[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:04.83,Default,,0000,0000,0000,,(نیمه زنگ)
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,(زنگ)
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,(آلمانی)\Nمرده بودن چه حسی دارد؟
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:38.69,Default,,0000,0000,0000,,مرده بودن چه حسی دارد؟
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,(خندهٔ حضار)
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,سؤال این است: « آیا بعد از مرگ هنوز\Nاحساسی خواهد بود؟» درست است؟
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,«وقتی مردهایم چطور حسی وجود دارد؟»\Nصحیح؟
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:16.73,Default,,0000,0000,0000,,این یک سؤال بسیار خوب و عمیقی است.
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,تصور کن که همین سؤال را از ابری\Nکه در آسمان غوطهور است میپرسی.
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,«ابر کوچک عزیز من، میدانم\Nکه یک روز خواهی مرد.»
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.75,Default,,0000,0000,0000,,«تو دیگر ابر نخواهی بود.»
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:46.65,Default,,0000,0000,0000,,«پس الان چه حسی داری و بعد از\Nمرگ چه حسی خواهی داشت؟»
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,«آیا بعد از مرگ احساسی خواهی داشت؟»
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,از ابر میپرسیم.
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:02:02.68,Default,,0000,0000,0000,,و اگر با دقت گوش کنیم\Nممکن است پاسخی بشنویم.
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,آیا فکر میکنی یک ابر از مرگ میترسد؟
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,تو هم آنجا در آسمان غوطهوری.
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,اما میدانی که یک روز باید... ناپدید شوی.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,باید بمیری.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,این در مورد یک مرد یا\Nیک زن هم صادق است.
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:47.98,Default,,0000,0000,0000,,این سؤال یک بچه نیست بلکه\Nسؤال یک فیلسوف است.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,و اگر یک ابر هم بداند\Nکه چطور مراقبه کند...
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,- چه کسی میداند؟
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:04.97,Default,,0000,0000,0000,,ابر به این نتیجه میرسد\Nکه هیچگاه نخواهد مرد.
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,هرگز نمیتواند بمیرد.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,چرا که «مردن» به این معنی است\Nکه تو به هیچ تبدیل شوی.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,از چیزی به ناچیز تبدیل شوی.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,این است برداشت ما از «مردن».
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,تو آنجایی و ناگهان دیگر آنجا نیستی.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,«مردن» این است.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,ولی آیا ممکن است که یک ابر بمیرد؟
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,آیا ممکن است که یک ابر هیچ شود؟
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,نه!
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,یک ابر میتواند تبدیل به\Nباران یا برف یا مه شود.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,ولی یک ابر هیچگاه نمیتواند\Nبه هیچ تبدیل شود.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,پس یک انسان هم مانند همان است.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:04:02.25,Default,,0000,0000,0000,,به نظر میرسد که ما میمیریم،\Nولی در واقع ما نمیتوانیم بمیریم.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,ما همواره ادامه میدهیم،\Nنه به این شکل، ولی در اشکالی دیگر.
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,آیا میتوانی این را ببینی؟
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,در واقع ابرهای زیادی در درون ما هستند.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,هر روز ابرهای زیادی را مینوشیم.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,این یک ابر است!\Nمن این ابر را مینوشم.
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین ۷۰ درصد بدن من ابر است.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.61,Default,,0000,0000,0000,,و اگر ابر نمیمیرد،\Nمن نخواهم مرد!
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:38.19,Default,,0000,0000,0000,,من همیشه ادامه میدهم!
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,پس وقتی که تو یک ابری،\Nمانند یک ابر حس میکنی.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,ولی وقتی که دیگر ابر نیستی\Nمیتوانی باران باشی و مثل باران حس میکنی.
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:05:00.96,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین بعد از اینکه ابر باران میشود\Nهنوز احساساتی وجود خواهد داشت.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,و بعد از تجزیه شدن این بدن،\Nتو دیگر با این بدن حس نمیکنی،
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,ولی با بدنهای دیگری که به دنبال\Nآن میآید حس میکنی.
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,به یاد داشته باش، این غیر ممکن\Nاست که چیزی بمیرد.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.66,Default,,0000,0000,0000,,این درس بوداست.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:26.44,Default,,0000,0000,0000,,و نه تنها بودا، بسیاری از\Nدانشمندان آن را دریافتهاند.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:32.27,Default,,0000,0000,0000,,یک دانشمند فرانسوی گفته است:\N«هیچ چیز زاییده نشده است، هیچ چیز نمیمیرد.»
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.29,Default,,0000,0000,0000,,نام او آنتوان...
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,لاووازیه است،\Nآنتوان لوران لاووازیه.
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,(فرانسوی)\N«هیچ چیز ایجاد نمیشود.\Nهیچ چیز از بین نمیرود.»
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,این به این معنی است که،\N«هیچ چیز ایجاد نمیشود،\Nهیچ چیز از بین نمیرود.»
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:57.63,Default,,0000,0000,0000,,این در مورد ابر نیز صادق است.\Nآن ابر به دنیا نیامده است.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:05.48,Default,,0000,0000,0000,,ما در فکرمان میپنداریم که «زنده شدن» به این معنی\Nاست که ما از پوچ ناگهان به چیزی تبدیل میشویم.
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,ولی یک ابر از هیچ نیامده است.
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,قبل از اینکه ابر باشد،\Nچیز دیگری بوده است،
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:20.17,Default,,0000,0000,0000,,مثل آب در اقیانوس،\Nگرمای خورشید.
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:24.51,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین قبل از اینکه ابر باشد،\Nچیزی دیگر بوده است.
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,از هیچ نیامده است.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین میدانیم که غیر ممکن است\Nکه ابری زاییده شود.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.69,Default,,0000,0000,0000,,غیر ممکن است که ابری بمیرد.
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:39.45,Default,,0000,0000,0000,,و یک انسان مانند آن است.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,تو از پوچ نیامدهای.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:49.98,Default,,0000,0000,0000,,آن لحظه که تو به دنیا آمدی،\Nتو پیشاپیش آنجا بودهای.
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,قبل از اینکه مادرت با تو آبستن شده بود،\Nدر رحمش، تو آنجا بودی،
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:01.82,Default,,0000,0000,0000,,نیمهای در پدرت\Nو نیمهای در مادرت.
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:07.62,Default,,0000,0000,0000,,و آن نیمه در پدرت با نیمهٔ\Nدرون مادرت ملاقات کرد
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,و به توی کوچک تبدیل شد، بسیار کوچک.
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:17.58,Default,,0000,0000,0000,,پس لحظه لقاح، آغاز نیست.\Nآغازی وجود ندارد.
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.56,Default,,0000,0000,0000,,پایانی وجود ندارد.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:30.65,Default,,0000,0000,0000,,پس...
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:36.30,Default,,0000,0000,0000,,طبع تو مانند طبع آن ابر است:\Nبدون تولد و بدون مرگ.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,نگران نباش.
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:43.97,Default,,0000,0000,0000,,و مراقبه به ما کمک میکند که این طبعِ\Nبدون تولد و بدون مرگ را ببینیم
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:47.62,Default,,0000,0000,0000,,و آن ترس از مردن را بزداییم،\Nآن ترس از نبودن.
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,این یک درس بسیار عمیقِ بوداست.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.73,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی که رشد میکنی،\Nتو به مراقبه ادامه میدهی
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:08:00.75,Default,,0000,0000,0000,,و حقیقتِ بدون تولد و بدون مردن\Nرا لمس میکنی.
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,و دیگر ترس نخواهی داشت.
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:10.32,Default,,0000,0000,0000,,و دانشمندان به صحت این واقعیت پی بردهاند.
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,امروز صبح سؤالی مطرح شد:
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:20.88,Default,,0000,0000,0000,,«نظر تو دربارهٔ مهبانگ چیست؟»
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,مهبانگ آغاز دنیاست.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:35.100,Default,,0000,0000,0000,,ولی در این تدریس، این تمرین،\Nآغازی وجود ندارد.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:42.46,Default,,0000,0000,0000,,اگر مهبانگ وجود دارد،\Nپس مهرمب هم خواهد بود.
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:54.70,Default,,0000,0000,0000,,این یک موضوع بسیار\Nجالبی برای مراقبه است.
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:09:00.51,Default,,0000,0000,0000,,پس مردم تئوری مهبانگ را ساختهاند
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:07.67,Default,,0000,0000,0000,,چون نیاز به توجیه کردن اینکه\Nدنیا چطور آغاز شده را حس میکنند.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:12.75,Default,,0000,0000,0000,,اما اگر آنها صحت بدون آغاز و\Nبدون پایان بودن را لمس کنند
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,احتیاجی به تولیدِ چنین تئوریای نخواهد بود
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,تا اینکه توجیه کنند.
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:26.39,Default,,0000,0000,0000,,چرا که اگر فکر کنی مهبانگی وجود دارد\Nباید به مهرمبی هم باور داشته باشی.
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,و تو اصل اول ترمودینامیک\Nرا زیر پا خواهی گذاشت.
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,این قانون را نقض میکنی:\Nهیچ چیز به دنیا نیامده است، هیچ چیز نمیمیرد.
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:52.35,Default,,0000,0000,0000,,ما روی این موضوع، که بسیار\Nعمیق است، باید همواره تأمل کنیم.
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین پاسخ من این است:\Nوقتی که ابر هستی یک حس وجود دارد
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:01.71,Default,,0000,0000,0000,,وقتی به ابر تبدیل میشوی\Nحسی خواهد بود.
Dialogue: 0,0:10:02.100,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,وقتی این بدن را داریم حسی وجودی دارد.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:09.73,Default,,0000,0000,0000,,بعد از اینکه بدنهای دیگری را\Nدر بر میگیریم احساسات دیگری خواهد بود.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:12.26,Default,,0000,0000,0000,,خب؟
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,عجب سؤالی!
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:18.91,Default,,0000,0000,0000,,(خندهٔ حضار)
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.25,Default,,0000,0000,0000,,(نیمه زنگ)
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:37.47,Default,,0000,0000,0000,,(زنگ)