1
00:00:00,730 --> 00:00:04,208
David Biello: Victor,
आप क्या करने वाले हैं?

2
00:00:05,042 --> 00:00:07,524
Victor Vescovo: वह अंत है
अटलांटिक महासागर के

3
00:00:07,548 --> 00:00:10,974
और मुझे लगता है कि मैंने बहुत पढ़ा
जूल्स वर्ने एक युवा लड़के के रूप में,

4
00:00:10,974 --> 00:00:14,889
इसलिए पिछले चार वर्षों से मैंने डिजाइन और 
निर्माण के लिए एक टीम का नेतृत्व किया है

5
00:00:14,889 --> 00:00:17,997
अब जो सबसे उन्नत और गहरा है
ग्रह पर पनडुब्बी डाइविंग,

6
00:00:17,997 --> 00:00:21,139
और मेरे पास क्षमता है
व्यक्तिगत रूप से यह भी पायलट करने के लिए।

7
00:00:21,139 --> 00:00:23,411
पहली बार अटलांटिक महासागर के नीचे।

8
00:00:23,411 --> 00:00:25,768
पहली बार --
अटलांटिक महासागर के नीचे।

9
00:00:25,792 --> 00:00:27,906
DB: और किसी ने देखा है कि सही से पहले?

10
00:00:27,906 --> 00:00:29,596
That's just you.
VV: No

11
00:00:29,596 --> 00:00:31,173
Well, now everybody else.

12
00:00:31,177 --> 00:00:33,434
DB: Who does that?

13
00:00:33,458 --> 00:00:34,726
उदाहरण --

14
00:00:34,750 --> 00:00:38,476
VV: ठीक है, मुझे लगता है कि सभी ने देखा है
पिछले 10, 15 वर्षों में विकास।

15
00:00:38,500 --> 00:00:42,283
आपके पास ऐसे लोगों का एक समूह है जिनके 
पास है बाहरी स्थान का पता लगाने का साधन

16
00:00:42,283 --> 00:00:44,268
SpaceX या ब्लू ओरिजिन की तरह -

17
00:00:44,292 --> 00:00:45,559
वो लोग --

18
00:00:45,583 --> 00:00:47,351
और हम दूसरी दिशा में जा रहे हैं।

19
00:00:47,375 --> 00:00:48,763
तो यह एक अद्भुत युग है

20
00:00:48,763 --> 00:00:50,893
निजी व्यक्तियों की
अपने संसाधनों को खर्च करना

21
00:00:50,917 --> 00:00:54,468
प्रौद्योगिकियों को विकसित करने के लिए
जो हमें स्थानों पर ले जा सकता है

22
00:00:54,468 --> 00:00:56,611
इससे पहले कभी पता नहीं चला,

23
00:00:56,611 --> 00:00:58,326
और दुनिया के महासागरों है -

24
00:00:58,326 --> 00:01:01,324
यह कहना लगभग सामान्य है
यह हमारे पूरे ग्रह का 70 प्रतिशत है,

25
00:01:01,324 --> 00:01:03,143
और, 95 प्रतिशत अस्पष्टीकृत है।

26
00:01:03,167 --> 00:01:05,956
हम क्या करने की कोशिश कर रहे हैं
हमारे अभियान के साथ

27
00:01:05,956 --> 00:01:08,013
एक पनडुब्बी का निर्माण और साबित करना है

28
00:01:08,013 --> 00:01:10,491
वह किसी भी बिंदु पर जा सकता है
ग्रह के तल पर।

29
00:01:10,491 --> 00:01:14,708
इस ग्रह के 60 प्रतिशत का पता लगाने के लिए
यह अभी भी अस्पष्टीकृत है।

30
00:01:14,798 --> 00:01:17,559
DB: एक प्रभावी उपकरण की जरूरत है
ऐसा करने के लिए, सही है?

31
00:01:17,583 --> 00:01:18,851
VV: सही है।

32
00:01:18,875 --> 00:01:21,476
अब उपकरण पनडुब्बी है, खास बात

33
00:01:21,500 --> 00:01:22,976
यह अत्याधुनिक है

34
00:01:23,000 --> 00:01:25,454
iइसे अन्य जहाज मदत करते है 
दवाब कम

35
00:01:25,478 --> 00:01:28,268
यह एक दो व्यक्ति टाइटेनियम क्षेत्र है,
90 मिलीमीटर-मोटी,

36
00:01:28,292 --> 00:01:29,893
जो इसे एक वातावरण में रखता है,

37
00:01:29,917 --> 00:01:32,601
और यह बार-बार गोता 
लगाने की क्षमता रखता है

38
00:01:32,625 --> 00:01:35,143
बहुत गहरे तक
सागर में जगह।

39
00:01:35,167 --> 00:01:39,351
DB: तो SpaceX की तरह
समुद्र की खोज

40
00:01:39,375 --> 00:01:41,976
VV: हाँ, यह SpaceX की तरह है
समुद्र की खोज,

41
00:01:42,000 --> 00:01:44,494
लेकिन मैं अपने खुद के
वाहनों को पायलट करता हूं।

42
00:01:44,494 --> 00:01:45,559
हंसी

43
00:01:45,583 --> 00:01:48,726
DB: क्या आप Elon या ... लेने जा रहे हैं?

44
00:01:48,750 --> 00:01:50,809
VV: हाँ, मैं किसी को वहाँ ले जा सकता है।

45
00:01:50,833 --> 00:01:52,309
तो, एलोन, यदि आप सुन रहे हैं,

46
00:01:52,333 --> 00:01:55,384
मैं तुम्हें एक सवारी दूंगा
अगर तुम मुझे अपने में एक सवारी दे दो।

47
00:01:55,384 --> 00:01:57,000
हंसी

48
00:01:58,125 --> 00:02:00,851
DB: तो हमें बताएं कि यह वहां कैसा है।

49
00:02:00,875 --> 00:02:04,268
हम एक जगह के बारे में बात कर रहे हैं
जहां दबाव इतना तीव्र है

50
00:02:04,292 --> 00:02:06,726
यह डालने जैसा है
अपने पैर की अंगुली पर एक एफिल टॉवर।

51
00:02:06,750 --> 00:02:08,249
VV: यह उससे अधिक है।

52
00:02:08,249 --> 00:02:09,518
यह लगभग 16,000 psi है।

53
00:02:09,542 --> 00:02:11,934
है कि हमारे पास है यह टाइटेनियम क्षेत्र

54
00:02:11,958 --> 00:02:14,393

यह हमें नीचे जाने की अनुमति देता है
इन चरम गहराई तक

55
00:02:14,417 --> 00:02:16,059

और बार-बार आते हैं।

56
00:02:16,083 --> 00:02:17,559
ऐसा पहले कभी नहीं किया गया।

57
00:02:17,583 --> 00:02:19,643
चैलेंजर डीप दो बार गोता लगाया गया है,

58
00:02:19,667 --> 00:02:22,934
एक बार 1960 में और एक बार 2012 में
जेम्स कैमरन द्वारा,

59
00:02:22,958 --> 00:02:26,268
और वे नीचे गए और वापस आए
और वे प्रयोगात्मक शिल्प थे।

60
00:02:26,292 --> 00:02:28,768
यह पहला व्यावसायिक
प्रमाणित सबमर्सिबल

61
00:02:28,792 --> 00:02:32,018
वह ऊपर-नीचे जा सकता है
दो लोगों के साथ हजारों बार,

62
00:02:32,042 --> 00:02:33,309
एक वैज्ञानिक सहित।

63
00:02:33,333 --> 00:02:35,184
हमें बहुत गर्व है कि हमने नीचे ले लिया

64
00:02:35,208 --> 00:02:37,393
सबसे गहरा-गोताखोरी
इतिहास में ब्रिटिश नागरिक

65
00:02:37,417 --> 00:02:40,393
अभी तीन हफ्ते पहले,
न्यूकैसल यूनिवर्सिटी के डॉ। एलन जैमीसन

66
00:02:40,417 --> 00:02:43,018
जो जावा ट्रेंच पर हमारे साथ था।

67
00:02:43,042 --> 00:02:47,934
DB: तो, बहुत ज्यादा नहीं आपको डराता है,
मैं क्या अनुमान लगा रहा हूं।

68
00:02:47,958 --> 00:02:50,059
VV: खैर, यह बहुत कुछ है
डाइविंग करने के लिए अलग।

69
00:02:50,083 --> 00:02:52,978
यदि आप क्लौस्ट्रफ़ोबिक हैं,
आपको पनडुब्बी में नहीं होना चाहिए।

70
00:02:52,978 --> 00:02:54,559
हम काफी नीचे चले जाते हैं

71
00:02:54,583 --> 00:02:58,018
और मिशन आम तौर पर चला जाता है
एक सीमित स्थान में आठ से नौ घंटे।

72
00:02:58,042 --> 00:03:00,518
यह बहुत अलग है
मेरे करियर के पहले से

73
00:03:00,542 --> 00:03:03,184
जो पहाड़ पर चढ़ रहा था
आप खुले स्थानों में हैं,

74
00:03:03,208 --> 00:03:05,018
हवा चाबुक की तरह है, बहुत ठंड है।

75
00:03:05,042 --> 00:03:07,268
यह विपरीत है।
यह बहुत अधिक तकनीकी है।

76
00:03:07,292 --> 00:03:09,893
यह परिशुद्धता के बारे में है
साधनों का उपयोग करने में

77
00:03:09,917 --> 00:03:12,143
और समस्या निवारण
कुछ भी गलत हो सकता है

78
00:03:12,167 --> 00:03:14,726
लेकिन अगर वास्तव में कुछ
पनडुब्बी में गलत हो जाता है,

79
00:03:14,750 --> 00:03:16,143
आप इसे जानने वाले नहीं हैं।

80
00:03:16,167 --> 00:03:17,476
हंसी

81
00:03:17,500 --> 00:03:19,976
DB: So you're afraid of leaks
is what you're saying.

82
00:03:20,000 --> 00:03:22,851
वीवी: लीक अच्छे नहीं हैं,
लेकिन अगर यह लीक हो रहा है,

83
00:03:22,875 --> 00:03:25,059
क्योंकि अगर यह वास्तव में बुरा था

84
00:03:25,083 --> 00:03:26,809
आप इसे नहीं जानते, फिर से, लेकिन

85
00:03:26,833 --> 00:03:29,684
तुम्हें पता है, कैप्सूल में आग,
यह भी अच्छा नहीं होगा,

86
00:03:29,708 --> 00:03:32,068
लेकिन यह वास्तव में एक 
बहुत ही सुरक्षित पनडुब्बी है।

87
00:03:32,068 --> 00:03:34,268
मुझे भरोसा नहीं है
जीवन में बहुत सी बातोपर

88
00:03:34,292 --> 00:03:36,101
लेकिन मैं टाइटेनियम पर भरोसा करता हूं

89
00:03:36,125 --> 00:03:38,184
और मुझे विश्वास है गणिती गणन पार

90
00:03:38,208 --> 00:03:39,518
जो आप समझ रहे हैं

91
00:03:39,542 --> 00:03:41,601
चाहे या नहीं
इस तरह की चीजें बच सकती हैं

92
00:03:41,625 --> 00:03:43,768
ये असाधारण
दबाव और शर्तें।

93
00:03:43,792 --> 00:03:46,934
DB: और वह क्षेत्र
क्या यह पूरी तरह से सही है?

94
00:03:46,958 --> 00:03:48,934

यह वास्तव में एक अनूठा craft है।


95
00:03:48,958 --> 00:03:50,434

VV: यही असली चाल थी -

96
00:03:50,458 --> 00:03:52,309
टाइटेनियम क्षेत्र का निर्माण होरहा है

97
00:03:52,333 --> 00:03:55,476
यह सही था .1 प्रतिशत के भीतर

98
00:03:55,500 --> 00:03:57,059
टाइटेनियम एक कठिन धातु है

99
00:03:57,083 --> 00:03:59,143
बहुतोको इसका पता नही

100
00:03:59,167 --> 00:04:00,518
लेकिन हम बहुत भाग्यशाली थे।

101
00:04:00,542 --> 00:04:03,643
हमारी असाधारण टीम सक्षम थी 
लगभग सही क्षेत्र बनाने के लिए,

102
00:04:03,667 --> 00:04:06,101
जो जब आप डाल रहे हैं
दबाव के लिए कुछ,

103
00:04:06,125 --> 00:04:08,394
यह सबसे मजबूत है
ज्यामिति आपके पास हो सकती है।

104
00:04:08,394 --> 00:04:10,601
जब मैं सबमर्सिबल में हूं
और वह हैच बंद हो गया,

105
00:04:10,625 --> 00:04:13,351
मुझे विश्वास है नीचे जाकर वापस आनेका

106
00:04:13,375 --> 00:04:15,476
DB: और यह बात है
आप डबल चेक करें

107
00:04:15,500 --> 00:04:16,809
कि हैच बंद है?

108
00:04:16,833 --> 00:04:19,267
VV: केवल दो नियम हैं
एक पनडुब्बी डाइविंग में।

109
00:04:19,291 --> 00:04:21,184
नंबर एक हैच सुरक्षित रूप से बंद है।

110
00:04:21,208 --> 00:04:23,184
नंबर दो नियम नंबर एक पर वापस जाना है।

111
00:04:23,208 --> 00:04:26,601
DB: ठीक है तो, 
अटलांटिक महासागर: जाँच करें।

112
00:04:26,625 --> 00:04:28,393

दक्षिणी महासागर: जाँच करें।

113
00:04:28,417 --> 00:04:30,893
किसी ने कभी भी गोता नहीं लगाया
दक्षिणी महासागर।

114
00:04:30,917 --> 00:04:32,226
मुझे पता है क्यों।

115
00:04:32,250 --> 00:04:33,823
यह वास्तव में शत्रुतापूर्ण है।

116
00:04:33,823 --> 00:04:35,086

मौसम भयावह है।

117
00:04:35,086 --> 00:04:37,226
टकराव शब्द दिमाग में आता है।


118
00:04:37,250 --> 00:04:39,101
लेकिन हमने ऐसा किया, हां।

119
00:04:39,125 --> 00:04:40,943
खुशी है कि खत्म हो गया है -
DB: हाँ -

120
00:04:40,943 --> 00:04:42,018
VV: धन्यवाद।

121
00:04:42,042 --> 00:04:43,184
(हँसी)

122
00:04:43,208 --> 00:04:45,411
DB: लगता है कि आप इसके 
माध्यम से दौड़ रहे हैं।

123
00:04:45,411 --> 00:04:47,559
हिंद महासागर,
जैसा कि केली ने उल्लेख किया है।

124
00:04:47,583 --> 00:04:49,309
VV: हाँ, यह तीन हफ्ते पहले था।

125
00:04:49,333 --> 00:04:51,934
हम काफी भाग्यशाली थे
वास्तव में रहस्य को सुलझाने के लिए

126
00:04:51,958 --> 00:04:54,123
अगर किसी ने मुझसे तीन हफ्ते पहले पूछा था,

127
00:04:54,123 --> 00:04:56,351
“सबसे गहरी बात क्या है
हिंद महासागर में? "-

128
00:04:56,375 --> 00:04:57,923
वास्तव में कोई नहीं जानता था।

129
00:04:57,923 --> 00:04:59,306
दो उम्मीदवार थे,

130
00:04:59,306 --> 00:05:01,643
पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया से दूर
और जावा ट्रेंच में एक।

131
00:05:01,667 --> 00:05:04,101
हमारे पास यह अद्भुत जहाज है
एक शानदार सोनार के साथ।

132
00:05:04,125 --> 00:05:05,393

हमने दोनों को मैप किया।

133
00:05:05,417 --> 00:05:07,684
हमने लैंडर्स को नीचे भेजा
सत्यापित करने के लिए।

134
00:05:07,708 --> 00:05:10,309

यह वास्तव में केंद्र के हिस्से में है
जावा ट्रेंच के,

135
00:05:10,333 --> 00:05:12,143
इस बरे मे 
किसी ने सोचा भी नहीं था।

136
00:05:12,167 --> 00:05:15,496

वास्तव में, हर बार हमने पूरा किया है
हमारे प्रमुख पत्नियों में से एक,

137
00:05:15,496 --> 00:05:17,883

हम विकिपीडिया पर गए और इसे बदल दिया

138
00:05:17,907 --> 00:05:19,497
क्योंकि यह पूरी तरह से गलत है।

139
00:05:19,497 --> 00:05:20,309
(हँसी)

140
00:05:20,333 --> 00:05:23,393
DB: तो यह शायद अधिक समय लगता है
वहाँ उतरने के लिए

141
00:05:23,417 --> 00:05:25,684
समय बिताने की तुलना में समय कम है

142
00:05:25,708 --> 00:05:28,601
VV: नहीं, हम वास्तव में खर्च करते हैं
थोड़ा सा समय।

143
00:05:28,625 --> 00:05:31,476
पतीला में ऑक्सीजन की आपूर्ति
के लिए मेरे पास चार दिन हैं।

144
00:05:31,500 --> 00:05:33,059
अगर मैं चार दिनों के लिए वहाँ हूँ,

145
00:05:33,083 --> 00:05:35,893
कुछ गलत हो गया है
मैं शायद इसका उपयोग नहीं करने जा रहा हूं,

146
00:05:35,917 --> 00:05:38,976
लेकिन यह लगभग तीन घंटे नीचे है
सागर के सबसे गहरे हिस्से में

147
00:05:39,000 --> 00:05:41,309
हम खर्च कर सकते हैं
आमतौर पर तीन या चार घंटे

148
00:05:41,333 --> 00:05:42,893
और फिर तीन और घंटे।

149
00:05:42,917 --> 00:05:45,976
इसलिए आप वहां नहीं रहना चाहते हैं
10 या 11 घंटे से अधिक समय तक।

150
00:05:46,000 --> 00:05:47,309
यह थोड़ा टाइट हो सकता है।

151
00:05:47,333 --> 00:05:49,559
DB: ठीक है, तो नीचे
हिंद महासागर का।

152
00:05:49,583 --> 00:05:53,851
और यह कुछ ऐसा है जो पहले कभी
कोई भी नहीं देखा है आपके अलावा-

153
00:05:53,875 --> 00:05:57,893
VV: यह वास्तव में छवि है
हमारे एक रोबोट लैंडर से।

154
00:05:57,917 --> 00:06:00,851
नीचे दाईं ओर आप देख सकते हैं मजबूत assfish

155
00:06:00,875 --> 00:06:02,476
यह वास्तव में क्हा जाता है।

156
00:06:02,500 --> 00:06:03,518

(हँसी)

157
00:06:03,542 --> 00:06:06,934
आप बाईं ओर से देख सकते हैं
एक ऐसा प्राणी जो पहले कभी नहीं देखा गया।

158
00:06:06,958 --> 00:06:10,184
यह एक तल पर रहने वाला जेलीफ़िश है
तपस्वी जैसा

159
00:06:10,208 --> 00:06:12,643
यह वास्तव में एक छोटा बच्चा है
इसके डंठल के नीचे

160
00:06:12,667 --> 00:06:15,393
It actually has a small child
at the bottom of its stalk,

161
00:06:15,417 --> 00:06:17,559
और यह बस खूबसूरती से भर गया।

162
00:06:17,583 --> 00:06:20,059
इसलिए, हर एक गोता जो हम गए हैं,

163
00:06:20,083 --> 00:06:22,726
यहां तक कि जब, हम केवल वहाँ नीचे हैं
कुछ घंटों के लिए,

164
00:06:22,750 --> 00:06:24,643
हमने तीन या चार नई प्रजातियां पाई हैं

165
00:06:24,667 --> 00:06:27,976
क्योंकि ये ऐसी जगहें हैं
अरबों वर्षों से अलग-थलग है

166
00:06:28,000 --> 00:06:31,351
और कोई भी इंसान कभी नहीं रहा
उन्हें फिल्माने के लिए नीचे उतारा गया

167
00:06:31,375 --> 00:06:32,643
या नमूने ले लो।

168
00:06:32,667 --> 00:06:34,518
और इसलिए यह हमारे लिए असाधारण है -

169
00:06:34,542 --> 00:06:36,893
(तालियां)

170
00:06:36,917 --> 00:06:38,226
तो हम क्या उम्मीद करे -

171
00:06:38,250 --> 00:06:41,601
हमारे मिशन का मुख्य उद्देश्य
इस उपकरण का निर्माण करना है।

172
00:06:41,625 --> 00:06:43,268
यह उपकरण एक दरवाजा है,

173
00:06:43,292 --> 00:06:44,601
क्योंकि इस उपकरण के साथ,

174
00:06:44,625 --> 00:06:46,809
संभावित रूप से, हम बना पाएंगे
इससे अधिक

175
00:06:46,857 --> 00:06:49,578
और वैज्ञानिकों को नीचे ले जाएं
हजारों गोते लगाने के लिए,

176
00:06:49,578 --> 00:06:51,804
अन्वेषण के लिए उस दरवाजे को खोलने के लिए

177
00:06:51,804 --> 00:06:54,848
और चीजों को खोजें जो हम
पता नहीं था कि वे भी अस्तित्व में हैं।


178
00:06:54,848 --> 00:06:59,434
तो और लोग हो गए हैं
समुद्र के तल की तुलना में अंतरिक्ष में।

179
00:06:59,458 --> 00:07:01,101
तुम तीन में से एक हो।

180
00:07:01,125 --> 00:07:04,018
आप उस नंबर पर जा रहे हैं,
आप इसे दूर जाने दे रहे हैं

181
00:07:04,042 --> 00:07:07,263
VV: हाँ, तीन लोगों ने गोता लगाया है
प्रशांत महासागर के नीचे।

182
00:07:07,263 --> 00:07:09,513
1960 में USS Trieste
दो व्यक्तियों के साथ।

183
00:07:09,513 --> 00:07:12,018
2012 में जेम्स कैमरन
उनके डीप सी चैलेंजर के साथ -

184
00:07:12,042 --> 00:07:13,601
धन्यवाद, जिम,

185
00:07:13,625 --> 00:07:15,476
यह तीसरी पीढ़ी की तकनीक है।

186
00:07:15,500 --> 00:07:18,476
में,हम केवल कोशिश करने 
और नीचे जाने वाले नहीं है,


187
00:07:18,500 --> 00:07:21,118
लेकिन हम और इसे कई बार करेंगे

188
00:07:21,118 --> 00:07:22,483
जो पहले कभी नहीं किया गया।

189
00:07:22,507 --> 00:07:25,215
अगर हम ऐसा कर सकते हैं,
हमने तकनीक को साबित कर दिया है

190
00:07:25,215 --> 00:07:27,476
और वह दरवाजा सिर्फ खुलेगा नहीं,
वह खुला रहेगा।

191
00:07:27,500 --> 00:07:30,768
(तालियां)

192
00:07:30,792 --> 00:07:32,101
DB: शानदार।आप भाग्यशाली हों।

193
00:07:32,125 --> 00:07:33,683
VV: बहुत धन्यवाद।DB: धन्यवाद।

194
00:07:34,033 --> 00:07:35,268
VV: आप सभी को धन्यवाद।


195
00:07:35,292 --> 00:07:37,933
(तालियां)