1
00:00:02,794 --> 00:00:05,403
Bem-vindo à Natural World Facts

2
00:00:07,146 --> 00:00:08,443
Olá e seja bem-vindo

3
00:00:08,523 --> 00:00:11,130
ao Awareness Project
da Natural World Facts.

4
00:00:11,643 --> 00:00:13,988
É uma nova série em que
vou explicar a importância

5
00:00:14,039 --> 00:00:17,454
da conservação da vida selvagem
e o que pode fazer para ajudar.

6
00:00:17,899 --> 00:00:20,074
Neste vídeo,
sou acompanhado por Alex Collins,

7
00:00:20,212 --> 00:00:22,475
um colega entusiasta
da vida selvagem do YouTube

8
00:00:22,560 --> 00:00:24,639
e biólogo na Universidade de Bristol.

9
00:00:24,941 --> 00:00:26,669
O seu canal está no link abaixo.

10
00:00:26,882 --> 00:00:30,759
Recomendo que o visite para ver vídeos de
algumas das espécies mais raras do mundo

11
00:00:31,018 --> 00:00:32,755
e o que pode fazer para as ajudar.

12
00:00:33,986 --> 00:00:35,899
O que é a conservação marinha?

13
00:00:36,226 --> 00:00:40,158
A conservação marinha é definida
como a proteção dos ecossistemas marinhos,

14
00:00:40,601 --> 00:00:43,701
com ênfase na limitação
dos danos causados pelos humanos

15
00:00:44,055 --> 00:00:45,960
e proteção de espécies ameaçadas.

16
00:00:46,695 --> 00:00:50,250
As principais ameaças observadas
nos oceanos são a perda de espécies,

17
00:00:50,509 --> 00:00:53,852
a degradação de habitats e as mudanças
na função dos ecossistemas.

18
00:00:54,489 --> 00:00:57,182
As atividades humanas
que aumentam as taxas de extinção

19
00:00:57,562 --> 00:01:00,155
levaram a uma grande
diminuição da biodiversidade,

20
00:01:00,390 --> 00:01:03,948
particularmente nos recifes de coral,
88% dos quais estão ameaçados

21
00:01:04,139 --> 00:01:06,229
por emissões excessivas de CO2.

22
00:01:06,795 --> 00:01:11,040
Os recifes estão entre as mais importantes
reservas de biodiversidade do planeta.

23
00:01:11,562 --> 00:01:15,571
São necessários cerca de dez mil anos para
que um recife se forme de pólipos de coral

24
00:01:15,819 --> 00:01:18,966
e até 30 milhões de anos
para que atinja a plena maturidade,

25
00:01:19,403 --> 00:01:23,792
albergando cerca de 25%
de toda a vida marinha.

26
00:01:27,404 --> 00:01:30,786
No entanto, em todo o mundo,
os recifes de coral estão a morrer.

27
00:01:31,170 --> 00:01:34,661
As temperaturas elevadas e as condições
stressantes branqueiam os corais

28
00:01:34,731 --> 00:01:37,018
pois são forçados
a expelir as algas coloridas

29
00:01:37,194 --> 00:01:39,624
das quais os corais
dependem para sobreviver.

30
00:01:40,948 --> 00:01:42,672
Porque é que isto é importante?

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,339
Porque é que a conservação
marinha é tão importante?

32
00:01:45,750 --> 00:01:48,938
Com a ameaça dos oceanos
do mundo cada vez mais elevada

33
00:01:49,339 --> 00:01:52,619
e com a morte de metade
dos recifes do mundo nos últimos 30 anos,

34
00:01:53,208 --> 00:01:56,462
a conservação marinha nunca
foi tão importante como agora.

35
00:01:57,184 --> 00:02:00,974
Fiz alguns vídeos a explicar porque é que
a conservação é tão importante para si

36
00:02:01,345 --> 00:02:03,488
e a razão para salvar espécies ameaçadas.

37
00:02:03,908 --> 00:02:06,394
Visite esses vídeos depois de ver este.

38
00:02:06,841 --> 00:02:09,847
Diferentes espécies dependem
umas das outras para sobreviver.

39
00:02:10,084 --> 00:02:11,540
Se uma espécie está ameaçada,

40
00:02:11,600 --> 00:02:14,240
é provável que outra
espécie também esteja.

41
00:02:14,517 --> 00:02:16,760
Isto pode causar
uma reação em cadeia até que

42
00:02:16,860 --> 00:02:18,840
todo um ecossistema esteja sob ameaça.

43
00:02:19,111 --> 00:02:22,608
Precisamos de ecossistemas
saudáveis tanto quanto a vida marinha,

44
00:02:22,800 --> 00:02:25,530
porque sem eles teríamos
menos comida, menos dinheiro

45
00:02:26,034 --> 00:02:28,201
e menos vida no nosso planeta.

46
00:02:28,672 --> 00:02:31,211
A verdade é que a Terra
precisa de oceanos saudáveis

47
00:02:31,347 --> 00:02:33,573
e é nossa responsabilidade protegê-los.

48
00:02:34,066 --> 00:02:35,370
Como podemos fazê-lo?

49
00:02:35,851 --> 00:02:39,990
Um método é a criação
de áreas marinhas protegidas.

50
00:02:40,527 --> 00:02:43,340
Isto cria um ambiente muito
mais seguro para a vida marinha,

51
00:02:43,427 --> 00:02:45,473
não perturbado pelos
impactos da sobrepesca,

52
00:02:45,894 --> 00:02:48,800
poluição sonora de navios
e outras atividades humanas.

53
00:02:49,353 --> 00:02:55,045
Felizmente, a biodiversidade aumentou
21% em reservas marinhas como estas.

54
00:02:55,641 --> 00:02:57,550
Também podemos usar recifes artificias.

55
00:02:57,817 --> 00:03:00,625
São estruturas feitas pelo homem
que promovem a vida marinha

56
00:03:00,682 --> 00:03:02,212
e o crescimento de novos corais.

57
00:03:02,570 --> 00:03:06,756
Os recifes artificiais fornecem habitats
à vida selvagem ameaçada com sucesso,

58
00:03:07,154 --> 00:03:09,634
permitindo a recuperação
de ecossistemas danificados

59
00:03:09,786 --> 00:03:12,300
e a regeneração de valiosa biodiversidade.

60
00:03:12,721 --> 00:03:15,092
Além destas estratégias,
temos de ter cuidado

61
00:03:15,215 --> 00:03:17,692
na forma como interagimos
com o ambiente marinho.

62
00:03:18,065 --> 00:03:20,844
As técnicas de pesca demersal
ativa como o arrasto,

63
00:03:21,261 --> 00:03:23,850
onde uma rede é arrastada
ao longo do fundo do oceano,

64
00:03:24,008 --> 00:03:25,419
podem ser muito destrutivas

65
00:03:25,666 --> 00:03:29,520
pois destroem espécies ecologicamente
importantes como determinados corais

66
00:03:30,081 --> 00:03:31,925
As técnicas de pesca pelágica ativa,

67
00:03:31,965 --> 00:03:34,075
onde uma rede
é arrastada pelo oceano aberto,

68
00:03:34,095 --> 00:03:35,713
podem ser tão prejudiciais.

69
00:03:35,794 --> 00:03:39,921
Isto porque são indiscriminadas,
ou seja, capturam tudo no seu caminho,

70
00:03:40,214 --> 00:03:42,480
quer os pescadores o quisessem ou não.

71
00:03:42,707 --> 00:03:47,159
Assim, animais protegidos como golfinhos
e tartarugas são feridos ou mortos.

72
00:03:47,450 --> 00:03:50,840
Por cada quilograma
de camarão capturado e vendido,

73
00:03:51,150 --> 00:03:54,414
9 kg de outros animais
são capturados como captura acessória,

74
00:03:54,668 --> 00:03:56,735
sendo feridos ou mortos e deitados fora.

75
00:03:56,940 --> 00:03:59,056
Foram feitos esforços
de conservação marinha

76
00:03:59,097 --> 00:04:01,700
para reduzir a destruição
causada por estas técnicas de pesca,

77
00:04:01,885 --> 00:04:05,450
quer reduzindo a frequência
com que podem ser usadas

78
00:04:05,910 --> 00:04:08,365
quer tornando a técnica menos destrutiva.

79
00:04:08,630 --> 00:04:11,507
Por exemplo,
os anzóis de pesca específicos

80
00:04:11,950 --> 00:04:14,773
são menos suscetíveis
de capturar espécies indesejadas.

81
00:04:14,940 --> 00:04:17,220
Resolver estes problemas
exige muito trabalho

82
00:04:17,300 --> 00:04:19,458
mas isto não significa
que não há nada que possa fazer

83
00:04:19,503 --> 00:04:21,373
se não for um ambientalista.

84
00:04:22,048 --> 00:04:26,080
Seguem-se algumas coisas que pode fazer
para ajudar na conservação marinha.

85
00:04:26,520 --> 00:04:29,390
Primeiro, use o abastecimento de água
de forma mais económica.

86
00:04:29,465 --> 00:04:33,378
Não só poupa dinheiro,
como reduz o escoamento excessivo,

87
00:04:33,450 --> 00:04:36,396
que contém poluentes e resíduos
que acabam no oceano.

88
00:04:36,426 --> 00:04:39,282
Segundo, use menos energia no quotidiano.

89
00:04:39,282 --> 00:04:41,321
As temperaturas elevadas
podem causar a morte dos corais,

90
00:04:41,390 --> 00:04:44,520
a subida do nível do mar e cheias

91
00:04:44,610 --> 00:04:48,011
e climas mais extremos que podem
danificar os ecossistemas marinhos.

92
00:04:48,406 --> 00:04:51,850
Muitas espécies marinhas também dependem
de temperaturas específicas para determinar

93
00:04:51,850 --> 00:04:53,640
em que sexo se desenvolvem.

94
00:04:53,860 --> 00:04:57,008
Isto chama-se determinação do sexo
dependente da temperatura

95
00:04:57,080 --> 00:05:02,390
por isso, as mudanças de temperatura
podem desequilibrar uma população completa.

96
00:05:02,450 --> 00:05:04,540
Também pode pescar
de forma mais responsável

97
00:05:04,590 --> 00:05:08,040
ou pescar menos ou deixar de pescar,
se for uma opção viável para si.

98
00:05:08,272 --> 00:05:10,230
O mesmo se aplica a comer marisco.

99
00:05:10,400 --> 00:05:13,001
Reduzir o uso de plástico
também é essencial.

100
00:05:13,241 --> 00:05:15,616
A ingestão de microplásticos
e pedaços de plástico

101
00:05:15,906 --> 00:05:19,670
que são inferiores a 5 mm,
podem levar à bioacumulação.

102
00:05:20,371 --> 00:05:21,896
As substâncias nocivas

103
00:05:22,010 --> 00:05:25,130
acumulam-se na cadeia alimentar
e acabam por causar danos graves

104
00:05:25,230 --> 00:05:26,639
às espécies no topo.

105
00:05:27,479 --> 00:05:29,713
Há apenas alguns aspetos
que deve considerar

106
00:05:29,740 --> 00:05:32,210
ao tentar causar um menor
impacto na vida marinha.

107
00:05:32,460 --> 00:05:35,567
Existem muitas outras coisas
que pode fazer para ajudar.

108
00:05:36,003 --> 00:05:37,600
Se gostaria de saber mais

109
00:05:37,675 --> 00:05:39,055
informe-nos nos comentários

110
00:05:39,220 --> 00:05:41,770
para que possamos fazer
outro vídeo para si.

111
00:05:44,990 --> 00:05:46,420
Obrigado por assistir.

112
00:05:46,515 --> 00:05:49,183
Subscreva para ver mais vídeos
do The Awareness Project.

113
00:05:49,810 --> 00:05:52,030
Use o botão gosto e veja o nosso vídeo

114
00:05:52,300 --> 00:05:55,930
sobre martas,
através do link no canal do Alex.

115
00:05:56,102 --> 00:05:57,442
Espero que goste.