[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:04.21,Default,,0000,0000,0000,,David Biello: Victor,\Nwat heb je zoal gedaan?
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Victor Vescovo: Dat is de bodem\Nvan de Atlantische Oceaan
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,en ik denk dat ik als kind\Nte veel Jules Verne heb gelezen,
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,want de laatste vier jaar\Nleidde ik een team
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,dat aan 's werelds meest geavanceerde,\Ndiepst duikende duikboot werkte --
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb de bevoegdheid\Nom haar te besturen.
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Dit waren wij vorig jaar december.
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,De eerste keer: de bodem\Nvan de Atlantische Oceaan.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,DB: Niemand heeft dit ooit gezien?
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Alleen jij.
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,VV: Nee.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Nou ja, nu iedereen.
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,DB: Wie doet dat?
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel ...
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,VV: Ik denk dat men de ontwikkelingen\Nde laatste 10 à 15 jaar wel heeft gezien.
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn mensen die de middelen hebben\Nom de ruimte te verkennen,
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:44.81,Default,,0000,0000,0000,,zoals SpaceX of Blue Origin -- die lui --
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,en wij gaan de andere kant op.
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Het is een geweldig tijdperk
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,vol particulieren die hun activa inzetten\Nom technologieën te ontwikkelen
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,die ons naar plaatsen kunnen brengen\Ndie nog nooit onderzocht zijn.
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,En de oceanen van de wereld --
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,het klinkt bijna cliché --
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.71,Default,,0000,0000,0000,,bestrijken 70% van de hele planeet
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,en daarvan is 95% niet ontdekt.
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Wat we proberen te doen\Nmet onze expeditie,
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,is tonen dat we een duikboot kunnen bouwen
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:10.05,Default,,0000,0000,0000,,die elke plaats op de bodem\Nvan de planeet kan bereiken,
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,zodat we de 60% van de planeet\Ndie nog onontdekt is, kunnen ontdekken.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,DB: Daar heb je wel\Ngaaf gereedschap voor nodig, toch?
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,VV: Klopt.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Het gereedschap is de onderzeeër,
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,de Limiting Factor,
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,een hypermodern vaartuig
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,bijgestaan door het schip\NThe Pressure Drop.
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft een tweepersoons\N90 mm dikke titanium sfeer
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,die de druk op 1 atmosfeer houdt
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,en het kan herhaaldelijk duiken\Nnaar het allerdiepste punt van de oceaan.
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,DB: Dus als het ware de SpaceX \Nvan de oceaanverkenning?
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.36,Default,,0000,0000,0000,,VV: Ja, de SpaceX \Nvan de oceaanverkenning,
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,maar ik bestuur mijn eigen voertuigen.
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:48.13,Default,,0000,0000,0000,,DB: Neem je Elon mee of ...?
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:50.51,Default,,0000,0000,0000,,VV: Ja, ik kan wel iemand meenemen.
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Dus, Elon, als je luistert ...
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik neem jou een keer mee\Nals jij mij een keer meeneemt.
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,DB: Vertel ons eens\Nhoe het daar beneden is.
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel ...
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:04.29,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het over een plaats \Nwaar de druk zo enorm is --
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:06.60,Default,,0000,0000,0000,,net alsof je de Eiffeltoren\Nop je teen zet.
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,VV: Meer zelfs. Het is ongeveer 1100 bar.
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,De kwestie is dus\Ndat we die titanium sfeer hebben
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:15.77,Default,,0000,0000,0000,,waarmee we herhaaldelijk\Nnaar extreme dieptes kunnen afdalen.
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Dat is nog nooit eerder gedaan.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Men dook twee keer in de Challengerdiepte:
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,een keer in 1960
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:22.89,Default,,0000,0000,0000,,en een keer in 2012 door James Cameron.
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Zij daalden af en stegen weer,\Nen dat waren onderzoeksboten.
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de eerste commercieel\Ngecertificeerde duikboot
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,die duizenden keren op en neer kan\Nen plaats biedt aan twee personen,
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,inclusief wetenschapper.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,En we zijn trots dat we drie weken geleden\Nmet de diepst duikende Brit ooit doken:
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,dr. Alan Jamieson\Nvan de Newcastle University,
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,die met ons in de Javatrog was.
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,DB: Ik gok dat er maar weinig is\Nwaar jij bang voor bent?
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,VV: Nou, het is anders als je gaat duiken.
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Als je claustrofobisch bent,\Nwil je niet in een duikboot zijn.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,We dalen een flink eind af
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,en de missies duren acht tot negen uur\Nin een afgesloten ruimte.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel anders\Ndan mijn vorige carrière,
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,bergbeklimmen,
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,waarbij je in open ruimtes bent,\Nde wind zweept en het koud is.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het tegengestelde.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Het is veel technischer:
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.65,Default,,0000,0000,0000,,het gaat om de precisie\Nbij het gebruik van instrumenten,
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.63,Default,,0000,0000,0000,,en dat oplossen wat verkeerd kan gaan.
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar als er in de duikboot\Necht iets fout gaat,
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,ga je dat nooit merken.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.19,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,DB: Je bedoelt dus\Ndat je bang voor lekkages bent.
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,VV: Ja, lekkages zijn niet goed --\Nmaar het is ook niet heel erg,
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,want anders zou je het niet merken.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Maar ...
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Brand in de capsule\Nis natuurlijk ook niet best.
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Maar in werkelijkheid\Nis de duikboot heel veilig.
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg graag dat ik niet veel vertrouw,
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,maar ik vertrouw titanium,
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:36.14,Default,,0000,0000,0000,,wiskunde ook,
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,net als de eindige-elementenmethode --
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.75,Default,,0000,0000,0000,,zo kom je erachter\Nof dit soort dingen bestand zijn
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,tegen deze extreme omstandigheden.
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:46.97,Default,,0000,0000,0000,,DB: En die sfeer is perfect\Nin elkaar gezet, toch?
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Dit is echt een uniek vaartuig.
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,VV: Dat was de truc,
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.13,Default,,0000,0000,0000,,het bouwen van een titanium sfeer
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,die op maximaal 0,1 procent na\Naccuraat geproduceerd is.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Titanium is voor velen te lastig\Nom mee te werken,
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,maar wij hadden veel geluk.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik werkte met een geweldig team
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,dat een bijna perfecte sfeer kon maken --
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:05.14,Default,,0000,0000,0000,,wanneer je iets onder druk zet,
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.43,Default,,0000,0000,0000,,is dat de sterkst mogelijk vorm.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Dus als ik in de duikboot ben\Nen het luik gaat dicht,
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,dan ben ik er zeker van dat ik afdaal\Nen ook weer boven kom.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,DB: Of het luik wel dicht is,\Ncontroleer je zeker extra?
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,VV: Er zijn twee regels in een duikboot.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Nummer 1: sluit het luik goed.
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Nummer 2: ga terug naar regel nummer 1.
Dialogue: 0,0:04:21.82,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,DB: Oké, dus ...
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Atlantische Oceaan: check.
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Zuidelijke Oceaan: check.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,VV: Ik weet waarom nog niemand\Nin de Zuidelijke Oceaan heeft gedoken.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Het is er ontzettend vijandig.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Het weer is er vreselijk.
Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Het woord 'botsing' komt in je op.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar we deden het\Nen ik ben blij dat het klaar is.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,DB: Ja.\NVV: Dank je.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.87,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,DB: Alsof je erdoorheen vliegt.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:45.73,Default,,0000,0000,0000,,En nu de Indische Oceaan,
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.46,Default,,0000,0000,0000,,zoals Kelly al zei.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,VV: Ja, drie weken terug.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,We hadden het geluk,\Nhet mysterie daadwerkelijk op te lossen.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Had je me drie weken geleden gevraagd:
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.35,Default,,0000,0000,0000,,'Wat is het diepste punt \Nvan de Indische Oceaan?'
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Niemand wist het.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Het was of één ten westen van Australië
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,of één in de Javatrog.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Met de sonar van ons prachtschip\Nhebben we beide in kaart gebracht.
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,We hebben landers laten zakken\Nvoor verificatie.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Het is in het midden van de Javatrog,
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,wat niemand verwacht had.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Feitelijk, elke keer\Nals we een duik hadden volbracht,
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,renden we naar Wikipedia\Nom het te veranderen,
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,omdat het compleet fout is.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.80,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,DB: Het kost zeker meer tijd\Nom er te komen
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,dan dat je er daadwerkelijk bent?
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,VV: Nee, eigenlijk zijn we er \Nbest een tijdje.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een zuurstofvoorraad \Nvoor vier dagen in het vaartuig --
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:34.83,Default,,0000,0000,0000,,als ik zolang beneden ben,\Nzal ik het wel niet meer nodig hebben --
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:38.64,Default,,0000,0000,0000,,maar het kost ongeveer drie uur \Nom het diepste punt te bereiken,
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,dan zijn we er normaal \Ngesproken drie tot vier uur
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:42.55,Default,,0000,0000,0000,,en dan nog drie uur terug.
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Je wil er niet langer dan\Ntien à elf uur in zitten;
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,het kan wat krap worden.
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:48.69,Default,,0000,0000,0000,,DB: Oké, de bodem van de\NIndische Oceaan ...
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:54.84,Default,,0000,0000,0000,,En dit is iets wat op jou na\Nnog nooit iemand heeft gezien?
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,VV: Dit zijn beelden\Nvan een van onze robotlanders.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Op de bodem rechts zie je\Neen 'robust assfish' --
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:01.97,Default,,0000,0000,0000,,zo heet deze echt.
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Maar links zie je een schepsel\Ndat nog nooit is gezien.
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Het is een kwal die op de bodem leeft,\Neen 'stalked ascidian' geheten,
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,en niet één heeft er ooit zo uitgezien.
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft een klein kind \Nonderaan de stengel
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,en het dreef gewoon prachtig langs.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Bij iedere duik die we hebben gedaan,
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.33,Default,,0000,0000,0000,,ook al waren we er maar een paar uur,
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:24.14,Default,,0000,0000,0000,,vonden we drie of vier nieuwe soorten,
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:27.81,Default,,0000,0000,0000,,omdat deze plaatsen\Nmiljarden jaren lang geïsoleerd waren;
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,niemand is daar ooit geweest\Nom ze te filmen
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,of om monsters te nemen.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:34.49,Default,,0000,0000,0000,,En dus is dit buitengewoon voor ons.
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:36.89,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Dus, we hopen ...
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Het hoofddoel van onze missie\Nis om dit instrument te bouwen.
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Dit instrument is een deur,
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:46.15,Default,,0000,0000,0000,,want met dit instrument\Nkunnen we er mogelijk meer maken
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,en met wetenschappers\Nduizenden duiken voltooien,
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,om de deur naar onderzoek te openen
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:54.52,Default,,0000,0000,0000,,en dingen te vinden\Nwaarvan we het bestaan niet kenden.
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:58.14,Default,,0000,0000,0000,,DB: Er zijn dus meer mensen\Nin de ruimte geweest
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:06:59.46,Default,,0000,0000,0000,,dan op de oceaanbodem.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Jij bent een van de drie.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Je gaat dat aantal verhogen;
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,je gaat het weggeven.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:06.78,Default,,0000,0000,0000,,VV: Ja, drie mensen zijn naar de bodem\Nvan de Grote Oceaan gedoken.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:09.27,Default,,0000,0000,0000,,De USS Trieste in 1960\Nmet twee personen.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:11.74,Default,,0000,0000,0000,,James Cameron in 2012\Nmet zijn Deep Sea Challenger --
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.56,Default,,0000,0000,0000,,dank je, Jim, geweldige boot.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Dit is vernieuwde technologie.
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:18.37,Default,,0000,0000,0000,,We proberen niet alleen\Nnaar beneden te gaan over twee weken,
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:21.20,Default,,0000,0000,0000,,maar om dat meerdere keren te doen --\Nnog nooit vertoond.
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Als dat lukt, hebben we\Nde technologie bewezen
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.68,Default,,0000,0000,0000,,en die deur gaat niet alleen open,
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,ze blijft open.
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:31.95,Default,,0000,0000,0000,,DB: Fantastisch, succes.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:33.47,Default,,0000,0000,0000,,VV: Dank je wel\NDB: Jij bedankt.
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:34.51,Default,,0000,0000,0000,,VV: Bedankt allemaal.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:38.27,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)