1
00:00:14,860 --> 00:00:18,700
["Jack Whitten: Egy Művész Élete"]

2
00:00:22,820 --> 00:00:29,880
Mostanság olyan festmények készítésén
kapom magam, amikhez nem ér hozzá a kezem.

3
00:00:31,560 --> 00:00:36,960
Ez a művészek palettájának
egy átdolgozása.

4
00:00:52,380 --> 00:00:53,440
Oké.

5
00:00:56,320 --> 00:00:58,000
Nagyjából kész vagyok.

6
00:01:04,320 --> 00:01:06,540
Ezek mind információt hordoznak...

7
00:01:08,040 --> 00:01:09,880
mindegyikbe össze van tömörítve...

8
00:01:11,560 --> 00:01:15,040
hisz' olyan szorosan kapcsolódik ahhoz,
ami a modern technológiával történik.

9
00:01:15,040 --> 00:01:17,840
Tudják, információ bájtok, bitek.

10
00:01:17,840 --> 00:01:19,160
Ilyesmik.

11
00:01:22,580 --> 00:01:24,520
Bármit meg tudok építeni, amit akarok.

12
00:01:26,960 --> 00:01:28,360
Nem vagyok narratív festő.

13
00:01:30,320 --> 00:01:35,820
Nem az ötletet csinálom meg,
vagy az ötlet mögött álló festményt,

14
00:01:35,820 --> 00:01:37,220
azzal nem foglalkozom.

15
00:01:38,020 --> 00:01:41,000
Az egész a festék anyagiságáról szól.

16
00:01:54,920 --> 00:01:57,140
Az alabamai Bessemerben nőttem fel.

17
00:01:57,820 --> 00:02:01,939
Minden el volt különítve bőrszín szerint.
A közlekedés, a buszok.

18
00:02:01,940 --> 00:02:04,100
Ezt hívom amerikai apartheidnak.

19
00:02:06,460 --> 00:02:09,580
Mindig alkottam.
Mindig festettem, gyerekkorom óta.

20
00:02:10,200 --> 00:02:11,760
De nem bátorítottak rá,

21
00:02:13,060 --> 00:02:19,180
az volt az elképzelésük, hogy hobbinak jó,
de nem lehet megélni belőle.

22
00:02:24,280 --> 00:02:27,520
Szerencsémre jó jegyekkel végeztem.

23
00:02:28,320 --> 00:02:29,720
A Tuskegee Egyetemre mentem.

24
00:02:29,720 --> 00:02:34,770
Az volt a terv, hogy orvos
és pilóta leszek a légierőnél.

25
00:02:34,770 --> 00:02:39,379
Mindig is ott motoszkált a fejemben,
hogy én művész vagyok.

26
00:02:39,380 --> 00:02:41,860
Hogy ezzel akarok foglalkozni,
alkotni akarok.

27
00:02:46,200 --> 00:02:49,020
A Tuskegee Egyetemnek nem volt
művészeti programja,

28
00:02:49,020 --> 00:02:53,020
ezért ott hagytam, hogy
a Southern Universityn tanuljak művésznek.

29
00:02:54,460 --> 00:02:57,960
És ez egy darabig jól is ment,

30
00:02:57,970 --> 00:03:02,459
de belekeveredtem
a demonstrációkba politikailag.

31
00:03:02,459 --> 00:03:06,450
Egy nagy polgárjogi vonulást szerveztünk,

32
00:03:06,450 --> 00:03:10,460
ami Baton Rouge belvárosától
a kormányhivatalig tartott.

33
00:03:11,260 --> 00:03:16,060
Amit azon a menetelésen tapasztaltam,
az űzött el Délről.

34
00:03:16,060 --> 00:03:19,380
A menetelés után, ami úgy elharapódzott 
és erőszakos lett,

35
00:03:20,160 --> 00:03:22,540
örökre megváltoztam politikailag.

36
00:03:30,020 --> 00:03:34,560
Az 1960-as bukás után felszálltam
egy Greyhound buszra New Orleansban,

37
00:03:34,560 --> 00:03:36,890
hogy felvételizzek a Cooper Unionra.

38
00:03:36,890 --> 00:03:38,220
És felvettek.

39
00:03:39,040 --> 00:03:40,580
Művészetet tanultam; festészetet.

40
00:03:40,580 --> 00:03:43,780
Jó dolog volt,
és tandíjat se kellett fizetni.

41
00:03:43,780 --> 00:03:47,640
Amikor New Yorkba jöttem,
az első emberek, akikkel találkoztam,

42
00:03:47,640 --> 00:03:48,940
Romare Bearden,

43
00:03:49,840 --> 00:03:51,140
Norman Lewis,

44
00:03:52,360 --> 00:03:53,800
és Jacob Lawrence voltak.

45
00:03:54,720 --> 00:03:58,820
És 1960-ban teljesen nyitott volt 
a színtér New York Cityben.

46
00:03:58,820 --> 00:04:00,840
Bill de Kooning is szóba állt veled!

47
00:04:01,880 --> 00:04:06,219
Párbeszédet folytattam a vízválasztó
- én így hívom - mindkét oldalán.

48
00:04:06,220 --> 00:04:10,080
Nem teszek különbséget aközött,
hogy vannak feketék, fehérek, akármi.

49
00:04:10,080 --> 00:04:11,060
Tényleg nem.

50
00:04:11,060 --> 00:04:14,200
Ha van valamilyen információjuk,
és az ösztöneim azt súgják:

51
00:04:14,200 --> 00:04:15,620
"Fiú, vele találkoznod kell,

52
00:04:15,620 --> 00:04:18,860
meg kell tudnod, mit csinál,
meg kell értened ezt a dolgot..."

53
00:04:18,860 --> 00:04:19,980
akkor felkerestem.

54
00:04:20,960 --> 00:04:25,280
A fiatal művésznek kell,
hogy legyen valami, amire reagálhat.

55
00:04:27,280 --> 00:04:30,300
Először Arshile Gorky volt
nagy hatással rám.

56
00:04:31,660 --> 00:04:34,360
Senki sem Zeusz fejéből pattan elő!

57
00:04:34,800 --> 00:04:36,380
Az volt az első inspirációm.

58
00:04:36,980 --> 00:04:38,740
A korai szürrealizmus.

59
00:04:39,460 --> 00:04:41,340
A figuratív expresszionizmus.

60
00:04:41,840 --> 00:04:46,760
De csak az 1960-as évek végén
fordultam drasztikusan

61
00:04:46,760 --> 00:04:52,400
az elméletibb ötletek felé,
amik a festék anyagiságával foglalkoztak.

62
00:04:53,700 --> 00:04:56,620
Minden spektrumszínt eltávolítottam.

63
00:04:57,340 --> 00:04:59,580
Átváltottam akrilra.

64
00:04:59,580 --> 00:05:01,020
Átrendeztem a stúdiót.

65
00:05:01,020 --> 00:05:04,300
Átépítettem
a festésről való gondolkodásmódom.

66
00:05:05,460 --> 00:05:06,840
Építettem egy eszközt.

67
00:05:06,840 --> 00:05:08,700
Úgy hívtam, hogy "az előhívó."

68
00:05:10,360 --> 00:05:12,140
Azzal az eszközzel

69
00:05:12,140 --> 00:05:18,720
egyszerre nagy mennyiségű akrilfestéket
tudtam mozgatni a vászon felszínén.

70
00:05:19,400 --> 00:05:22,700
"Tábla" festményeknek hívom őket.
T-Á-B-L-A.

71
00:05:23,340 --> 00:05:24,980
Egy nagy tábla lett belőlük.

72
00:05:26,280 --> 00:05:30,250
Azt akartam, hogy a festmények
egyetlen vonalként létezzenek...

73
00:05:30,250 --> 00:05:33,389
egy mozdulat, három másodperc.

74
00:05:33,389 --> 00:05:35,460
Ezért építettem azt a nagy eszközt.

75
00:05:37,460 --> 00:05:41,360
Tíz évig dolgoztam azon a rajztáblán.

76
00:05:43,380 --> 00:05:46,220
Tíz év bedőlve, lefelé hajolva.

77
00:05:46,220 --> 00:05:47,760
Az már nem megy.

78
00:05:48,660 --> 00:05:53,580
Eljön az idő, amikor a test már nem bírja
az ilyen bántalmazást...

79
00:05:53,580 --> 00:05:54,860
és ez az volt, bántalmazás.

80
00:05:55,340 --> 00:05:58,800
A tábla vezetett el a mozaikdarabokhoz.

81
00:06:01,480 --> 00:06:06,080
Ez egy kis darab akril,
amit egy nagy tömb akrilból vágtak ki.

82
00:06:06,880 --> 00:06:12,340
Engem persze mindig az érdekel,
hogyan használhatom a fény iránytására.

83
00:06:13,420 --> 00:06:18,110
Ezekkel a felületekkel, attól függően,
hogy hogyan helyezem el őket,

84
00:06:18,110 --> 00:06:19,780
irányítani tudom a fényt.

85
00:06:19,780 --> 00:06:21,320
Látja, hogy változik?

86
00:06:32,600 --> 00:06:34,880
Az a festmény sok fájdalomból született.

87
00:06:35,700 --> 00:06:40,080
Elkezdtem, és aztán kialakult nálam
egy súlyos betegség.

88
00:06:42,940 --> 00:06:45,140
Egy hónapot töltöttem kórházban.

89
00:06:47,420 --> 00:06:49,300
Az jól kiütött.

90
00:06:50,160 --> 00:06:53,620
És én azzal a festménnyel ütöttem vissza.

91
00:06:55,520 --> 00:06:58,600
Nem fogom hagyni,
hogy ez a szarság legyőzzön.

92
00:07:02,100 --> 00:07:03,860
Ez egyike a "Fekete Monolitoknak"

93
00:07:05,200 --> 00:07:10,960
A címe:
"Hat Pajkos Húr Chuck Berrynek."

94
00:07:12,320 --> 00:07:14,990
A címe onnan jön...

95
00:07:14,990 --> 00:07:18,640
aki személyesen ismerte Chuck Berryt,
tudja, hogy bizarr dolgokat csinált.

96
00:07:24,600 --> 00:07:28,940
A "Fekete Monolit" egy festménysorozat,
amit sok éve csinálok már.

97
00:07:30,160 --> 00:07:33,000
A korai 80-as években kezdődött.

98
00:07:34,840 --> 00:07:38,980
Egy fekete személy,
aki sokat tett a társadalomért.

99
00:07:41,040 --> 00:07:45,280
Ezért magamra vettem a feladatot,
hogy megemlékezzek róluk.

100
00:07:47,689 --> 00:07:52,580
És azt vettem észre, hogy mindegyiknél
meg kell találnom a személy eszenciáját.

101
00:07:52,580 --> 00:07:54,500
Az a személy szimbólummá válik.

102
00:07:56,500 --> 00:07:58,860
És azt beleépítem a festménybe.

103
00:08:16,420 --> 00:08:19,699
Azt akarom, hogy egy átlagos fickóként
emlékezzenek rám,

104
00:08:19,700 --> 00:08:23,180
aki magának való.

105
00:08:30,100 --> 00:08:32,940
És elkötelezetten dolgozik,
de mindenek előtt...

106
00:08:32,940 --> 00:08:37,600
Egyszer Count Basie-től kérdezték meg,

107
00:08:37,600 --> 00:08:41,040
Azt mondta, "

108
00:08:41,620 --> 00:08:45,420
Volt ebben egyfajta szerénység,
amit mindig is csodáltam.

109
00:08:45,420 --> 00:08:48,500
Semmi nagyszabású,
csak egy srác.

110
00:08:49,380 --> 00:08:50,760
Ez tetszik.

111
00:08:52,880 --> 00:08:58,060


112
00:08:58,780 --> 00:09:05,000