0:00:02.415,0:00:04.830
Làng Mai, Pháp, tháng 5, 2014[br](chuông)

0:00:04.833,0:00:09.343
Thầy trả lời câu hỏi

0:00:09.613,0:00:24.580
Cảm giác khi chết là gì?[br](Chuông)

0:00:27.902,0:00:30.956
(Tiếng Hà Lan)[br]Khi chết sẽ cảm thấy gì ạ?[br]

0:00:34.902,0:00:38.694
Người ta sẽ cảm thấy như thế nào khi chết đi?

0:00:41.862,0:00:45.991
(Đại chúng cười)

0:00:53.466,0:00:59.415
Câu hỏi là: ' Sau khi chết, con người còn[br]mang các cảm xúc?' Phải không con?

0:01:00.223,0:01:04.518
'Mình cảm giác ra sao khi chết?'[br]Đúng vậy không?

0:01:12.725,0:01:16.728
Đây là một câu hỏi rất tốt, rất sâu sắc.

0:01:19.398,0:01:29.457
Giả sử con hỏi một áng mây đang trôi[br]trên bầu trời cùng một câu hỏi.

0:01:31.254,0:01:34.903
'Bạn mây nhỏ thân mến, tôi biết rằng bạn[br]sẽ chết đi vào một hôm nào đó.'[br]

0:01:36.399,0:01:38.749
'Bạn sẽ không còn là một áng mây nữa.'

0:01:40.405,0:01:46.648
'Vậy giờ đây bạn đang cảm thấy gì và[br]cảm giác của bạn sau khi chết là gì?'

0:01:47.756,0:01:50.501
'Sau khi chết, liệu bạn có một cảm giác[br]nào không?'

0:01:51.980,0:01:53.239
Chúng ta hỏi mây.

0:01:54.609,0:02:02.683
Và nếu chúng ta lắng nghe một cách[br]cẩn thận chúng ta có thể có được lời đáp.

0:02:05.298,0:02:08.182
Con có nghĩ rằng một áng mây[br]sợ chết không?

0:02:14.479,0:02:16.805
Con đang trôi bồng bềnh giữa bầu trời.

0:02:16.805,0:02:20.911
Nhưng con biết rằng một ngày nào đó[br]con sẽ phải...biến mất.

0:02:22.151,0:02:24.129
Con phải chết đi.

0:02:30.047,0:02:32.522
Sự thật này cũng đúng như vậy[br]đối với một con người.

0:02:43.191,0:02:47.975
Đây không phải là câu hỏi của một đứa trẻ[br]mà là câu hỏi của một nhà triết học.

0:02:52.550,0:02:55.849
Và nếu đám mây biết cách[br]thực tập thiền định...

0:02:58.360,0:02:59.447
-ai biết được?-

0:03:01.368,0:03:04.967
mây sẽ biết rằng[br]nó không thể chết được.

0:03:08.455,0:03:10.103
Nó không thể chết được.

0:03:11.481,0:03:14.176
Bởi vì "chết" nghĩa là[br]con trở thành không có gì.

0:03:15.794,0:03:18.419
Từ một cái gì con trở thành không có gì.

0:03:18.862,0:03:22.163
Đó là điều chúng ta giải nghĩa "sự chết".

0:03:22.827,0:03:26.395
Con ở đó và bất thình lình[br]con không còn ở đó nữa.

0:03:26.976,0:03:28.242
Đó là 'chết'.

0:03:28.611,0:03:31.836
Nhưng một đám mây có thể chết không?

0:03:34.626,0:03:36.957
Đám mây có trở nên không có gì[br]được không?

0:03:37.505,0:03:38.569
Không!

0:03:38.887,0:03:44.398
Một đám mây có thể trở thành mưa hay tuyết[br]hay băng đá hoặc sương mù.

0:03:44.398,0:03:47.520
Nhưng mây không thể nào mất đi được.

0:03:53.095,0:03:56.127
Do đó con người cũng giống như vậy.

0:03:57.067,0:04:02.246
Chúng ta tưởng là chúng ta chết,[br]nhưng sự thực chúng ta không chết.

0:04:02.530,0:04:08.779
Chúng ta luôn luôn tiếp nối, không ở trong[br]hình hài này, mà những hình hài khác.

0:04:11.750,0:04:13.734
Con đã nhận ra điều đó chưa?

0:04:14.337,0:04:16.768
Thực sự là có rất nhiều mây[br]trong mỗi chúng ta.

0:04:16.962,0:04:20.384
Mỗi ngày chúng ta uống nhiều mây lắm.

0:04:20.384,0:04:24.628
Đây là một áng mây![br]Thầy đang uống một áng mây.

0:04:25.754,0:04:29.265
Nên 70 phần trăm cơ thể mình là mây.

0:04:32.598,0:04:35.607
Và nếu mây không chết,[br]Thầy sẽ không chết!

0:04:36.551,0:04:38.188
Thầy tiếp nối luôn luôn!

0:04:40.262,0:04:43.699
Như vậy khi con là mây,[br]con cảm nhận như một đám mây.

0:04:44.599,0:04:49.151
Nhưng khi con không còn là mây, con[br]có thể là mưa và cảm nhận như một cơn mưa.

0:04:52.882,0:05:00.961
Như vậy vẫn còn cảm nhận sau khi[br]áng mây chuyển thành cơn mưa.

0:05:01.842,0:05:07.500
Và sau khi rời bỏ xác thân này,[br]con không còn cảm nhận với thân này nữa.

0:05:07.500,0:05:10.083
nhưng con có cảm nhận bằng[br]hình hài mà con mang sau đó.

0:05:14.384,0:05:17.626
Hãy nhớ, không một điều gì có thể chết.

0:05:18.416,0:05:20.663
Đó là lời dạy của Phật.

0:05:22.627,0:05:26.437
Và không chỉ Đức Phật,[br]nhiều nhà khoa học đã nhận ra điều đó.

0:05:27.161,0:05:32.267
Có một nhà khoa học người Pháp đã nói:[br]Không có gì sinh ra, không có gì chết đi.

0:05:33.300,0:05:35.290
Tên ông ta là Antoine...

0:05:39.360,0:05:43.640
Lavoisier,[br]Antoine-Laurent Lavoisier.

0:05:43.640,0:05:46.980
'Rien ne se crée. Rien ne se perd.'

0:05:46.980,0:05:50.725
Nó nghĩa là 'không gì sinh ra,[br]không gì chết đi.'

0:05:53.183,0:05:57.634
Đám mây cũng như vậy.[br]Đám mây không được sinh ra.

0:05:59.387,0:06:05.485
Trong tâm thức chúng ta nghĩ rằng 'sinh'[br]nghĩa là từ không trở thành có.

0:06:06.468,0:06:09.243
Nhưng đám mây không đến từ hư không.

0:06:10.444,0:06:15.058
Trước khi nó là mây,[br]nó đã là một dạng thể khác,[br]

0:06:15.303,0:06:20.166
như là nước trong đại dương,[br]nhiệt tạo ra bởi mặt trời.

0:06:20.937,0:06:24.508
Như vậy trước khi là mây,[br]nó đã là một điều gì khác.

0:06:24.508,0:06:26.576
Nó không phải đến từ hư không.

0:06:27.339,0:06:33.003
Vì vậy chúng ta biết rằng[br]mây không được sinh ra.

0:06:33.003,0:06:36.686
Mây không thể chết đi.

0:06:37.290,0:06:39.446
Và một con người cũng giống như vậy.

0:06:39.536,0:06:41.956
Con không đến từ hư không.

0:06:43.006,0:06:49.977
Khoảnh khắc con được sinh ra,[br]con đã có mặt ở đó.

0:06:51.173,0:06:58.000
Trước khi mẹ thai nghén con trong bụng,[br]con đã tồn tại,

0:06:58.969,0:07:01.820
một nửa trong ba con,[br]và một nửa trong mẹ con.

0:07:03.183,0:07:07.617
Và nửa của ba đã gặp nửa của mẹ

0:07:07.617,0:07:11.499
và trở thành con còn bé xíu, rất nhỏ.

0:07:12.331,0:07:17.580
Vậy nên thời điểm thọ thai không phải là[br]khởi đầu. Không có khởi đầu.

0:07:19.864,0:07:21.564
Không có kết thúc.

0:07:25.918,0:07:30.650
Vậy...

0:07:30.650,0:07:36.295
Bản chất của con giống như bản chất[br]của mây: không sinh không diệt.

0:07:36.295,0:07:37.796
Đừng lo.

0:07:39.210,0:07:43.973
Và thiền định giúp chúng ta nhìn thấu[br]bản chất của không sinh không diệt

0:07:43.973,0:07:47.616
và không còn sợ cái chết,[br]nỗi sợ hãi sự không hiện hữu.

0:07:50.327,0:07:53.498
Đây là một lời dạy [br]rất sâu sắc của Đức Phật.

0:07:53.498,0:07:56.733
Và khi lớn lên,[br]con hãy tiếp tục thiền định

0:07:56.733,0:08:00.751
con sẽ chạm được chân lý[br]về cái không sinh không diệt

0:08:00.751,0:08:03.074
Và con sẽ không còn sợ.

0:08:06.332,0:08:10.322
Và các nhà khoa học đã khám phá ra[br]cũng chân lý như vậy.

0:08:12.182,0:08:17.980
Sáng nay có một câu hỏi [br]được bỏ vào chuông:

0:08:17.980,0:08:20.884
"Thầy nghĩ gì về Big Bang?"

0:08:23.156,0:08:26.883
Vụ nổ Big Bang là[br]sự khởi nguyên của thế giới.

0:08:30.895,0:08:35.998
Nhưng trong lời dạy này, trong sự[br]thực tập này, không có khởi nguyên.

0:08:38.104,0:08:42.457
Nếu có vụ nổ Big Bang, thì[br]sẽ có một vụ Big Crunch (Đại Huỷ Diệt).

0:08:49.282,0:08:54.704
Đây là một chủ đề rất thú vị[br]khi thiền tập.

0:08:57.188,0:09:00.509
Vậy thì con người tạo ra lý thuyết[br]về vụ nổ Big Bang

0:09:00.509,0:09:07.671
bởi vì họ cảm thấy nhu cầu phải[br]lý giải thế giới đã hình thành ra sao.[br]

0:09:08.248,0:09:12.746
Nhưng nếu con người chạm được[br]chân lý của không bắt đầu, không kết thúc

0:09:12.746,0:09:17.784
họ không cần tạo nên lý thuyết như vậy

0:09:17.784,0:09:19.346
để giải thích.

0:09:20.127,0:09:26.390
Bởi nếu con tin có vụ nổ Big Bang[br]con phải tin vào Big Crunch.

0:09:28.129,0:09:34.799
Và như vậy con đã đi ngược lại[br]định luật 1 nhiệt động học.

0:09:36.581,0:09:43.815
Con đi ngược lại quy luật:[br]không có gì sinh ra, không có gì mất đi.

0:09:47.579,0:09:52.353
Chúng ta cần tiếp tục thiền định theo[br]chủ đề này vì nó rất sâu sắc.

0:09:52.948,0:09:58.263
Như vậy câu trả lời của Thầy là:[br]con có cảm giác khi con là áng mây

0:09:58.263,0:10:01.709
các cảm giác sẽ có khi[br]con trở thành cơn mưa.

0:10:02.999,0:10:05.479
Có cảm giác khi chúng ta có hình hài này.

0:10:05.479,0:10:09.728
sẽ có các cảm giác sau khi[br]ta có những hình hài khác.

0:10:11.042,0:10:12.257
Được không con?

0:10:14.606,0:10:16.563
Thật là một câu hỏi!

0:10:16.563,0:10:18.910
(Đại chúng cười)

0:10:21.128,0:10:23.250
(Thức chuông)

0:10:25.654,0:10:37.468
(Chuông)