1
00:00:02,569 --> 00:00:04,830
(Clopoțel delicat)

2
00:00:09,613 --> 00:00:22,230
(Clopoțel)

3
00:00:27,902 --> 00:00:30,956
(Olandeză)
Ce am simți dacă am fi morți?

4
00:00:34,902 --> 00:00:38,694
Cum ne-am simți dacă am fi morți?

5
00:00:41,862 --> 00:00:45,991
(Râsete în public)

6
00:00:53,466 --> 00:00:59,415
Întrebarea este: „După de mori,
încă mai ai sentimente?” Corect?

7
00:01:00,223 --> 00:01:04,518
„Cum te simți după ce ai murit?”
Corect?

8
00:01:12,725 --> 00:01:16,728
Este o întrenbare foarte bună
și profundă.

9
00:01:19,398 --> 00:01:29,457
Să presupunem că am întreba norul
care plutește pe cer același lucru.

10
00:01:31,254 --> 00:01:34,903
„Dragul meu norișor, știu
că vei muri într-o zi.”

11
00:01:36,399 --> 00:01:38,749
„Nu vei mai fi nor.”

12
00:01:40,405 --> 00:01:46,648
„Deci cum te simți acum 
și cum te vei simți după ce vei muri?”

13
00:01:47,756 --> 00:01:50,501
„După ce vei muri,
vei mai avea vreun sentiment?”

14
00:01:51,980 --> 00:01:53,239
Întrebăm norul.

15
00:01:54,609 --> 00:02:02,683
Și dacă ascultăm atent,
am putea auzi un răspuns.

16
00:02:05,298 --> 00:02:08,182
Credeți că unui nor
îi este frică să moară?

17
00:02:14,479 --> 00:02:16,805
Imaginează-ți că plutești pe cer.

18
00:02:16,805 --> 00:02:20,911
Dar ști că într-o zi va trebui...
să dispari.

19
00:02:22,151 --> 00:02:24,129
Va trebui să mori.

20
00:02:30,047 --> 00:02:32,522
Același lucru este adevărat
pentru bărbați sau femei.

21
00:02:43,191 --> 00:02:47,975
Aceasta nu este întrebarea unui copil,
ci a unui filosof.

22
00:02:52,550 --> 00:02:55,849
Și dacă norul știe 
să practice meditația...

23
00:02:58,360 --> 00:02:59,447
- cine știe? -

24
00:03:01,368 --> 00:03:04,967
norul va afla 
că nu poate muri niciodată.

25
00:03:08,455 --> 00:03:10,103
Nu poate muri niciodată.

26
00:03:11,481 --> 00:03:14,176
Pentru că „a muri” înseamnă
a deveni nimic.

27
00:03:15,794 --> 00:03:18,419
Din ceva devii nimic.

28
00:03:18,862 --> 00:03:22,163
Asta este ceea ce înseamnă
pentru noi „a muri”.

29
00:03:22,827 --> 00:03:26,395
Ești aici și dintr-o dată
nu mai ești aici.

30
00:03:26,976 --> 00:03:28,242
Asta înseamnă„să mori”.

31
00:03:28,611 --> 00:03:31,836
Dar este posibil pentru un nor să moară?

32
00:03:34,626 --> 00:03:36,957
Este posibil ca un nor 
să devină nimic?

33
00:03:37,505 --> 00:03:38,569
Nu!

34
00:03:38,887 --> 00:03:44,398
Un nor poate deveni ploaie
sau zăpadă sau gheață sau ceață.

35
00:03:44,398 --> 00:03:47,520
Însă un nor nu poate deveni nimic.

36
00:03:53,095 --> 00:03:56,127
Așadar, și ființa umană este așa.

37
00:03:57,067 --> 00:04:02,246
Pare că murim,
dar de fapt nu putem muri.

38
00:04:02,530 --> 00:04:08,779
Continuăm să existăm veșnic,
nu în această formă, ci în altele.

39
00:04:11,750 --> 00:04:13,734
Puteți înțelege asta?

40
00:04:14,337 --> 00:04:16,768
De fapt în noi există mulți nori.

41
00:04:16,962 --> 00:04:20,384
Zilnic bem o mare cantitate de nori.

42
00:04:20,384 --> 00:04:24,628
Iată un nor! 
Beau un nor.

43
00:04:25,754 --> 00:04:29,265
Deci 70 la sută din corpul meu este nor.

44
00:04:32,598 --> 00:04:35,607
Și dacă norul nu moare,
nici eu nu voi muri!

45
00:04:36,551 --> 00:04:38,188
Voi continua să exist veșnic!

46
00:04:40,262 --> 00:04:43,699
Așadar, când ești nor, te vei simți 
ca un nor.

47
00:04:44,599 --> 00:04:49,151
Dar când nu mai ești nor,
poți fi ploaie și te vi simți ca o ploaie.

48
00:04:52,882 --> 00:05:00,961
Deci vor mai exista sentimente
și după ce norul devine ploaie.

49
00:05:01,842 --> 00:05:07,500
Și după dizolvarea acestui corp,
nu vei mai simți prin el,

50
00:05:07,500 --> 00:05:10,083
ci vei simți prin intermediul
următoarelor corpuri.

51
00:05:14,384 --> 00:05:17,626
Amintiți-vă, este imposibil
ca ceva să moară.

52
00:05:18,416 --> 00:05:20,663
Aceasta este învățătura lui Buddha.

53
00:05:22,627 --> 00:05:26,437
Și nu doar a lui Buddha,
și mulți oameni de știință au văzut asta.

54
00:05:27,161 --> 00:05:32,267
Un om de știință fracez a spus:
„Nimic nu se naște, nimic nu moare.”

55
00:05:33,300 --> 00:05:35,290
Numele lui este Antoine...

56
00:05:39,360 --> 00:05:43,640
Lavoisier,
Antoine-Laurent Lavoisier.

57
00:05:43,640 --> 00:05:46,980
„Rien ne se crée. Rien ne se perd.”

58
00:05:46,980 --> 00:05:50,725
Înseamnă că „nimic nu se naște, 
nimic nu moare.”

59
00:05:53,183 --> 00:05:57,634
Este și cazul norului.
Norul nu a fost născut.

60
00:05:59,387 --> 00:06:05,485
În mintea noastră, gândim că „a fi născut”
înseamnă că din nimic devii brusc ceva.

61
00:06:06,468 --> 00:06:09,243
Dar norul nu a venit din nimic.

62
00:06:10,444 --> 00:06:15,058
Înainte de a fi nor,
a fost altceva,

63
00:06:15,303 --> 00:06:20,166
cum ar fi apa din ocean,
căldura generată de soare.

64
00:06:20,937 --> 00:06:24,508
Deci înainte de a fi nor,
a fost altceva.

65
00:06:24,508 --> 00:06:26,576
Nu a venit din nimic.

66
00:06:27,339 --> 00:06:33,003
Așadar, știm că este imposibil
ca un nor să se nască.

67
00:06:33,003 --> 00:06:36,686
Este imposibil ca un nor să moară.

68
00:06:37,290 --> 00:06:39,446
Și o ființă umană este la fel.

69
00:06:39,536 --> 00:06:41,956
Nu ați venit din nimic.

70
00:06:43,006 --> 00:06:49,977
În momentul în care ați fost născuți,
erați deja acolo.

71
00:06:51,173 --> 00:06:58,000
Înainte de momentul concepției
în pântecul mamei, ați existat,

72
00:06:58,969 --> 00:07:01,820
jumătate în tatăl vostru,
jumătate în mama voastră.

73
00:07:03,183 --> 00:07:07,617
Iar jumătatea din tatăl vostru 
a întâlnit jumătatea din mama voastră

74
00:07:07,617 --> 00:07:11,499
și așa a apărut o mică ființă.

75
00:07:12,331 --> 00:07:17,580
Deci momentul concepției 
nu este începutul. Nu există început.

76
00:07:19,864 --> 00:07:21,564
Nu există sfârșit.

77
00:07:25,918 --> 00:07:30,650
Așadar...

78
00:07:30,650 --> 00:07:36,295
Natura voastră este ca natura norului:
fără naștere și fără moarte.

79
00:07:36,295 --> 00:07:37,796
Nu vă faceți griji.

80
00:07:39,210 --> 00:07:43,973
Și meditația vă ajută să vedeți
natura ne-nașterii și ne-morții

81
00:07:43,973 --> 00:07:47,616
și să scăpați de frica de moarte,
frica de inexistență.

82
00:07:50,327 --> 00:07:53,498
Aceasta este o învățătură
foarte profundă a lui Buddha.

83
00:07:53,498 --> 00:07:56,733
Și când vei crește,
vei continua să meditezi

84
00:07:56,733 --> 00:08:00,751
și vei înțelege adevărul
ne-nașterii și ne-morții.

85
00:08:00,751 --> 00:08:03,074
Și nu te vei mai teme.

86
00:08:06,332 --> 00:08:10,322
Și oamenii de știință au descoperit
deja același adevăr.

87
00:08:12,182 --> 00:08:17,980
Azi-dimineață a fost pusă
o întrebare în momentul clopoțelului:

88
00:08:17,980 --> 00:08:20,884
„Ce crezi despre Big Bang?”

89
00:08:23,156 --> 00:08:26,883
Big Bang-ul este începutul lumii.

90
00:08:30,895 --> 00:08:35,998
Dar în această învățătură,
în această practică, nu există început.

91
00:08:38,104 --> 00:08:42,457
Dacă există un Big Bang (marea expansiune)
atunci va fi si o mare contracție.

92
00:08:49,282 --> 00:08:54,704
Este un subiect foarte interesant 
pentru meditație.

93
00:08:57,188 --> 00:09:00,509
Așadar, oamenii au inventat
teoria Big Bang-ului,

94
00:09:00,509 --> 00:09:07,671
deoarece simt că au nevoie
de o explicație legată de apariția lumii.

95
00:09:08,248 --> 00:09:12,746
Dar dacă înțeleg adevărul
ne-nașterii și ne-morții,

96
00:09:12,746 --> 00:09:17,784
nu au nevoie să creeze o astfel de teorie

97
00:09:17,784 --> 00:09:19,346
pentru a da explicații.

98
00:09:20,127 --> 00:09:26,390
Pentru că dacă crezi că există Big Bang,
trebuie să crezi și în marea contracție.

99
00:09:28,129 --> 00:09:34,799
Și nu respecți prima lege 
a termodinamicii.

100
00:09:36,581 --> 00:09:43,815
Nu respecți legea:
nimic nu se naște, nimic nu moare.

101
00:09:47,579 --> 00:09:52,353
Trebuie să continuăm să medităm
asupra acestui subiect foarte profund.

102
00:09:52,948 --> 00:09:58,263
Deci răspunsul meu este:
există sentimente când ești un nor,

103
00:09:58,263 --> 00:10:01,709
vor exista sentimente 
când vei deveni ploaie.

104
00:10:02,999 --> 00:10:05,479
Există sentimente când avem acest corp,

105
00:10:05,479 --> 00:10:09,728
vor exista sentimente 
după ce vei avea alte corpuri.

106
00:10:11,042 --> 00:10:12,257
Ok?

107
00:10:14,606 --> 00:10:16,563
Ce întrebare!

108
00:10:16,563 --> 00:10:18,910
(Râsete în public)

109
00:10:21,128 --> 00:10:23,250
(Clopoțel delicat)

110
00:10:25,654 --> 00:10:37,468
(Clopoțel)