WEBVTT

00:00:02.655 --> 00:00:05.255
[Bem-vindos ao fatos do Mundo Natural]

00:00:07.391 --> 00:00:11.141
Olá e sem bem-vindos ao projeto 
Natural World Facts Awareness.

00:00:11.228 --> 00:00:13.779
Uma nova série em que explicarei 
a importância da

00:00:13.849 --> 00:00:17.351
conservação da vida selvagem
e o que você pode fazer para ajudar.

00:00:17.846 --> 00:00:20.234
Neste vídeo, estou acompanhado
por Alex Collins,

00:00:20.245 --> 00:00:23.115
um colega biólogo e entusiasta da
vida selvagem do YouTube

00:00:23.120 --> 00:00:24.825
da Universidade de Bristol.

00:00:24.825 --> 00:00:26.629
O link para o canal dele está
abaixo,

00:00:26.629 --> 00:00:28.252
recomendo que você veja

00:00:28.252 --> 00:00:31.251
para vídeos sobre algumas das espécies
mais raras do mundo

00:00:31.251 --> 00:00:33.301
e o que pode fazer para ajudá-las.

00:00:33.704 --> 00:00:36.203
Então, o que é a conservação marinha?

00:00:36.203 --> 00:00:40.177
A conservação marinha é a proteção
de ecossistemas marinhos,

00:00:40.177 --> 00:00:43.942
com foco em limitar os danos
causados por humanos

00:00:43.942 --> 00:00:46.195
e proteger espécies ameaçadas.

00:00:46.760 --> 00:00:50.660
As principais ameaças que tem sido
vistas são a perda das espécies,

00:00:50.660 --> 00:00:52.070
a degradação do habitat,

00:00:52.070 --> 00:00:54.104
e as mudanças nas funções do ecossistema.

00:00:54.662 --> 00:00:57.650
As atividades humanas causaram
um aumento nas taxas de extinção

00:00:57.650 --> 00:01:00.514
levaram a uma enorme diminuição 
na biodiversidade,

00:01:00.514 --> 00:01:03.664
especialmente nos recifes de corais,
dos quais 88% estão ameaçados

00:01:03.664 --> 00:01:06.077
por excessivas emissões de CO2.

00:01:06.850 --> 00:01:08.551
Estes recifes estão entre 
as mais

00:01:08.551 --> 00:01:11.396
importantes reservas de
biodiversidade no planeta.

00:01:11.708 --> 00:01:14.117
Leva cerca de dez mil anos 
para um recife

00:01:14.117 --> 00:01:15.916
formar a partir de pólipos 
de coral,

00:01:15.916 --> 00:01:17.811
e até 30 milhões de anos para

00:01:17.811 --> 00:01:19.521
um recife amadurecer completamente,

00:01:19.521 --> 00:01:23.477
hospedando uma estimativa de 25%
de toda a vida marinha.

00:01:27.436 --> 00:01:28.956
E no entanto, em todo o mundo,

00:01:28.956 --> 00:01:30.797
os recifes de coral estão morrendo,

00:01:30.797 --> 00:01:32.652
à medida em que as 
temperaturas sobem

00:01:32.652 --> 00:01:35.206
e as condições estressantes 
branqueiam os corais

00:01:35.206 --> 00:01:37.059
onde eles expelem as algas coloridas

00:01:37.059 --> 00:01:39.519
do qual o coral depende para
a sua sobrevivência.

00:01:41.144 --> 00:01:42.990
Então, por que isso importa?

00:01:42.990 --> 00:01:45.412
Por que a conservação marinha é
tão importante?

00:01:45.640 --> 00:01:48.828
Atualmente, com os oceanos do mundo 
mais ameaçados do que nunca,

00:01:49.327 --> 00:01:51.544
e com a metade dos recifes 
de coral do mundo

00:01:51.544 --> 00:01:53.314
tendo morrido nos 
últimos 30 anos,

00:01:53.314 --> 00:01:54.840
a conservação marinha nunca foi

00:01:54.840 --> 00:01:56.920
tão importante como é hoje.

00:01:57.389 --> 00:01:58.760
Eu já fiz alguns vídeos

00:01:58.760 --> 00:01:59.863
explicando o porquê

00:01:59.863 --> 00:02:01.794
a conservação é tão 
importante para você

00:02:01.794 --> 00:02:04.029
e o porquê devemos salvar as
espécies ameaçadas

00:02:04.029 --> 00:02:06.745
Por isso, não se esqueça de 
assistir esse vídeo depois.

00:02:06.745 --> 00:02:08.259
É simples, espécies diferentes

00:02:08.259 --> 00:02:10.185
confiam umas nas outras
para sobreviver.

00:02:10.185 --> 00:02:11.864
Se uma espécie estiver ameaçada,

00:02:11.864 --> 00:02:14.082
a probabilidade é que 
a outra também esteja.

00:02:14.082 --> 00:02:15.852
Isto pode causar uma
reação em cadeia

00:02:15.852 --> 00:02:18.023
até, eventualmente, 
todo um ecossistema

00:02:18.023 --> 00:02:19.026
estar sob ameaça.

00:02:19.026 --> 00:02:20.800
Precisamos de ecossistemas 
saudáveis

00:02:20.800 --> 00:02:23.233
tanto quanto a 
própria vida marinha,

00:02:23.233 --> 00:02:24.710
porque sem eles, nós teríamos

00:02:24.710 --> 00:02:26.220
menos comida, 
menos dinheiro,

00:02:26.220 --> 00:02:28.200
e com isso, menos vida no
nosso planeta.

00:02:28.584 --> 00:02:31.661
A conclusão é que a Terra 
precisa de oceanos saudáveis,

00:02:31.661 --> 00:02:33.791
e é a nossa responsabilidade 
de protegê-los.

00:02:33.791 --> 00:02:35.449
Então, como podemos fazer isso?

00:02:35.449 --> 00:02:37.660
Um dos métodos mais eficazes tem

00:02:37.660 --> 00:02:39.778
sido a criação de zonas
marinhas protegidas.

00:02:39.958 --> 00:02:42.150
Isto cria um ambiente 
muito mais seguro

00:02:42.150 --> 00:02:43.340
para a vida marinha,

00:02:43.340 --> 00:02:44.840
não perturbados pelos impactos

00:02:44.840 --> 00:02:45.923
da pesca excessiva,

00:02:45.923 --> 00:02:47.600
pela poluição sonora dos navios,

00:02:47.600 --> 00:02:49.168
e outras atividades 
humanas.

00:02:49.737 --> 00:02:52.421
Felizmente, verificou-se que a 
biodiversidade aumentou

00:02:52.421 --> 00:02:54.793
em 21% dentro de reservas
marinhas como estas.

00:02:55.479 --> 00:02:57.493
Também pode ser usado
recifes artificiais.

00:02:57.493 --> 00:02:59.592
Estas estruturas são feitas
pelo homem,

00:02:59.592 --> 00:03:01.330
construídas para
a vida marinha

00:03:01.330 --> 00:03:03.130
e crescimento de novos corais.

00:03:03.130 --> 00:03:05.196
Os recifes artificiais são
eficazes em

00:03:05.196 --> 00:03:07.390
prover um habitat para as 
espécies ameaçadas,

00:03:07.390 --> 00:03:09.879
permitindo a recuperação de 
ecossistemas danificados

00:03:09.879 --> 00:03:12.280
e a regeneração da valiosa biodiversidade.

00:03:12.280 --> 00:03:15.650
Além destas estratégias, nós também 
precisamos ser cuidadosos da forma

00:03:15.650 --> 00:03:17.794
em que interagimos com o meio
marinho.

00:03:17.794 --> 00:03:20.627
Técnicas de pesca demersal ativas,
como a pesca de arrasto,

00:03:21.022 --> 00:03:23.575
onde uma rede é arrastada no 
fundo do mar,

00:03:24.058 --> 00:03:26.005
pode ser muito destrutiva

00:03:26.005 --> 00:03:29.687
como se destrói ecologicamente as
importantes espécies como certos corais

00:03:29.687 --> 00:03:33.741
Técnicas de pesca pelágica ativa, em que
a rede é arrastada pelo oceano aberto,

00:03:33.741 --> 00:03:36.283
também pode ser igualmente
destrutivo.

00:03:36.283 --> 00:03:38.762
Isso é porquê é indiscriminado, 
significa que,

00:03:38.762 --> 00:03:40.640
eles apanham qualquer animal
na rede,

00:03:40.640 --> 00:03:42.907
independentemente se o pescador
quer ou não.

00:03:42.907 --> 00:03:44.719
Isso acontece a 
animais protegidos,

00:03:44.719 --> 00:03:47.685
como golfinhos e tartarugas, 
a serem feridos ou mortos.

00:03:47.685 --> 00:03:51.013
Para cada quilograma de camarão
que são apanhados e vendidos em lojas,

00:03:51.031 --> 00:03:53.834
nove quilogramas de outros animais
marinhos são capturados

00:03:53.834 --> 00:03:55.094
como capturas acessórias,

00:03:55.094 --> 00:03:57.210
sendo feridos ou mortos
depois jogados fora.

00:03:57.210 --> 00:03:59.645
Muitos esforços de conservação
têm sido feitos para

00:03:59.645 --> 00:04:02.525
reduzir a destruição causadas por 
estas técnicas de pesca,

00:04:02.525 --> 00:04:05.345
ou reduzindo o tempo 
destas técnicas

00:04:05.345 --> 00:04:08.611
ou tornando a técnica 
menos destrutiva.

00:04:08.771 --> 00:04:11.956
Um exemplo disso, é utilizar anzóis
de pesca específicos que

00:04:11.956 --> 00:04:14.523
são menos propensos a capturar
espécies indesejadas.

00:04:14.523 --> 00:04:17.151
A solução destes problemas é um
trabalho árduo,

00:04:17.151 --> 00:04:20.123
mas isso não significa que não há nada
que você possa fazer

00:04:20.123 --> 00:04:22.171
se não trabalhar como um 
conservacionista.

00:04:22.171 --> 00:04:24.411
Aqui estão algumas 
outras coisas que você

00:04:24.411 --> 00:04:26.523
pode fazer para ajudar a
conservação marinha.

00:04:26.523 --> 00:04:29.660
Primeiro, use o seu abastecimento
de água de forma mais econômica.

00:04:29.660 --> 00:04:31.958
Isto não só lhe poupará dinheiro, 
como também

00:04:31.958 --> 00:04:34.051
irá reduzir o excesso de escoamento,

00:04:34.051 --> 00:04:36.267
contendo poluentes e resíduos no oceano.

00:04:36.267 --> 00:04:39.325
Segundo, use menos energia
em sua vida diária.

00:04:40.095 --> 00:04:42.752
Temperaturas mais altas podem 
causar a morte de corais

00:04:42.752 --> 00:04:45.253
aumentando o nível do
mar e inundações,

00:04:45.253 --> 00:04:48.340
e tempo mais extremo que pode
danificar os ecossistemas marinhos.

00:04:48.340 --> 00:04:50.312
Muitas espécies marinhas 
também dependem

00:04:50.312 --> 00:04:52.368
de temperaturas específicas 
para determinar

00:04:52.368 --> 00:04:54.218
em qual sexo de desenvolvem.

00:04:54.218 --> 00:04:57.842
Isto é chamado de determinação sexual
dependendo da temperatura,

00:04:57.842 --> 00:05:01.860
e só assim, alterando a temperatura 
podemos desequilibrar toda uma população.

00:05:02.503 --> 00:05:05.010
Você também pode pescar de forma
mais responsável,

00:05:05.010 --> 00:05:08.480
ou apenas pescar menos, ou não pescar,
se isso é uma opção para você.

00:05:08.820 --> 00:05:10.723
O mesmo para o consumo 
de frutos do mar.

00:05:10.723 --> 00:05:13.053
Reduzindo o uso de plásticos é 
também essencial.

00:05:13.053 --> 00:05:15.492
Ingestão de microplásticos,
pedaços de plásticos

00:05:15.492 --> 00:05:19.883
que tem menos de 5mm de diâmetro,
pode levar à bioacumulação.

00:05:20.464 --> 00:05:22.451
É aqui que as substâncias nocivas

00:05:22.451 --> 00:05:25.629
aumentam na cadeia alimentar e, 
eventualmente, causar danos graves

00:05:25.629 --> 00:05:27.005
para as espécies no topo.

00:05:27.599 --> 00:05:30.018
Há apenas algumas coisas que 
você deve considerar

00:05:30.018 --> 00:05:32.169
ao tentar causar menos impacto
à vida marinha.

00:05:32.815 --> 00:05:35.640
Há muitas outras coisas que você
pode fazer para ajudar.

00:05:35.640 --> 00:05:37.366
Por isso, se quiser saber mais,

00:05:37.366 --> 00:05:39.437
deixe-nos saber abaixo nos 
comentários

00:05:39.437 --> 00:05:41.577
para que possamos fazer
outro vídeo para você.

00:05:45.396 --> 00:05:46.716
Obrigado por assistir.

00:05:46.716 --> 00:05:49.516
Inscreva-se para ver mais vídeos 
do projeto The Awareness.

00:05:50.020 --> 00:05:52.280
Clique no botão de like
assista o nosso vídeo

00:05:52.280 --> 00:05:55.200
no Pine Marten seguido do link
para o canal do Alex.

00:05:55.200 --> 00:05:56.939
Espero que você goste.

00:05:56.939 --> 00:05:59.169
Legendas por Juliana Baldini Kons