WEBVTT

00:00:14.860 --> 00:00:18.700
["Jack Whitten: Egy Művész Élete"]

00:00:22.820 --> 00:00:29.880
Mostanság olyan festmények készítésén
kapom magam, amikhez nem ér hozzá a kezem.

00:00:31.560 --> 00:00:36.960
Ez a művészek palettájának
egy átdolgozása.

00:00:52.380 --> 00:00:53.440
Oké.

00:00:56.320 --> 00:00:58.000
Nagyjából kész vagyok.

00:01:04.320 --> 00:01:06.540
Ezek mind információt hordoznak...

00:01:08.040 --> 00:01:09.880
mindegyikbe össze van tömörítve...

00:01:11.560 --> 00:01:15.040
hisz' olyan szorosan kapcsolódik ahhoz,
ami a modern technológiával történik.

00:01:15.040 --> 00:01:17.840
Tudják, információ bájtok, bitek.

00:01:17.840 --> 00:01:19.160
Ilyesmik.

00:01:22.580 --> 00:01:24.520
Bármit meg tudok építeni, amit akarok.

00:01:26.960 --> 00:01:28.360
Nem vagyok narratív festő.

00:01:30.320 --> 00:01:35.820
Nem az ötletet csinálom meg,
vagy az ötlet mögött álló festményt,

00:01:35.820 --> 00:01:37.220
azzal nem foglalkozom.

00:01:38.020 --> 00:01:41.000
Az egész a festék anyagáról szól.

00:01:54.920 --> 00:01:57.140
Az alabamai Bessemerben nőttem fel.

00:01:57.820 --> 00:02:01.939
Minden el volt különítve bőrszín szerint.
A közlekedés, a buszok.

00:02:01.940 --> 00:02:04.100
Ezt hívom amerikai apartheidnak.

00:02:06.460 --> 00:02:09.580
Mindig alkottam.
Mindig festettem, gyerekkorom óta.

00:02:10.200 --> 00:02:11.760
De nem bátorítottak rá,

00:02:13.060 --> 00:02:19.180
az volt az elképzelésük, hogy hobbinak jó,
de nem lehet megélni belőle.

00:02:24.280 --> 00:02:27.520
Szerencsémre jó jegyekkel végeztem.

00:02:28.320 --> 00:02:29.720
A Tuskegee Egyetemre mentem.

00:02:29.720 --> 00:02:34.770
Az volt a terv, hogy orvos
és pilóta leszek a légierőnél.

00:02:34.770 --> 00:02:39.379
Mindig is ott motoszkált a fejemben,
hogy én művész vagyok.

00:02:39.380 --> 00:02:41.860
Hogy ezzel akarok foglalkozni,
alkotni akarok.

00:02:46.200 --> 00:02:49.020
A Tuskegee Egyetemnek nem volt
művészeti programja,

00:02:49.020 --> 00:02:53.020
ezért ott hagytam, hogy
a Southern Universityn tanuljak művésznek.

00:02:54.460 --> 00:02:57.960
És ez egy darabig jól is ment,

00:02:57.970 --> 00:03:02.459
de belekeveredtem
a demonstrációkba politikailag.

00:03:02.459 --> 00:03:06.450
Egy nagy polgárjogi vonulást szerveztünk,

00:03:06.450 --> 00:03:10.460
ami Baton Rouge belvárosától
a kormányhivatalig tartott.

00:03:11.260 --> 00:03:16.060
Amit azon a menetelésen tapasztaltam,
az űzött el Délről.

00:03:16.060 --> 00:03:19.380
A menetelés után, ami úgy elharapódzott 
és erőszakos lett,

00:03:20.160 --> 00:03:22.540
örökre megváltoztam politikailag.

00:03:30.020 --> 00:03:34.560
Az 1960-as bukás után felszálltam
egy Greyhound buszra New Orleansban,

00:03:34.560 --> 00:03:36.890
hogy felvételizzek a Cooper Unionra.

00:03:36.890 --> 00:03:38.220
És felvettek.

00:03:39.040 --> 00:03:40.580
Művészetet tanultam; festészetet.

00:03:40.580 --> 00:03:43.780
Jó dolog volt,
és tandíjat se kellett fizetni.

00:03:43.780 --> 00:03:47.640
Amikor New Yorkba jöttem,
az első emberek, akikkel találkoztam,

00:03:47.640 --> 00:03:48.940
Romare Bearden,

00:03:49.840 --> 00:03:51.140
Norman Lewis,

00:03:52.360 --> 00:03:53.800
és Jacob Lawrence voltak.

00:03:54.720 --> 00:03:58.820
És 1960-ban teljesen nyitott volt 
a színtér New York Cityben.

00:03:58.820 --> 00:04:00.840
Bill de Kooning is szóba állt veled!

00:04:01.880 --> 00:04:06.219


00:04:06.220 --> 00:04:10.080


00:04:10.080 --> 00:04:11.060


00:04:11.060 --> 00:04:14.200


00:04:14.200 --> 00:04:15.620


00:04:15.620 --> 00:04:18.860


00:04:18.860 --> 00:04:19.980


00:04:20.960 --> 00:04:25.280


00:04:27.280 --> 00:04:30.300


00:04:31.660 --> 00:04:34.360


00:04:34.800 --> 00:04:36.380


00:04:36.980 --> 00:04:38.740


00:04:39.460 --> 00:04:41.340


00:04:41.840 --> 00:04:46.760


00:04:46.760 --> 00:04:52.400


00:04:53.700 --> 00:04:56.620


00:04:57.340 --> 00:04:59.580


00:04:59.580 --> 00:05:01.020


00:05:01.020 --> 00:05:04.300


00:05:05.460 --> 00:05:06.840


00:05:06.840 --> 00:05:08.700


00:05:10.360 --> 00:05:12.140


00:05:12.140 --> 00:05:18.720


00:05:19.400 --> 00:05:22.700


00:05:23.340 --> 00:05:24.980


00:05:26.280 --> 00:05:30.250


00:05:30.250 --> 00:05:33.389


00:05:33.389 --> 00:05:35.460


00:05:37.460 --> 00:05:41.360


00:05:43.380 --> 00:05:46.220


00:05:46.220 --> 00:05:47.760


00:05:48.660 --> 00:05:53.580


00:05:53.580 --> 00:05:54.860


00:05:55.340 --> 00:05:58.800


00:06:01.480 --> 00:06:06.080


00:06:06.880 --> 00:06:12.340


00:06:13.420 --> 00:06:18.110


00:06:18.110 --> 00:06:19.780


00:06:19.780 --> 00:06:21.320


00:06:32.600 --> 00:06:34.880


00:06:35.700 --> 00:06:40.080


00:06:42.940 --> 00:06:45.140


00:06:47.420 --> 00:06:49.300


00:06:50.160 --> 00:06:53.620


00:06:53.620 --> 00:06:54.840


00:06:55.520 --> 00:06:58.600


00:07:02.100 --> 00:07:03.860


00:07:05.200 --> 00:07:10.960


00:07:12.320 --> 00:07:14.990


00:07:14.990 --> 00:07:18.640


00:07:24.600 --> 00:07:28.940


00:07:30.160 --> 00:07:33.000


00:07:34.840 --> 00:07:38.980


00:07:41.040 --> 00:07:45.280


00:07:47.689 --> 00:07:52.580


00:07:52.580 --> 00:07:54.500


00:07:56.500 --> 00:07:58.860


00:08:16.420 --> 00:08:19.699


00:08:19.700 --> 00:08:23.180


00:08:23.180 --> 00:08:24.400


00:08:30.100 --> 00:08:32.940


00:08:32.940 --> 00:08:37.600


00:08:37.600 --> 00:08:41.040


00:08:41.620 --> 00:08:45.420


00:08:45.420 --> 00:08:48.500


00:08:49.380 --> 00:08:50.760


00:08:52.880 --> 00:08:58.060


00:08:58.780 --> 00:09:05.000