WEBVTT

00:00:02.928 --> 00:00:05.363
Bem-vindo ao Natural World Facts

00:00:07.165 --> 00:00:11.029
Olá e seja bem-vindo ao
Awareness Project da Natural World Facts.

00:00:11.443 --> 00:00:14.179
É uma nova série em que
vou explicar a importância

00:00:14.289 --> 00:00:17.740
da conservação da vida selvagem
e o que pode fazer para ajudar.

00:00:17.932 --> 00:00:20.320
Neste vídeo,
sou acompanhado por Alex Collins

00:00:20.445 --> 00:00:23.085
um colega entusiasta
da vida selvagem do YouTube e biólogo

00:00:23.120 --> 00:00:25.109
na Universidade de Bristol.

00:00:25.339 --> 00:00:26.699
O canal está no link abaixo.

00:00:26.872 --> 00:00:30.759
Recomendo que o visite para ver vídeos de
algumas das espécies mais raras do mundo

00:00:31.119 --> 00:00:32.820
e o que pode fazer para as ajudar.

00:00:34.198 --> 00:00:35.990
O que é a conservação marinha?

00:00:36.196 --> 00:00:40.138
A conservação marinha é definida
como a proteção dos ecossistemas marinhos

00:00:40.806 --> 00:00:43.801
com ênfase na limitação
dos danos causados pelos humanos

00:00:44.143 --> 00:00:46.250
e proteção de espécies ameaçadas.

00:00:46.760 --> 00:00:50.171
As principais ameaças observadas
nos oceanos são a perda de espécies

00:00:50.403 --> 00:00:53.942
a degradação do habitat e as mudanças
na função dos ecossistemas.

00:00:54.418 --> 00:00:57.064
As atividades humanas
que aumentam as taxas de extinção

00:00:57.650 --> 00:01:00.155
levaram a uma grande
diminuição da biodiversidade

00:01:00.377 --> 00:01:03.796
particularmente nos recifes de coral,
88% dos quais estão ameaçados

00:01:03.970 --> 00:01:06.370
por emissões excessivas de CO2.

00:01:06.680 --> 00:01:10.936
Os recifes estão entre as mais importantes
reservas de biodiversidade do planeta.

00:01:11.572 --> 00:01:15.571
são necessários cerca de dez mil anos para
que um recife se forme de pólipos de coral

00:01:15.731 --> 00:01:18.966
e até 30 milhões de anos para que
um recife atinja a plena maturidade

00:01:19.519 --> 00:01:23.792
albergando cerca de 25%
de toda a vida marinha.

00:01:27.436 --> 00:01:30.846
No entanto, em todo o mundo,
os recifes de coral estão a morrer.

00:01:31.150 --> 00:01:34.661
As temperaturas elevadas e as
condições stressantes branqueiam os corais

00:01:34.731 --> 00:01:37.209
uma vez que são forçados
a expelir as algas coloridas

00:01:37.317 --> 00:01:39.624
das quais os corais
dependem para sobreviver.

00:01:40.869 --> 00:01:42.672
Porque é que isto é importante?

00:01:42.833 --> 00:01:45.339
Porque é que a conservação
marinha é tão importante?

00:01:45.750 --> 00:01:48.938
Com a ameaça dos oceanos
do mundo cada vez mais elevada

00:01:49.339 --> 00:01:52.519
e com a morte de metade
dos recifes do mundo nos últimos 30 anos

00:01:53.208 --> 00:01:56.462
a conservação marinha nunca
foi tão importante como agora.

00:01:57.184 --> 00:02:00.974
Fiz alguns vídeos a explicar porque é
que a conservação é tão importante para si

00:02:01.315 --> 00:02:03.488
e a razão para salvar espécies ameaçadas.

00:02:03.950 --> 00:02:06.570
Visite esses vídeos depois de ver este.

00:02:06.670 --> 00:02:09.847
Diferentes espécies dependem
umas das outras para sobreviver.

00:02:10.130 --> 00:02:11.540
Se uma espécie está ameaçada

00:02:11.600 --> 00:02:14.240
é provável que outra
espécie também esteja.

00:02:14.601 --> 00:02:16.760
Isto pode causar uma
reação em cadeia até que

00:02:16.860 --> 00:02:18.840
todo um ecossistema esteja sob ameaça.

00:02:19.111 --> 00:02:21.285
Precisamos de ecossistemas
saudáveis tanto quanto

00:02:21.360 --> 00:02:23.000
a vida marinha,

00:02:23.190 --> 00:02:25.540
porque sem eles teríamos
menos comida, menos dinheiro

00:02:25.660 --> 00:02:28.671
e menos vida no nosso planeta

00:02:28.771 --> 00:02:30.761
A questão fundamental é que a vida
na Terra precisa de oceanos saudáveis

00:02:31.651 --> 00:02:33.950
e é nossa responsabilidade protegê-los.

00:02:34.210 --> 00:02:35.930
Como podemos fazê-lo?

00:02:35.930 --> 00:02:40.190
Um método é a criação
de áreas marinhas protegidas.

00:02:40.630 --> 00:02:43.360
Isto cria um ambiente
mais seguro para a vida marinha,

00:02:43.590 --> 00:02:45.279


00:02:45.330 --> 00:02:48.890


00:02:49.780 --> 00:02:55.740


00:02:55.740 --> 00:02:57.910


00:02:57.945 --> 00:03:01.025


00:03:01.114 --> 00:03:02.840


00:03:02.976 --> 00:03:06.461


00:03:07.513 --> 00:03:09.900


00:03:09.900 --> 00:03:12.760


00:03:12.760 --> 00:03:15.732


00:03:15.732 --> 00:03:18.127


00:03:18.127 --> 00:03:21.465


00:03:21.630 --> 00:03:23.960


00:03:24.075 --> 00:03:25.695


00:03:25.810 --> 00:03:30.340


00:03:30.340 --> 00:03:33.991


00:03:34.190 --> 00:03:35.713


00:03:35.788 --> 00:03:38.168


00:03:38.223 --> 00:03:39.990


00:03:40.005 --> 00:03:42.316


00:03:42.500 --> 00:03:46.503


00:03:46.503 --> 00:03:51.320


00:03:51.593 --> 00:03:54.414


00:03:54.414 --> 00:03:56.735


00:03:57.220 --> 00:04:00.230


00:04:00.230 --> 00:04:02.120


00:04:02.185 --> 00:04:05.450


00:04:05.910 --> 00:04:08.365


00:04:08.630 --> 00:04:11.507


00:04:11.950 --> 00:04:14.773


00:04:14.940 --> 00:04:17.220


00:04:17.300 --> 00:04:19.458


00:04:19.503 --> 00:04:21.373


00:04:22.048 --> 00:04:26.080


00:04:26.520 --> 00:04:29.390


00:04:29.465 --> 00:04:31.905


00:04:31.980 --> 00:04:36.743


00:04:36.743 --> 00:04:39.282


00:04:39.282 --> 00:04:41.321


00:04:41.390 --> 00:04:44.610


00:04:44.610 --> 00:04:48.401


00:04:48.563 --> 00:04:51.850


00:04:51.850 --> 00:04:53.640


00:04:53.860 --> 00:04:57.008


00:04:57.080 --> 00:05:02.450


00:05:02.450 --> 00:05:04.540


00:05:04.590 --> 00:05:07.780


00:05:07.880 --> 00:05:10.230


00:05:10.400 --> 00:05:13.001


00:05:13.001 --> 00:05:15.436


00:05:15.631 --> 00:05:19.670


00:05:19.690 --> 00:05:21.658


00:05:21.790 --> 00:05:25.130


00:05:25.230 --> 00:05:27.219


00:05:27.639 --> 00:05:29.740


00:05:29.740 --> 00:05:32.210


00:05:32.460 --> 00:05:35.567


00:05:36.050 --> 00:05:37.600


00:05:37.675 --> 00:05:39.055


00:05:39.220 --> 00:05:41.770


00:05:44.990 --> 00:05:46.420


00:05:46.515 --> 00:05:49.045


00:05:49.810 --> 00:05:52.030


00:05:52.300 --> 00:05:55.930


00:05:56.102 --> 00:05:57.442