1
00:00:00,960 --> 00:00:03,472
Plum Village, Francia

2
00:00:03,472 --> 00:00:09,153
Il maestro zen Thich Nhat Hanh
risponde alle domande

3
00:00:11,712 --> 00:00:17,090
Cosa si prova da morti?

4
00:00:27,902 --> 00:00:30,956
(OLANDESE)
Cosa si prova da morti?

5
00:00:34,902 --> 00:00:38,044
Che cosa si prova quando si è morti?

6
00:00:41,862 --> 00:00:45,991
(Risate)

7
00:00:53,466 --> 00:00:59,045
La domanda è: "Quando si è morti, 
si prova ancora qualcosa?". Giusto?

8
00:01:00,223 --> 00:01:04,518
"Cosa provi quando sei morto?". Giusto?

9
00:01:12,725 --> 00:01:16,728
Questa è una domanda 
molto interessante, profonda.

10
00:01:19,398 --> 00:01:29,457
Immagina di fare la stessa domanda
a una nuvola in cielo.

11
00:01:31,254 --> 00:01:34,903
"Cara piccola nuvola,
so che un giorno o l'altro morirai".

12
00:01:36,399 --> 00:01:38,749
"Non sarai più una nuvola".

13
00:01:40,405 --> 00:01:46,648
"Dimmi allora, cosa provi ora
e cosa proverai dopo la tua morte?".

14
00:01:47,756 --> 00:01:51,041
"Quando sarai morta,
proverai ancora qualcosa?"

15
00:01:51,980 --> 00:01:54,129
Chiediamo questo alla nuvola.

16
00:01:54,609 --> 00:02:02,683
E se ascoltiamo attentamente 
possiamo udire una risposta.

17
00:02:05,298 --> 00:02:08,182
Pensate che una nuvola 
abbia paura di morire?

18
00:02:14,479 --> 00:02:16,805
Siete là sospesi in cielo.

19
00:02:16,805 --> 00:02:20,911
Ma sapete che un giorno dovrete...
scomparire.

20
00:02:22,151 --> 00:02:24,129
Dovrete morire.

21
00:02:30,047 --> 00:02:32,522
Lo stesso vale per un uomo 
o per una donna.

22
00:02:43,191 --> 00:02:47,975
Non è una domanda da bambini,
è una domanda da filosofi.

23
00:02:52,550 --> 00:02:55,849
E se la nuvola sapesse meditare

24
00:02:58,360 --> 00:02:59,447
- chissà? -

25
00:03:01,368 --> 00:03:04,967
magari scoprirebbe che 
non potrà mai morire.

26
00:03:08,455 --> 00:03:10,103
Non potrà mai morire.

27
00:03:11,481 --> 00:03:14,176
Infatti, "morire" significa 
diventare nulla.

28
00:03:15,794 --> 00:03:18,419
Eri qualcosa e diventi nulla.

29
00:03:18,862 --> 00:03:22,163
Questo è che intendiamo per "morire".

30
00:03:22,827 --> 00:03:26,395
Ci sei e improvvisamente non ci sei più.

31
00:03:26,976 --> 00:03:28,242
"Morire" è questo.

32
00:03:28,611 --> 00:03:31,836
Ma per una nuvola è possibile morire?

33
00:03:34,626 --> 00:03:36,957
Per una nuvola è possibile 
diventare nulla?

34
00:03:37,505 --> 00:03:38,569
No!

35
00:03:38,887 --> 00:03:44,398
Una nuvola può diventare 
pioggia o neve o ghiaccio o nebbia.

36
00:03:44,398 --> 00:03:47,520
Ma non potrà mai essere nulla.

37
00:03:53,095 --> 00:03:56,127
Dunque, anche per gli esseri umani è così.

38
00:03:57,067 --> 00:04:02,246
Ci sembra di morire
ma in realtà non possiamo morire.

39
00:04:02,530 --> 00:04:08,779
Ci saremo sempre,
non in questa forma ma in altre.

40
00:04:11,750 --> 00:04:13,734
Non vi pare?

41
00:04:14,337 --> 00:04:16,768
Ci sono molte nuvole dentro di noi.

42
00:04:16,962 --> 00:04:20,384
Ne beviamo in quantità tutti i giorni.

43
00:04:20,384 --> 00:04:24,628
Ecco qui una nuvola!
Ne sto bevendo una.

44
00:04:25,754 --> 00:04:29,265
Il 70% del mio corpo è nuvola.

45
00:04:32,598 --> 00:04:35,607
E se è vero che la nuvola non muore,
nemmeno io morirò.

46
00:04:36,551 --> 00:04:38,188
Continuerò a esserci sempre!

47
00:04:40,262 --> 00:04:43,225
E allora, quando sei una nuvola,
ti senti come una nuvola.

48
00:04:43,225 --> 00:04:49,137
Ma quando non lo sei più, e sei pioggia,
ti senti come la pioggia.

49
00:04:55,049 --> 00:05:00,961
E così, quando la nuvola sarà pioggia,
proverà ancora qualcosa.

50
00:05:01,842 --> 00:05:07,500
E dopo la dissoluzione di questo corpo
non sentirete di avere questo corpo,

51
00:05:07,500 --> 00:05:10,083
ma vi sentirete con i corpi 
che verranno.

52
00:05:14,384 --> 00:05:17,626
Ricordate: 
è impossibile che qualcosa muoia.

53
00:05:18,416 --> 00:05:20,663
Questo è l'insegnamento del Buddha.

54
00:05:22,627 --> 00:05:26,437
E oltre al Buddha
lo hanno visto molti scienziati.

55
00:05:27,161 --> 00:05:32,267
Uno scienziato francese ha detto:
"Nulla si crea, nulla si distrugge".

56
00:05:33,300 --> 00:05:35,290
Si chiamava Antoine...

57
00:05:39,360 --> 00:05:43,640
Lavoisier,
Antoine-Laurent Lavoisier.

58
00:05:43,640 --> 00:05:46,980
"Rien ne se crée. Rien ne se perd".

59
00:05:46,980 --> 00:05:50,725
Cioè "nulla si crea, nulla si distrugge".

60
00:05:53,183 --> 00:05:57,634
Per la nuova è così.
La nuvola non nasce.

61
00:05:59,387 --> 00:06:05,485
Per noi "nascere" vuol dire che 
all'improvviso dal nulla si crea qualcosa.

62
00:06:06,468 --> 00:06:09,243
Ma una nuvola non viene dal nulla.

63
00:06:10,444 --> 00:06:15,058
Prima di essere una nuvola
è stata qualcos'altro

64
00:06:15,303 --> 00:06:20,166
come l'acqua dell'oceano,
il calore del sole.

65
00:06:20,937 --> 00:06:24,508
Prima di essere una nuvola
è stata qulacos'altro.

66
00:06:24,508 --> 00:06:26,576
Non è venuta dal nulla.

67
00:06:27,339 --> 00:06:33,003
E allora noi sappiamo che per una nuvola
è impossibile nascere.

68
00:06:33,003 --> 00:06:36,686
Per una nuvola è impossibile morire.

69
00:06:37,290 --> 00:06:39,446
E l'essere umano è così.

70
00:06:39,536 --> 00:06:41,956
Non siete usciti dal nulla.

71
00:06:43,006 --> 00:06:49,977
Quando siete nati, c'eravate già.

72
00:06:51,173 --> 00:06:58,000
Prima che vostra madre vi portasse 
in grembo, voi esistevate già

73
00:06:58,969 --> 00:07:01,820
metà in vostro padre
e metà in vostra madre.

74
00:07:03,183 --> 00:07:07,617
E la metà in vostro padre si è unita
con la metà in vostra madre

75
00:07:07,617 --> 00:07:11,499
diventando voi in miniatura,
piccoli piccoli.

76
00:07:12,331 --> 00:07:17,580
Quindi, il momento del concepimento
non è l'inizio. Non c'è un inizio.

77
00:07:19,864 --> 00:07:21,564
Non c'è una fine.

78
00:07:25,918 --> 00:07:30,650
E allora...

79
00:07:30,650 --> 00:07:36,295
Siete della stessa natura della nuvola:
niente nascita, niente morte.

80
00:07:36,295 --> 00:07:37,796
Non preoccupatevi.

81
00:07:39,210 --> 00:07:43,973
E la meditazione ci aiuta a capire
la natura della non nascita e non morte

82
00:07:43,973 --> 00:07:47,616
e a eliminare la paura della morte,
la paura del non essere.

83
00:07:50,327 --> 00:07:53,498
Questo è un insegnamento molto profondo 
del Buddha.

84
00:07:53,498 --> 00:07:56,733
E quando crescerete,
continuerete a meditare

85
00:07:56,733 --> 00:08:00,751
e toccherete la verità
della non nascita e non morte.

86
00:08:00,751 --> 00:08:03,074
E non avrete più paura.

87
00:08:06,332 --> 00:08:10,322
E gli scienziati hanno scoperto 
la stessa verità.

88
00:08:12,182 --> 00:08:17,980
Stamattina c'era
una domanda nella campana:

89
00:08:17,980 --> 00:08:20,884
"Cosa ne pensi del big bang?"

90
00:08:23,156 --> 00:08:26,883
Il big bang è l'inizio del mondo.

91
00:08:30,895 --> 00:08:35,998
Ma in questo insegnamento, 
in questa pratica, non c'è un inizio.

92
00:08:38,104 --> 00:08:42,457
Se c'è un big bang, allora 
ci sarà un big crunch.

93
00:08:49,282 --> 00:08:54,704
Questo è un tema di meditazione 
molto interessante.

94
00:08:57,188 --> 00:09:00,509
Quindi qualcuno ha inventato
la teoria del big bang

95
00:09:00,509 --> 00:09:06,267
perché avvertiva la necessità
di spiegare come è iniziato il mondo.

96
00:09:06,267 --> 00:09:12,025
Ma se queste persone toccassero la verità
del non inizio e della non fine

97
00:09:12,025 --> 00:09:17,784
non avrebbero bisogno 
di creare una teoria del genere

98
00:09:17,784 --> 00:09:20,652
per dare una spiegazione.

99
00:09:20,652 --> 00:09:24,710
Infatti, se credete a un big bang
dovrete credere a un big crunch.

100
00:09:28,129 --> 00:09:34,799
E violerete la prima 
legge della termodinamica.

101
00:09:36,581 --> 00:09:43,815
Violerete la legge che dice:
nulla nasce, nulla muore.

102
00:09:47,579 --> 00:09:52,353
Dobbiamo continuare a meditare
su questo argomento assai profondo.

103
00:09:52,948 --> 00:09:58,263
Insomma, la mia risposta è:
c'è un sentire quando si è nuvole

104
00:09:58,263 --> 00:10:01,709
ci sarà un sentire
quando si diventerà pioggia.

105
00:10:02,999 --> 00:10:05,479
C'è un sentire quando
abbiamo questo corpo,

106
00:10:05,479 --> 00:10:09,728
ci sarà un sentire quando
assumeremo altri corpi.

107
00:10:11,042 --> 00:10:12,257
Ok?

108
00:10:14,606 --> 00:10:16,563
Che domanda!

109
00:10:16,563 --> 00:10:18,792
(Risate)

110
00:10:21,021 --> 00:10:23,580
Connession, ispirazione, nutrimento