خوب.

00:00:26.582 --> 00:00:28.744
لطفاً دستتان را بالا ببرید

00:00:28.745 --> 00:00:32.476
اگر آرزو داشتید که
موسیقیدانی حرفه ای بودید.

00:00:32.476 --> 00:00:34.605
خوبه که ما موسیقیدان در اینجا داریم!

00:00:34.606 --> 00:00:38.772
اگر موسیقی دان حرفه ای هستید،
دستتان را بالا نگه دارید.

00:00:38.773 --> 00:00:40.310
بسیار خوب.

00:00:40.311 --> 00:00:43.271
خوب، کاری که ما کردیم، مثالی عالی بود

00:00:43.272 --> 00:00:48.129
تا نشان دهد چگونه هرکدام از ما
آرزوهایی داشته و یا دارد.

00:00:48.130 --> 00:00:50.695
مهم نیست که چقدر متفاوت و یا متنوع باشند،

00:00:50.696 --> 00:00:54.107
اهمیت آن ها در این که است که
چگونه ما زندگی خود را می کنیم.

00:00:54.108 --> 00:00:56.419
پس برای آن که هر چیزی را
به واقعیت تبدیل کنیم،

00:00:56.420 --> 00:00:59.104
باید درباره آن، ابتدا رویا پردازی کنید.

00:00:59.105 --> 00:01:02.030
بهترین اتفاقات زندگی از
ایده ها نشأت می گیرند، درسته؟

00:01:02.031 --> 00:01:05.229
انسان ها به درجه ای از
هوشمندی تکامل یافته اند

00:01:05.230 --> 00:01:09.743
که ما می توانیم این ایده ها را واقعی کنیم
و چیزی شگفت انگیز خلق نماییم.

00:01:09.744 --> 00:01:12.436
برای موفقیت، شما لازم است
همه چیز را ارزیابی کنید

00:01:12.437 --> 00:01:15.508
از دید منحصر به فرد خود استفاده کنید.

00:01:15.509 --> 00:01:19.491
درباره چیزهایی فکر کنید که با شما
از نظر شخصی و فردی متناسب است.

00:01:20.781 --> 00:01:22.779
درباره رویاهایتان مانند یک کودک بیاندیشید.

00:01:22.780 --> 00:01:25.601
من با دوستانم صحبت کردم،
و پاسخ هایی مانند این دریافت نمودم:

00:01:25.602 --> 00:01:29.317
«وقتی که ۶ ساله بودم٬
می خواستم رام کننده اژدها شوم.»

00:01:29.318 --> 00:01:31.223
درباره چیزی فکر کنید که محرک شماست٬

00:01:31.224 --> 00:01:35.589
طبق رویایتان چیزی را که دوست دارید٬
چیزی که علاقه دارید.

00:01:35.590 --> 00:01:39.105
رویاها و آرزوها می توانند آن چیزی باشند
که شما می خواهید باشند.

00:01:39.106 --> 00:01:40.949
می تواند غیرمعمول باشد؛

00:01:40.950 --> 00:01:43.933
آنها را به حرفه و شغل محدود نکن

00:01:43.934 --> 00:01:46.739
اما بدان که
اگر آنها به این سمت هدایت شوند٬

00:01:46.740 --> 00:01:50.132
در ده سال آینده٬ شما ممکن است
در شغلی باشید که هنوز وجود ندارد٬

00:01:50.133 --> 00:01:55.134
اما این هر جنبه ای از رویای تو را
که امروز در ذهنت بود بکار می اندازد.

00:01:55.135 --> 00:01:58.730
فرصت ها بمانند الماسند:
آن ها را بگیرید وقتی به شما داده می شوند

00:01:58.731 --> 00:02:01.416
زیرا کمک می کنند تا
رویاهای جدید الهام شده و شکل بگیرند

00:02:01.417 --> 00:02:04.941
یا می توانند
به رشد رویایی که دارید کمک کنند.

00:02:04.942 --> 00:02:08.925
یکی از جملات مورد علاقه من از والت دیسنی:

00:02:08.925 --> 00:02:13.027
«تمامی آرزوهای ما دست یافتنی هستند٬
اگر آن ها را دنبال کنیم.»

00:02:13.028 --> 00:02:16.870
خب یک چیز نشاط آوری
درباره داشتن آرزوی بزرگ است٬

00:02:16.871 --> 00:02:18.757
که شما را تا اندازه ای می ترساند.

00:02:18.758 --> 00:02:22.175
این به شما انگیزه٬ تحرک و امید می دهد.

00:02:22.176 --> 00:02:24.592
چیزی فوق العاده
که می توانید به سمت آن تلاش کنید

00:02:24.593 --> 00:02:27.145
و خود مسیر هدف نیز نوعی پاداش است.

00:02:27.146 --> 00:02:30.414
نقطه کلیدی برای شروع سفر
تجسم نمودن موفقیت است.

00:02:30.415 --> 00:02:35.062
بسیار ساده است که شما روی چیزی کار کنید
که می توانید دستیابی به آن را ببینید.

00:02:36.062 --> 00:02:39.813
برای این شما به شور و شعف نیاز دارید
که نبود آن کشنده است.

00:02:39.814 --> 00:02:42.484
اگر شما به اندازه کافی پرحرارت باشید
تا آرزوی بلندی بکنی٬

00:02:42.485 --> 00:02:45.811
ناگزیر توان و اشتیاق

00:02:45.812 --> 00:02:48.475
به سمت واقعی نمودن آرزوها منتقل می شود.

00:02:48.476 --> 00:02:52.701
نقل قولی عالی از النور روزولت:

00:02:52.702 --> 00:02:56.770
«آینده متعلق به کسانی هست که
به زیبایی رویای خود اعتقاد دارند»

00:02:56.771 --> 00:03:00.034
ما فرزندان امروزیم، رهبران فردا،

00:03:00.035 --> 00:03:03.731
و هرکدام از ما به اندازه کافی قوی هستیم

00:03:03.732 --> 00:03:06.022
برای دنبال نمودن رویاهایمان.

00:03:06.023 --> 00:03:08.745
نتیجه معمولاً بسیار رضایت بخش است،

00:03:08.746 --> 00:03:12.979
ولی شما باید به یاد داشته باشید
که سکه دو رو دارد.

00:03:12.980 --> 00:03:15.130
هیچ وقت نگذارید شکست جلوی شما را بگیرد.

00:03:15.130 --> 00:03:17.688
من صادقانه حرف میزنم
وقتی که می گویم بعضی وقت ها٬

00:03:17.688 --> 00:03:21.292
شکست شما را هدف می گیرد
و بدجور ضربه می زند.

00:03:21.293 --> 00:03:26.632
و ذره ذره توان، اراده و عزم شما
را می گیرد،

00:03:26.633 --> 00:03:29.330
تا بلند شوید،
و در صورت او نگاه کنید،

00:03:29.331 --> 00:03:31.832
و لبخند بزنید
چراکه شما چیزی را یاد گرفتید.

00:03:31.833 --> 00:03:34.600
و الآن فقط شما می توانید خود را بهتر کنید.

00:03:34.601 --> 00:03:36.811
ما همه با فردی مرکوری آشناییم.

00:03:36.812 --> 00:03:40.041
خواننده اصلی گروه راک٬ کوئین.

00:03:40.042 --> 00:03:44.501
اما بسیاری از مردم نمیدانند،
که او بانام فرخ بولسارا به دنیا آمد،

00:03:44.518 --> 00:03:48.860
در جایی به نام زنگبار٬
که الآن جزئی از تانزانیا در آفریقا است.

00:03:48.861 --> 00:03:52.285
او در ۸ سالگی به بریتانیا آمد.

00:03:52.286 --> 00:03:57.388
در حقیقت، او تحصیل در هنر را
در کالج وست تیمز شروع کرد

00:03:57.389 --> 00:04:00.084
و او همیشه عادت داشت که به دوستانش بگوید:

00:04:00.085 --> 00:04:03.164
«من همونی هستم که هستم. خوب که چی؟»

00:04:03.165 --> 00:04:05.322
و فکر میکنم که پیام او این است

00:04:05.323 --> 00:04:09.721
اهمیتی ندارد که پیش زمینه شما چیست٬
ریشه شما از کجاست٬

00:04:09.722 --> 00:04:14.714
شما پتانسیل را دارید٬
پس تا وقتی که کار کنید و تلاش نمایید.

00:04:14.715 --> 00:04:16.409
از مشاهدات شخص خودم٬

00:04:16.410 --> 00:04:20.168
من دیده ام که نسل کنونی
به نظر می رسد کاملاً در ترسند

00:04:20.168 --> 00:04:24.112
از قضاوت احتمالی دیگران بابت
آنچه خود هستند و آنچه می خواهند باشند.

00:04:24.113 --> 00:04:26.894
فشار زیادی از طرف جامعه هست

00:04:26.895 --> 00:04:30.488
جهت تلاش مفرط در مسیر ایده غیر واقعی کمال.

00:04:30.489 --> 00:04:35.142
به زبانی کامل و جامع، دست بالا را
برابر آن داشته باش و دقیقاً خودت باش.

00:04:35.143 --> 00:04:38.483
آنقدر به خودت وام داری
که بتوانی هرگونه محدودیت را رد کنی

00:04:38.484 --> 00:04:42.414
محدودیت های ناشی از درک غلط اجتماعی.

00:04:43.544 --> 00:04:45.879
اگر الآن نه، پس چه موقع؟

00:04:45.880 --> 00:04:49.011
فردا؟ فردا هیچ وقت نمی آید.

00:04:49.012 --> 00:04:52.181
هفته بعد؟ تو این را هفته پیش گفتی.

00:04:52.182 --> 00:04:54.751
می تواند عزم سال نوی من باشد.

00:04:54.752 --> 00:04:57.531
چه جوری ممکنه؟ خوب الآن شروع کن.

00:04:57.532 --> 00:05:01.082
حال، این سبب شد تا فکری
درباره رویاهای خودم بکنم.

00:05:01.083 --> 00:05:05.000
من یک موسیقی دان بسیار مشتاقم.
پیانو می زنم و آوازمی خوانم.

00:05:05.001 --> 00:05:09.700
آرزوی من دنبال کردن
علاقه خودم به موسیقی در آینده است.

00:05:09.701 --> 00:05:11.833
در حال حاضر در سطح بالایی موسیقی می خوانم.

00:05:11.834 --> 00:05:15.000
من تنها دانشجوی آکادمی هستم
که چنین می کنم.

00:05:15.001 --> 00:05:17.575
و باید برای آن کلاس یکنفره بجنگم.

00:05:17.575 --> 00:05:21.032
دوست دارم خودم را ببینم که روزی جایی
با اعتبار فراوان در حال اجرا هستم.

00:05:21.033 --> 00:05:23.969
مثل سالن رویال آلبرت،
یا حتی در سطح جهانی،

00:05:23.970 --> 00:05:26.016
و این تنها قدمی برای رسیدن به آنجاست.

00:05:26.946 --> 00:05:30.333
ابن مرا به خوبی به مرحله بعدی میرساند.

00:05:30.334 --> 00:05:34.141
خُب، نقل قول پشت سر من،
اصولاً به ما می گوید که عمل کنیم.

00:05:34.142 --> 00:05:37.211
«اگر مجبوری، قدم های کوچک بردار»

00:05:37.212 --> 00:05:39.026
اگر دنبال کردن آرزوها شامل

00:05:39.027 --> 00:05:42.222
ساختن اهداف کوچک در هر روز واقعی شود٬
این کار را بکنید.

00:05:42.223 --> 00:05:45.256
اگر نمی توانی بدوی، خُب راه برو.

00:05:45.257 --> 00:05:47.762
اگر نمی توانی راه بروی،
خُب سینه خیز برو.

00:05:47.763 --> 00:05:52.461
اما، هر ترتیبی، جلو برو
و هیچ وقت دست ازکار نکش.»

00:05:52.462 --> 00:05:53.750
هدفی عالی انتخاب کن.

00:05:53.751 --> 00:05:56.344
طبق گفته لس براون،
«ماه را هدف بگیر.

00:05:56.354 --> 00:05:59.726
حتی اگر خطا رفت،
تو بالاخره بین ستاره ها فرود می آیی.»

00:06:00.596 --> 00:06:02.618
امروز من شما را با این پیام تنها می گذارم.

00:06:03.858 --> 00:06:10.286
«هرگز نترسید که رویاهایتان را دنبال کنید.
آنها را بچشید، فتح کنید و مال خود کنید.

00:06:10.287 --> 00:06:15.869
باورشان کنید٬ به دستشان آورید
و نگذارید چیزی مانع شما شود.»

00:06:15.870 --> 00:06:19.695
شگفتی و جذابیت زیادی در آرزوهایمان هست،

00:06:19.696 --> 00:06:23.550
و من از ته قلبم
برای هرکدام از شما آرزو می کنم

00:06:23.551 --> 00:06:26.940
که رویای زیبایتان محقق شود.

00:06:26.941 --> 00:06:28.004
ممنون.

00:06:28.005 --> 00:06:29.505
(تشویق تماشاگران)