[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Bem-vindo ao Natural World Facts
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Olá e seja bem-vindo ao\NAwareness Project da Natural World Facts.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,É uma nova série em que\Nvou explicar a importância
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,da conservação da vida selvagem\Ne o que pode fazer para ajudar.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Neste vídeo,\Nsou acompanhado por Alex Collins
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,um colega entusiasta\Nda vida selvagem do YouTube e biólogo
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,na Universidade de Bristol.
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,O canal está no link abaixo.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Recomendo que o visite para ver vídeos de\Nalgumas das espécies mais raras do mundo
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,e o que pode fazer para as ajudar.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,O que é a conservação marinha?
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,A conservação marinha é definida\Ncomo a proteção dos ecossistemas marinhos
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,com ênfase na limitação\Ndos danos causados pelos humanos
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,e proteção de espécies ameaçadas.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,As principais ameaças observadas\Nnos oceanos são a perda de espécies
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,a degradação do habitat e as mudanças\Nna função dos ecossistemas.
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:57.06,Default,,0000,0000,0000,,As atividades humanas\Nque aumentam as taxas de extinção
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,levaram a uma grande\Ndiminuição da biodiversidade
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:03.80,Default,,0000,0000,0000,,particularmente nos recifes de coral,\N88% dos quais estão ameaçados
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,por emissões excessivas de CO2.
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Os recifes estão entre as mais importantes\Nreservas de biodiversidade do planeta.
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:15.57,Default,,0000,0000,0000,,são necessários cerca de dez mil anos para\Nque um recife se forme de pólipos de coral
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:18.97,Default,,0000,0000,0000,,e até 30 milhões de anos para que\Num recife atinja a plena maturidade
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,albergando cerca de 25%\Nde toda a vida marinha.
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, em todo o mundo,\Nos recifes de coral estão a morrer.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,As temperaturas elevadas e as\Ncondições stressantes branqueiam os corais
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,uma vez que são forçados\Na expelir as algas coloridas
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,das quais os corais\Ndependem para sobreviver.
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que isto é importante?
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que a conservação\Nmarinha é tão importante?
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Com a ameaça dos oceanos\Ndo mundo cada vez mais elevada
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,e com a morte de metade\Ndos recifes do mundo nos últimos 30 anos
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,a conservação marinha nunca\Nfoi tão importante como agora.
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Fiz alguns vídeos a explicar porque é\Nque a conservação é tão importante para si
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,e a razão para salvar espécies ameaçadas.
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Visite esses vídeos depois de ver este.
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Diferentes espécies dependem\Numas das outras para sobreviver.
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Se uma espécie está ameaçada
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:14.24,Default,,0000,0000,0000,,é provável que outra\Nespécie também esteja.
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Isto pode causar uma\Nreação em cadeia até que
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,todo um ecossistema esteja sob ameaça.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de ecossistemas\Nsaudáveis tanto quanto
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a vida marinha,
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,porque sem eles teríamos\Nmenos comida, menos dinheiro
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,e menos vida no nosso planeta
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,A questão fundamental é que a vida\Nna Terra precisa de oceanos saudáveis
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,e é nossa responsabilidade protegê-los.
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Como podemos fazê-lo?
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Um método é a criação\Nde áreas marinhas protegidas.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Isto cria um ambiente\Nmais seguro para a vida marinha
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,não perturbado pelos\Nimpactos da sobrepesca
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,poluição sonora de navios\Ne outras atividades humanas.
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, a biodiversidade aumentou\N21% em reservas marinhas como estas.
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Só podemos usar recifes artificias.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,São estruturas construídas pelo homem\Npara promover a vida marinha
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:02.84,Default,,0000,0000,0000,,e o crescimento do coral.
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:06.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:33.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:11.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:44.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:02.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:21.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:25.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:32.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,