[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de começar a minha exibição\Ndizendo que 90% das coisas são uma treta.
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.43,Default,,0000,0000,0000,,É a lei de Sturgeon, que significa
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,que a maioria do que\Nacontece é sempre mau.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Tenho aqui uma girafa.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Vou atirá-la para trás das costas
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,e quem a apanhar vai\Najudar-me em seguida.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,O senhor, que apanhou a girafa:
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.81,Default,,0000,0000,0000,,tenho uma carta de jogar na mão.
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Nomeie qualquer carta do baralho.
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Membro do público:\NDez de copas.
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Hélder Guimarães:\NDez de copas.
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:43.36,Default,,0000,0000,0000,,O senhor podia ter nomeado\Nqualquer carta do baralho,
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,mas disse dez de copas.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,90% das coisas são uma treta,
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:51.70,Default,,0000,0000,0000,,e aqui está, para provar\Nque Sturgeon estava certo.
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Caro senhor, este espetáculo\Nnão é seu.
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Guarde a girafa mais um\Npouco, está bem?
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Jesus!
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Gente maluca.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Então, queremos saber:
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,porque é que a maioria\Ndas coisas é má?
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,E eu respondo: porque\Ndeixamos de pensar cedo demais.
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar um pequeno e claro exemplo,
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,algo que as pessoas costumavam\Nfazer ao virar do século
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,— não este, mas o anterior.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Tratava-se de pegar num\Npedaço de papel
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,e dobrá-lo para o lado oposto\Nutilizando a mão mais fraca,
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,no meu caso, a esquerda.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Algo como isto.
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Pela forma como reagiram,\Npercebo o vosso desinteresse.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas tudo bem, eu percebo.
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Deixamos de pensar cedo demais.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas se pensarmos um pouco, em algo
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,como um clipe para papel.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,O clipe torna isto mais interessante.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,E também se, em vez de usar os dedos,
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,eu usar a mão fechada,
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,também fica um pouco mais interessante.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Mas mais: vou impor-me\No limite de um segundo,
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,e ficará assim.
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Agora — não, não, não.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Sturgeon pode estar certo.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas não está sempre certo.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,As coisas podem alterar-se.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Senhor, qual era a carta?
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,O dez de copas?
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,E aqui está a prova de que\Nas coisas se alteram:
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,o dez de copas.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:03.100,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Os segredos são importantes.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Os segredos são valiosos.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,E eis o melhor segredo que já conheci.
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Começa com um baralho \Nde cartas em cima da mesa,
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,um senhor de idade e uma promessa:
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:25.92,Default,,0000,0000,0000,,"Só mexo no baralho no fim."
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Não interessa quem ele era,
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,o que importa é a frase dele\Na bater na minha cabeça:
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,"Só mexo no baralho no fim."
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Ora, durante todo o tempo,
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,o senhor tinha um pequeno bloco de notas
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,que abria de vez em quando,\Nfolheava as páginas
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,e olhava para qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu nem prestava\Natenção ao bloco de notas
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,pois concentrava-me no baralho\Ne na promessa dele:
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,"Só mexo no baralho no fim."
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,O senhor que tem a girafa.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Atire-a em qualquer direção
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,para que caia em alguém, ao acaso.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Perfeito. O senhor vai\Nfazer de mim nesta história.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.28,Default,,0000,0000,0000,,O tal senhor de idade virou-se\Npara mim e disse:
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,"Escolha uma carta preta\Nou uma carta vermelha."
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,E eu respondi...
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.72,Default,,0000,0000,0000,,2.º membro do público:\NUma carta preta.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.03,Default,,0000,0000,0000,,HG: Pois foi!
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Escolhi uma carta preta.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,E ele: "Naipe de paus ou\Nde espadas?"
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,E eu respondi...
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:24.60,Default,,0000,0000,0000,,2.º membro do público:\NEspadas.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,HG: Pois foi! Espadas.
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:30.95,Default,,0000,0000,0000,,E ele: "Espada alta ou\Nespada baixa?"
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,E eu respondi...
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,2.º membro do público:\NEspada alta.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,HG: Pois foi! Espada alta.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,E se é uma espada alta,\Npode ser nove, dez,
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,valete, dama, rei, ou\Nás de espadas.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,E eu respondi...
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,2.º membro do público:\NRei.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,HG: Rei de espadas, pois foi.
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Agora, senhor, vamos ser justos:
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Escolheu carta preta, de espadas,
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,espada alta, e escolheu...\Ndiga lá?
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,2.º membro do público: Rei. \NHG: Rei de espadas.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Sentiu-se influenciado \Nnalguma das escolhas?
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:03.73,Default,,0000,0000,0000,,2.º membro do público:\NNão, só senti a sua energia.
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,HG: Mas foi livre escolha, certo?
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Porque se não foi, recomeçamos.
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas foi mesmo leal?\N2.º membro do público: Certamente.
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,HG: E o senhor de idade virou-se\Npara mim e fez mais um pedido:
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,pediu um número entre 1 e 52.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.48,Default,,0000,0000,0000,,E o primeiro número\Nem que eu pensei foi...
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,2.º membro do público:\N17.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,NG: Pois foi! O 17.
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,E o senhor disse mais uma coisa:
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,"É o fim."
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu sabia exatamente\No significado disso.
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Sabia que ele ia mexer no baralho.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,O que vão ver em seguida\Nfoi mesmo o que aconteceu.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ele retirou o baralho da caixa.
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Nada na caixa.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:56.19,Default,,0000,0000,0000,,E contou: "Um, dois, três, quatro,
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:06:01.10,Default,,0000,0000,0000,,cinco, seis, sete, oito, nove, dez."
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,A tensão era crescente.
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.96,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:11.99,Default,,0000,0000,0000,,"... 11, 12, 13, 14,
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,"15, 16...17."
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:21.16,Default,,0000,0000,0000,,E ao chegar a 17, em vez\Ndo rei de espadas,
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,apareceu uma coisa no meio do baralho,
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:30.63,Default,,0000,0000,0000,,que depois percebi que era um segredo.
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,O senhor de idade levantou-se\Ne retirou-se.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Nunca mais o vi.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas deixou o bloco de notas
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,que estava ali desde o início.
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Então, peguei nele
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,e foi o melhor segredo que vivi.
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,"Somos definidos pelos\Nsegredos que guardamos
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:58.55,Default,,0000,0000,0000,,"e pelos que partilhamos".
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Foi esta a sua forma de\Npartilhar um segredo comigo.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:06.46,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Que coisa estranha! Bem...
Dialogue: 0,0:07:14.51,0:07:16.75,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:24.58,Default,,0000,0000,0000,,... acredito que estão sempre\Na acontecer coisas espantosas.
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Acredito mesmo.
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,A razão pela qual não damos por elas,
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:32.37,Default,,0000,0000,0000,,é porque não nos colocamos na posição
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,de procurar essas coisas espantosas.
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas, e se decidíssemos\Ncomeçar a procurá-las,
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:46.47,Default,,0000,0000,0000,,a procurar essas pequenas coincidências\Nna vida que são mesmo espantosas?
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Ainda tem a girafa,
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,,atire-a para algum lado ao acaso,\Npara procurar uma última pessoa.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Caro senhor, pergunto-lhe:
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:03.20,Default,,0000,0000,0000,,"Tem consigo uma nota de\Num dólar norte-americano?"
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:04.97,Default,,0000,0000,0000,,3.º membro do público:\NCreio que sim.
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:07.60,Default,,0000,0000,0000,,HG: Ah, sim? Como veem,\Numa coincidência!
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Veja lá se tem.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Tem?
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:15.56,Default,,0000,0000,0000,,3.º membro do público: Tenho.\NHG: Boa! Perfeito.
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Preciso que faça exatamente\No mesmo que vou fazer.
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Tenho aqui uma nota de\Num dólar para lhe explicar.
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Preciso que pegue na nota,
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,e dobre a efígie de Washington\Npara dentro, assim.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Para ficar com esta espécie\Nde quadrado, está bem?
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Agora, preciso que dobre\Na nota assim, pelo comprimento,
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,para que fique\Ncomo um retângulo,
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.57,Default,,0000,0000,0000,,e outra vez — dobre-a, amasse-a mesmo —
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.06,Default,,0000,0000,0000,,e quando estiver,
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,por favor, dobre-a de novo\Nem forma de um quadradinho
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:44.60,Default,,0000,0000,0000,,e diga-me quando terminar.
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Já está? Perfeito.
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Vou aproximar-me
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:50.14,Default,,0000,0000,0000,,e, antes de começarmos,
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:53.10,Default,,0000,0000,0000,,quero assegurar-me de que\Nfazemos tudo de forma muito séria.
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, temos de ter um\Nmarcador e um clipe de papel.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Pegue no marcador e assine a nota.
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,,E eis o motivo:
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,daqui a pouco, farei umas coisas no palco
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:08.28,Default,,0000,0000,0000,,e não quero que pense:
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, enquanto o Hélder me distraía
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.56,Default,,0000,0000,0000,,alguém foi ao palco e trocou a nota".
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Por isso quero ter a certeza\Nde que é a mesma nota.
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,E também preciso que pegue no clipe
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,e prenda a nota com ele.
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:22.77,Default,,0000,0000,0000,,De forma a que, mesmo que ninguém \Nvenha ao palco trocar a nota,
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:25.62,Default,,0000,0000,0000,,eu não terei tempo de abri-la e fechá-la
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.18,Default,,0000,0000,0000,,e ver o que não quero ver.
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:28.24,Default,,0000,0000,0000,,É justo?
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Devolva-me o marcador.
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Assim, à vista de todos,
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,preciso de ter a certeza\Nde que todos vejam
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:40.69,Default,,0000,0000,0000,,desde o princípio da nossa experiência
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,e, para todos verem,
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,vamos colocar uma câmara no palco.
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Perfeito. Para que vejam.
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,É a sua assinatura? Sim? Perfeito.
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Vamos utilizar o baralho e um copo.
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:01.97,Default,,0000,0000,0000,,E vamos posicionar-nos
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:04.85,Default,,0000,0000,0000,,para procurar uma incrível coincidência.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, pode ajudar-me?
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Pegue numas cartas e baralhe-as.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Importa-se de pegar numas\Ncartas e de baralhar?
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Pegue nalgumas e baralhe.
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Pode-se baralhar de várias formas.
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser assim.
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:20.59,Default,,0000,0000,0000,,De forma mais atabalhoada,\Nmais ou menos assim.
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Pode-se baralhar à\Nmaneira americana.
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Como português, não tenho\No direito de vos ensinar essa.
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Mas o mais importante é que,\Ndepois de baralhar as cartas,
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:30.95,Default,,0000,0000,0000,,nunca se esqueçam de cortar\Ne juntar as cartas.
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Pode fazer isso por favor?
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, corte e junte.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Depois, mostre as cartas no ar.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,O senhor também, corte, junte\Ne mostre-as no ar.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Bem no ar.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Um baralho cortado e baralhado\Npor 1, 2, 3, 4, 5 pessoas.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Agora, à vista de todos,\Nvou juntar o baralho.
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Assim.
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Vou procurar uma coincidência\Nà vista de todos.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Vou tentar.
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Tenho aqui umas cartas que, talvez,
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:20.31,Default,,0000,0000,0000,,talvez, nada signifiquem.
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Mas pode ser porque não\Nestamos a prestar muita atenção.
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Porque talvez, talvez,\Nsignifiquem muito.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Antes de começarmos:\No senhor deu-me uma nota.
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:33.65,Default,,0000,0000,0000,,É a sua assinatura?
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:35.07,Default,,0000,0000,0000,,3.º membro do público:\NÉ, sim.
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,HG: Quero que veja muito bem
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.43,Default,,0000,0000,0000,,que vou abrir a sua nota
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:47.23,Default,,0000,0000,0000,,e revelar o segredinho que criámos.
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,E o segredo desta nota de dólar\Né o número de série.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Minha senhora, pode pegar na nota?
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,O número de série começa por uma letra.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Qual o primeiro número depois dessa letra?
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:04.18,Default,,0000,0000,0000,,4.º membro do público: Sete.
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:06.48,Default,,0000,0000,0000,,HG: Sete.
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Sete.
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se calhar é só coincidência.
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o segundo número?\N4.º membro do público: Nove.
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Então, depois do sete temos um nove.
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:20.51,Default,,0000,0000,0000,,E depois do nove?
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:21.61,Default,,0000,0000,0000,,4.º membro do público: Dois.
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,HG: O dois. E depois do dois?
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:24.88,Default,,0000,0000,0000,,4.º membro do público: Três.
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:26.52,Default,,0000,0000,0000,,HG: Três. E a seguir?
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:28.48,Default,,0000,0000,0000,,4.º membro do público: Três.\NHG: Três.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,4.º membro do público: Sete.\NHG: Sete.
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,4.º membro do público: Quatro.\NHG: Quatro.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,4.º membro do público: Dois.\NHG: Dois, e...?
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:36.72,Default,,0000,0000,0000,,4.º membro do público: Q.
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,HG: Q de "Queen?" [Dama].
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:41.99,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,A dama de paus!
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Todas as cartas por ordem, só para vocês.
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:49.11,Default,,0000,0000,0000,,E foi a minha apresentação.
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado e tenham uma boa noite.
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:55.66,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)