0:00:00.747,0:00:06.923
Ще започна, като кажа, [br]че 90% от всичко е боклук.

0:00:06.923,0:00:08.149
(Смях)

0:00:08.149,0:00:10.426
Това е законът на Стърджън, [br]и той гласи, че

0:00:10.426,0:00:15.264
по-голямата част от всичко[br]винаги е лоша.

0:00:17.447,0:00:19.226
Тук имам един жираф.

0:00:19.226,0:00:21.510
Ще го хвърля зад гърба си

0:00:21.510,0:00:24.714
и който го хване, ще ми помогне [br]за следващата задача.

0:00:26.474,0:00:29.655
Господине, Вие хванахте жирафа.

0:00:29.655,0:00:31.961
В ръката си държа карта за игра.

0:00:32.806,0:00:36.776
Назовете която и да е карта от тестето.

0:00:37.577,0:00:39.229
Човек от публиката: 10 купа.

0:00:39.229,0:00:40.916
Хелдер Гимараеш: 10 купа.

0:00:40.916,0:00:43.019
Можехте да изберете която и да е карта,

0:00:43.019,0:00:45.295
но избрахте точно 10 купа.

0:00:45.901,0:00:47.830
90 процента от всичко е боклук,

0:00:47.830,0:00:51.703
ето ви доказателство, че [br]Стърджън е прав.

0:00:51.703,0:00:53.218
(Смях)

0:00:53.218,0:00:57.011
(Аплодисменти)

0:00:57.011,0:01:00.804
(Смях)

0:01:01.404,0:01:04.597
Господине, това шоу не е ваше.

0:01:04.597,0:01:08.933
(Смях)

0:01:08.933,0:01:12.452
Задръжте за малко жирафа, ок?

0:01:12.962,0:01:14.793
Боже.

0:01:14.793,0:01:16.884
(Смях)

0:01:16.884,0:01:18.636
Луди хора.

0:01:18.636,0:01:22.015
Истината е,

0:01:22.015,0:01:26.828
защо по-голямата част от всичко е боклук?

0:01:26.828,0:01:31.011
Моят отговор: [br]Много бързо спираме да мислим.

0:01:31.011,0:01:33.031
Ще ви дам ясен и прост пример,

0:01:33.031,0:01:37.164
нещо което хората са правели [br]в началото на века --

0:01:37.164,0:01:39.570
не този, предишния век.

0:01:39.570,0:01:42.574
Трябва да вземете парче хартия

0:01:42.574,0:01:47.802
и да го обърнете наопаки [br]с по-слабата си ръка,

0:01:47.802,0:01:49.657
в моя случай - лявата.

0:01:49.657,0:01:54.113
Изглежда горе-долу така.

0:02:01.858,0:02:05.467
По реакцията ви разбирам, [br]че не ви е интересно.

0:02:05.467,0:02:07.105
(Смях)

0:02:07.105,0:02:09.116
Всичко е наред, разбирам ви.

0:02:09.116,0:02:10.792
Спираме да мислим прекалено скоро.

0:02:10.792,0:02:12.928
Но ако се замислим малко по-дълбоко,

0:02:12.928,0:02:14.296
например, кламер.

0:02:14.296,0:02:19.876
Кламерът прави нещата малко по-интересни.

0:02:19.876,0:02:22.867
Нещо повече - ако[br]вместо разтворени пръсти,

0:02:22.867,0:02:24.945
ръката ми е свита в юмрук,

0:02:24.945,0:02:28.319
нещата стават малко по-интересни.

0:02:28.319,0:02:33.210
Ако отгоре на всичко си сложа и [br]срок от една секунда,

0:02:33.210,0:02:38.240
цялотo нещо би изглеждало така.

0:02:40.170,0:02:42.231
Сега - не, не, не.

0:02:42.231,0:02:45.698
Стърджън може да е прав.

0:02:45.698,0:02:47.996
Но няма винаги да е прав.

0:02:47.996,0:02:49.214
Нещата се променят.

0:02:49.214,0:02:51.291
Господине, каква беше картата?

0:02:51.291,0:02:53.410
10 купа?

0:02:53.410,0:02:58.573
Ето ви доказателство, че нещата [br]винаги може да се променят.

0:02:58.573,0:03:00.839
10 купа.

0:03:00.839,0:03:03.998
(Аплодисменти)

0:03:03.998,0:03:07.264
Тайните са важни.

0:03:07.846,0:03:10.406
Тайните са ценни.

0:03:10.406,0:03:14.890
Ето най-голямата тайна, [br]до която съм се докосвал.

0:03:14.890,0:03:17.981
Започва с едно тесте карти на масата.

0:03:17.981,0:03:21.139
Един старец и неговите думи:

0:03:21.139,0:03:25.340
"Няма да докосна тестето [br]чак до самия край."

0:03:25.340,0:03:27.028
Няма значение кой беше той,

0:03:27.028,0:03:32.563
важното е, че думите му [br]отекваха в главата ми:

0:03:32.642,0:03:36.476
"Няма да се докосна до тестето[br]чак до самия край."

0:03:36.476,0:03:38.111
Сега, през цялото време,

0:03:38.111,0:03:40.451
той държеше една малка тетрадка,

0:03:40.451,0:03:43.262
която от време на време [br]отваряше и разлистваше

0:03:43.262,0:03:44.865
и гледаше нещо вътре.

0:03:44.865,0:03:48.489
Но аз изобщо не гледах в тетрадката

0:03:48.489,0:03:53.076
защото гледах тестето и си мислех [br]за думите му в началото:

0:03:53.076,0:03:56.520
"Няма да се докосна до тестето[br]чак до самия край."

0:03:56.520,0:03:58.215
Господине, Вие с жирафа.

0:03:58.215,0:03:59.905
Хвърлете го накъдето си искате

0:03:59.905,0:04:02.122
за да намерим някой друг случайно.

0:04:03.025,0:04:07.157
Чудесно, господине, вие ще играете[br]моята роля в тази история.

0:04:07.157,0:04:09.281
Старецът се обърна към мен и рече:

0:04:09.281,0:04:11.678
"Можеш да си избереш черна или [br]червена карта."

0:04:11.678,0:04:13.069
Моят отговор бе...

0:04:13.069,0:04:14.719
Човек от публиката: Черна карта.

0:04:14.719,0:04:16.030
ХГ: Наистина!

0:04:16.030,0:04:17.638
Наистина беше черна карта.

0:04:18.194,0:04:20.707
Той каза: "Може да е пика или спатия,"

0:04:20.707,0:04:22.460
и моят отговор бе...

0:04:22.460,0:04:24.067
Човек от публиката: Пика.

0:04:24.384,0:04:27.819
ХГ: Наистина! Беше пика.

0:04:27.819,0:04:30.954
Той каза: "Може да е висока или ниска карта."

0:04:30.954,0:04:32.819
И моят отговор бе...

0:04:32.819,0:04:34.517
Човек от публиката: Висока пика.

0:04:34.517,0:04:37.197
ХГ: Наистина! Беше висока пика.

0:04:37.197,0:04:39.650
След като е висока пика, можеше да бъде[br]9, 10

0:04:39.650,0:04:42.573
вале, дама, поп или асо пика.

0:04:42.573,0:04:44.418
И моят отговор бе...

0:04:44.418,0:04:46.159
Човек от публиката: Поп.

0:04:46.159,0:04:49.211
ХГ: Поп спатия, наистина.

0:04:50.275,0:04:51.417
Сега нека бъдем честни.

0:04:51.417,0:04:54.421
Вие избрахте черно, вие избрахе пика,

0:04:54.421,0:04:57.011
Вие избрахте висока пика и по-точно?

0:04:57.011,0:04:59.130
Човек от публиката: Поп[br]ХГ: Поп пика.

0:04:59.130,0:05:01.334
Чувствате ли, че съм ви [br]повлиял за това решение?

0:05:01.801,0:05:04.050
Човек от публиката: Не, [br]просто усетих вашата енергия.

0:05:04.089,0:05:05.931
ХГ: Но изборът си е ваш, нали?

0:05:05.931,0:05:08.094
Ако не, можем да започнем всичко отначало.

0:05:08.094,0:05:10.639
Но беше честно нали?[br]Човек от публиката 2: Абсолютно.

0:05:10.639,0:05:13.958
ХГ: Сега, старецът се обърна към мен [br]и ми зададе още един въпрос,

0:05:13.958,0:05:17.024
да назова число от 1 до 52.

0:05:17.024,0:05:19.479
И първото за което се сетих бе...

0:05:19.479,0:05:20.841
Човек от публиката 2: 17.

0:05:20.841,0:05:24.918
ХГ: Наистина бе 17!

0:05:24.918,0:05:27.977
Старецът каза още нещо:

0:05:27.977,0:05:30.796
"Това е краят."

0:05:30.796,0:05:34.984
И аз знаех точно какво има предвид.

0:05:34.984,0:05:37.621
Знаех, че ще докосне тестето.

0:05:38.749,0:05:45.177
Всичко, което сега ще видите, е [br]точно какво се случи тогава.

0:05:45.177,0:05:48.748
Той извади тестето от кутията.

0:05:48.748,0:05:50.597
Няма нищо в кутията.

0:05:51.726,0:06:01.050
И започна да брои: "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10."

0:06:01.827,0:06:03.716
Напрежението се покачваше.

0:06:04.092,0:06:06.986
(Смях)

0:06:07.758,0:06:16.140
"11, 12, 13, 14, 15, 16, 17."

0:06:17.077,0:06:21.556
И на седемнадесет, вместо поп пика,

0:06:21.556,0:06:25.607
се появи нещо насред тестето,

0:06:25.607,0:06:30.362
което, после разбрах, беше тайна.

0:06:31.903,0:06:34.743
Старецът стана и си тръгна.

0:06:34.743,0:06:36.103
Не го видях повече.

0:06:37.530,0:06:40.462
Но той остави тетрадката,

0:06:40.462,0:06:42.373
тя си беше там през цялото време.

0:06:43.031,0:06:45.566
И когато я взех,

0:06:45.566,0:06:51.150
това беше най-чудната тайна [br]до която съм се докосвал.

0:06:52.230,0:06:56.401
Ние сме тайните, които носим

0:06:56.401,0:06:58.552
и тайните, които споделяме.

0:06:58.552,0:07:03.417
И това бе неговия начин, [br]да сподели тайната си с мен.

0:07:03.417,0:07:08.070
(Аплодисменти)

0:07:12.430,0:07:14.398
Луда работа. Сега...

0:07:14.398,0:07:16.746
(Смях)

0:07:18.166,0:07:24.575
Вярвам, че чудеса се случват непрекъснато.

0:07:24.575,0:07:26.242
Наистина го вярвам.

0:07:26.242,0:07:29.420
Не ги виждаме много често, защото

0:07:29.420,0:07:32.366
не се поставяме в позиция

0:07:32.366,0:07:34.864
да ги търсим.

0:07:35.748,0:07:40.502
Ами ако решим да търсим чудесата

0:07:40.502,0:07:46.160
онези малки съвпадения, [br]които са наистина чудесни?

0:07:46.742,0:07:48.355
Господине, Вие с жирафа,

0:07:48.355,0:07:52.836
хвърлете го нанякъде, за да изберем [br]случайно последния доброволец.

0:07:54.838,0:07:57.861
Господине, ще Ви попитам,

0:07:57.861,0:08:03.197
имате ли в себе си банкнота от[br]един американски долар?

0:08:03.197,0:08:04.835
Човек от публиката 3: Да, имам.

0:08:04.835,0:08:07.473
ХГ: Нали? Виждате ли, какво съвпадение!

0:08:07.473,0:08:10.177
(Смях)

0:08:10.177,0:08:12.001
Да проверим дали наистина имате.

0:08:12.001,0:08:13.291
Имате ли?

0:08:13.291,0:08:15.565
Човек от публиката 3: Да.[br]ХГ: Да? Чудесно!

0:08:15.565,0:08:18.539
Сега, искам да правите също като мен.

0:08:18.539,0:08:20.330
Имам банкнота от един долар, [br]

0:08:20.330,0:08:22.069
искам да вземете банкнотата,

0:08:22.069,0:08:25.599
да сгънете лицето на Вашингтон [br]навътре, ето така.

0:08:25.599,0:08:28.579
За да получите един голям квадрат, нали?

0:08:28.579,0:08:32.535
Сега, искам да сгънете банкнотата [br]по дължина, ето така,

0:08:32.535,0:08:34.054
за да стане правоъгълник,

0:08:34.054,0:08:36.573
и още един път, сгънете я, стиснете хубаво

0:08:36.573,0:08:38.057
и когато го направите

0:08:38.057,0:08:41.533
я сгънете още веднъж, в един такъв [br]малък квадрат

0:08:41.533,0:08:43.861
кажете ми когато сте готов.

0:08:44.708,0:08:45.936
Готово? Чудесно.

0:08:45.936,0:08:48.301
Сега ще се приближа,

0:08:48.301,0:08:49.800
и преди това

0:08:49.800,0:08:53.097
ще се уверя, че [br]условиятa са много сериозни.

0:08:53.097,0:08:58.692
Първо, трябват ни един маркер и [br]един кламер.

0:08:58.692,0:09:02.149
Първо с маркера се [br]подпишете на банкнотата.

0:09:02.149,0:09:03.875
И ще ви кажа защо:

0:09:03.875,0:09:06.506
след малко ще правя [br]разни неща на сцената

0:09:06.506,0:09:08.024
и не искам да си мислите,

0:09:08.024,0:09:10.479
да, докато Хелдер ме разсейваше,

0:09:10.479,0:09:12.558
някой е излязъл на сцената[br]и е сменил банкнотата.

0:09:12.558,0:09:15.033
Искам да се уверим, [br]че е същата банкнота.

0:09:15.033,0:09:17.532
Не само това, сега вземете кламера

0:09:17.532,0:09:19.732
и защипете с него банкнотата.

0:09:19.732,0:09:22.338
Та дори и никой да не дойде [br]на сцената да я смени,

0:09:22.338,0:09:25.617
да нямам достатъчно време да [br]отворя и затворя банкнотата

0:09:25.617,0:09:27.256
и да видя това което не искам.

0:09:27.280,0:09:28.441
Така честно ли е?

0:09:28.441,0:09:30.228
Може да ми върнете маркера.

0:09:30.228,0:09:32.488
И сега искам много ясно,

0:09:32.488,0:09:35.507
да слoжим това някъде, така че да се вижда

0:09:35.507,0:09:40.693
от самото начало на случката

0:09:40.693,0:09:43.174
и за да сме сигурни, [br]че всеки ще може да го вижда,

0:09:43.174,0:09:46.939
ще имаме оператор на сцената.

0:09:46.939,0:09:49.249
Да, чудесно, за да може да виждате.

0:09:49.249,0:09:51.539
Това ли е вашият подпис? Да? Чудесно.

0:09:51.579,0:09:58.571
Сега ще използваме тестето и една чаша.

0:09:59.151,0:10:01.969
И ще започнем

0:10:01.969,0:10:04.853
да търсим впечатляващо съвпадение.

0:10:04.853,0:10:06.793
Извинете, ще ми помогнете ли?

0:10:06.793,0:10:09.447
Вземете малко карти и бъркайте.

0:10:09.447,0:10:11.993
И Вие също, може ли да вземете [br]и да бъркате?

0:10:11.993,0:10:14.024
Вие също - вземете и бъркайте.

0:10:14.024,0:10:16.102
Карти се разбъркват по няколко начина.

0:10:16.102,0:10:17.634
Може да бъркатe ето така.

0:10:17.634,0:10:19.815
Може да бъркате и по по-странен начин,

0:10:19.815,0:10:20.870
нещо такова.

0:10:20.870,0:10:22.913
Може да го правите по американски.

0:10:22.913,0:10:26.246
Аз съм португалец, затова [br]няма да ви уча как се прави.

0:10:26.246,0:10:28.698
Важното е, след като ги разбъркате,

0:10:28.698,0:10:30.951
винаги да цепите картите.

0:10:30.951,0:10:32.663
Ще го направите ли, господине?

0:10:32.663,0:10:33.859
Моля ви, цепете тестето.

0:10:33.859,0:10:36.521
И когато сте готови, вдигнете картите.

0:10:36.521,0:10:38.760
Вие също - цепете и ги вдигнете.

0:10:38.784,0:10:40.025
Вдигнете нагоре.

0:10:40.025,0:10:44.403
Цяло тесте, бъркано и цепено от [br]1, 2, 3, 4, 5 човека.

0:10:44.403,0:10:48.964
Сега, много ясно, ще събера цялото тесте.

0:10:50.494,0:10:53.233
Ето така.

0:10:54.163,0:11:00.345
И ще търся съвпадение пред всички.

0:11:03.955,0:11:05.478
Ще се опитам.

0:11:13.490,0:11:17.689
Имам тук карти, които може би,

0:11:17.689,0:11:19.972
може би не значат нищо.

0:11:20.904,0:11:23.675
Но това може да е защото не сме внимавали.

0:11:24.734,0:11:28.317
Защото може и да значат много.

0:11:28.317,0:11:31.766
Преди да започна, господине, [br]може ли банкнотата?

0:11:31.766,0:11:33.649
Това Вашият подпис ли е?

0:11:33.649,0:11:35.069
Човек от публиката 3: Да.

0:11:35.069,0:11:39.174
ХГ: Искам ясно да видите,

0:11:39.174,0:11:42.431
че ще разгъна вашата банкнота

0:11:42.431,0:11:47.228
и ще разкрия малка тайна, [br]която създадохме.

0:11:47.228,0:11:53.357
И тайната е серийният номер.

0:11:53.357,0:11:56.280
Госпожо, може ли да вземете банкнотата?

0:11:57.296,0:11:59.242
Серийния номер има буква.

0:11:59.242,0:12:02.485
Каква е първата цифра след буквата?

0:12:02.485,0:12:03.985
Човек от публиката 4: Седем.

0:12:03.985,0:12:05.884
ХГ: Седем.

0:12:05.884,0:12:07.286
Седем.

0:12:08.529,0:12:11.509
Но, може това да е просто съвпадение.

0:12:11.509,0:12:14.131
Каква е втората цирфа?[br]Човек от публиката 4: Девет.

0:12:14.131,0:12:17.921
Значи, след седмицата имаме деветка.

0:12:19.155,0:12:20.506
А след деветката?

0:12:20.506,0:12:21.613
Човек от публиката 4: Две.

0:12:21.613,0:12:23.633
ХГ: Две, а след двойката?

0:12:23.633,0:12:24.875
Човек от публиката 4: Три.

0:12:24.875,0:12:26.518
ХГ: Три и после?

0:12:26.518,0:12:28.484
Човек от публиката 4: Три.[br]ХГ: Три.

0:12:28.484,0:12:30.540
Човек от публиката 4: Седем.[br]ХГ: Седем.

0:12:30.540,0:12:32.274
Човек от публиката 4: Четири.[br]ХГ: Четири.

0:12:32.274,0:12:34.788
Човек от публиката 4: Две.[br]ХГ: Две, и?

0:12:34.788,0:12:36.718
Човек от публиката 4: Q

0:12:36.718,0:12:40.590
ХГ: Q като дама ли?

0:12:40.590,0:12:42.280
(Аплодисменти)

0:12:42.280,0:12:43.590
Дама спатия!

0:12:43.590,0:12:47.420
Всички карти подредени, специално за вас.

0:12:47.420,0:12:48.716
Край на шоуто.

0:12:48.716,0:12:51.623
Благодаря ви и приятна вечер.

0:12:51.623,0:12:58.219
(Аплодисменти)