[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Benim hikayem aslında iki yıl önce tam burada
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Rajasthan'da başlıyor.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Yıldızlı bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve eski Hindistan destanı
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"The Mahabharata" zamanından
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,bu yana hiçbir şeyin değişmemesi hakkında konuşuyorduk.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,O zamanlar, biz Hintliler seyahat etmek istediğimizde
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,iki tekerlekli at arabasına atlayıp gökyüzüne uçardık.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi aynısını uçaklarla yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,O zamanlar,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,büyük Hintli savaşçı prens Arjuna
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,susadığında, bir ok çıkarıp
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,yere saplar ve oradan su çıkardı.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi aynısını
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vardığımız sonuç şuydu,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sihrin yerini makinalar
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,aldı.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu beni gerçekten çok üzdü.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Teknolojeden biraz korkmaya başladığımı fark ettim.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Yanımda fotoğraf makinam
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,olmadan ve arkadaşlarıma
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tweet atmadan gün batımının tadını çıkarma
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,yeteneğimi kaybedeceğim fikri beni dehşete düşürdü.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve teknolojinin sihri öldürmek yerine
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mümkün kılması gerektiğini düşündüm.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Küçük bir kızken,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dedem bana küçük gümüş cep saatini vermişti.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu 50 yıllık teknoloji parçası
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,benim için dünyadaki en sihirli şey oluverdi.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayalimde korsanlar, gemi enkazları
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ve görüntülerle dolu bir dünyanın
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,altın yaldızlı bir kapısı haline gelmişti.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden cep telefonlarımızın,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,süslü saatlerimizin ve fotoğraf makinelerimizin
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,bizi hayal kurmaktan alıkoyduğunu hissettim.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Esinlenmemizi engelliyorlardı.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve böylece teknoloji dünyasına dalış yaptım,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,onu sihri öldürmek yerine mümkün kılmak için
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nasıl kullanabileceğimi görmek için.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,19 yaşından beri kitaplar için resimler çiziyorum.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve iPad'i gördüğümde,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,onu dünyanın her yerindeki okuyucuları
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,birleştirecek bir hikaye anlatma aleti olarak gördüm.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl tuttuğumuzu bilebiliyor.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Nerede olduğumuzu bilebiliyor.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Resmi ve yazıyı, animasyonu,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sesi ve dokunuşu bir araya getiriyor.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hikaye anlatma çok daha
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,çoklu duyumsal hale geliyor.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki bununla ne yapıyoruz?
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında size iPad için bir uygulama olan
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Khoya'yı tanıtacağım.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle diyor, "Parmağınızı
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,her bir ışığın üzerine koyun."
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve böylece --
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle diyor, "Bu kutu şu kişiye aittir ..."
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve buraya adımı yazıyorum.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve aslında kitaptaki bir karakter oluyorum.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Çeşitli noktalarda, küçük bir harf karşıma çıkıyor --
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ve iPad GPS sayesinde nerede yaşadığınızı biliyor --
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ki aslında beni gösteriyor.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tarz ihtimaller içimdeki çocuğu
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten çok heyecanlandırıyor.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sihirden çok fazla bahsettim.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bundan büyücüleri ve ejderhaları kastetmiyorum,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kastettiğim çocukça bir sihir,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,çocukken hepimizin sahip olduğu fikirler.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir kavanozdaki ateşböcekleri fikri, bir nedenden dolayı,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,beni her zaman heyecanlandırmıştır.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve burada iPad'inizi sarsmalısınız,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ateşböcekleri dışarı çıkıyor.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve aslında kitabın devamında yolunuzu aydınlatıyorlar.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tüm galaksinin tek bir bilyenin
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,içinde olması.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve burada,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,her kitap ve her dünya
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,bu aletin içindeki sihirli
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,aletin içine
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,sürüklediğim küçük bir bilye halini alıyor.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir harita açıyor.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Başından beri, tüm fantastik kitapların haritası olmuştur,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ama bu haritalar hareketsizdi.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu büyüyen, parıldayan ve kitabın
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,devamında yol göstericiniz olan bir harita.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kitabın belli noktalarında ortaya çıkıyor.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi içine gireceğim.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Benim için gerçekten önemli olan bir diğer şeyse,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hindistana özgü ama aynı zamanda
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,çok çağdaş bir içerik yaratmatı.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada gördükleriniz Apsaralar.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz daha önce perileri ve nimfaları(orman veya su perisi) duyduk,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ama Hindistan dışındaki kaç kişi
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Hinti kardeşler Apsaraları biliyordur?
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu zavallı Apsaralar eski ve küf kokulu bir kitaptaki Indra'nın odalarında binlerce yıl
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,boyunca kapalı kalmışlardı.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve onları çağdaş bir çocuk
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,hikayesinde geri getiriyoruz.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve gerçekten çevresel krizler gibi yeni
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,sorunlarla ilgilenen bir hikaye.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Çevresel krizlerden bahsetmişken,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,bence geçtiğimiz 10 yıldır karşılaştığımız büyük sorun
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,çocukların odalarında bilgisayarlarına yapışmış bir şekilde
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,odalarında tıkılı kalmaları, dışarı çıkamıyorlar.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama şimdi mobil teknolojiyle,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuktarımızı teknolojileriyle beraber dışarı, doğaya
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,çıkarabiliriz.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Kitaptaki etkileşimlerden biri de
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dışarı çıkmanızı, iPad'deki
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kameranızı açmanızı ve farklı
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,doğal nesnelerin resimlerini toplamanızı
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,gerektiren bir göreve gönderiliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben küçükken, çeşitli koleksiyonlarım vardı
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sopalar, taşlar, çakıl taşları ve deniz kabukları.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir şekilde çocuklar artık bunu yapmıyor.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu çocukluk ritüelini geri getirmek için
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dışarı çıkmalısınız
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bir bölümde, bir çiçeğin fotoğrafını çekip
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sonra onu etiketlemelisiniz.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Başka bir bölümde, bir ağaç kabuğu parçasının resmini çekmeli
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ve onu da etiketlemelisiniz.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve böylece
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten çevrimiçi yayınlayabileceğiniz dijital bir fotoğraf
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,koleksiyonu yaratıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Londra'da bir çocuk bir tilkinin resmini yüklüyor
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ve şöyle diyor, "Bugün bir tilki gördüm."
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan'daki bir çocuk ise şöyle diyer, "Bugün bir maymun gördüm."
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve gerçekten çektiğiniz dijital fotoğraflardan
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,oluşan bir koleksiyonun çevresinde bu tarz
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,bir sosyal ağ yaratıyor.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sihir, dünya ve teknolojiyi bir araya
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,getirme ihtimalleri
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten çok fazla.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir sonraki kitapta, video açıkken iPad'inizi
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dışarı çıkardığınız bir etkileşim üzerinde çalışıyoruz
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ve zenginleştirilmiş gerçeklik sayesinde,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,evinizin dışındaki saksı çiçeğinde
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ortaya çıkan hareketli perileri görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kitabın devamını okuyorsunuz.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Doğanın güçlerinin teknolojiye yaklaştığı
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sihir ve teknolojinin bir araya
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,geldiği bir dünyaya doğru
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ilerliyoruz, hepimiz ilerliyoruz.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Güneşten enerji elde ediyoruz.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklarımızı ve kendimizi
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,doğal dünyaya ve basit bir
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hikaye sayesinde sahip olduğumuz
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,çocukluk sevgisine, eğlenceye
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sihre yaklaştırıyoruz.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)