[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ciao e benvenuti al\NNatural World Facts Awareness Project.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Una nuova serie in cui spiegherò \Nl'importanza della tutela della natura
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,e cosa potete fare voi\Nper dare una mano.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,In questo video, \Nsarò insieme ad Alex Collins,
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,appassionato come me\Ndi natura su YouTube
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,e biologo all'Università di Bristol.
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Sotto c'è il link al suo canale,
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,ve lo consiglio,
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,ci sono video\Nsulle specie più rare al mondo
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,e cosa potete fare per aiutarle.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, cos'è la conservazione marina?
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:39.100,Default,,0000,0000,0000,,La conservazione marina è la protezione\Ndegli ecosistemi marini,
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:44.33,Default,,0000,0000,0000,,con lo scopo di limitare\Ni danni causati dall'uomo
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:46.76,Default,,0000,0000,0000,,e di proteggere le specie a rischio.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Le principali minacce nei nostri oceani\Nincludono la perdita di specie,
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,la distruzione degli habitat
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,e cambiamenti\Nnelle funzioni degli ecosistemi.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Il tasso di estinzione\Ncausato dall'attività umana
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:00.17,Default,,0000,0000,0000,,ha portato a un enorme\Nperdita di biodiversità,
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,,in particolare nelle barriere coralline,
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,l'88% delle quali è minacciato\Ndalle eccessive emissioni di CO2.
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Queste barriere sono tra i più importanti\Ncontenitori di biodiversità del pianeta.
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ci vogliono diecimila anni affinché \Nda un polipo di corallo nasca una barriera
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,e fino a 30 milioni di anni
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,perché la barriera sia completa
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:23.79,Default,,0000,0000,0000,,e accolga circa il 25%\Ndi tutta la vita marina.
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, in tutto il mondo,
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:31.48,Default,,0000,0000,0000,,le barriere coralline stanno morendo:
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,l'aumento delle temperature e lo stress\Nsbiancano i coralli,
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,che sono costretti a espellere le alghe colorate
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,dalle quali dipendono\Nper la sopravvivenza.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Perché tutto ciò è importante?
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Perché la conservazione marina\Nè importante?
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Mentre gli oceani sono minacciati\Ncome mai prima d'ora,
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,e metà delle barriere coralline del mondo\Nsono morte negli ultimi 30 anni,
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:56.54,Default,,0000,0000,0000,,la conservazione marina\Nnon è mai stata così importante.
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ho già fatto dei video
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,dove ne spiego l'importanza
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,e perché dovremmo salvare\Nle specie a rischio.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Date un'occhiata anche a quelli
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,quando finite questo.
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,In breve, molte specie dipendono\Nl'una dall'altra per sopravvivere.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Se una specie è minacciata,
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente lo sarà anche un'altra.
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Questo crea un effetto a catena,
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,finché tutto l'ecosistema\Nrisulta minacciato.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo bisogno di ecosistemi sani
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tanto quanto la vita marina stessa,
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,perché senza di loro,\Navremmo meno cibo, denaro,
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,e meno vita sul nostro pianeta.
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,La morale è che la Terra\Ndeve avere oceani sani
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,ed è compito nostro proteggerli.
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Come possiamo farlo?
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei metodi più efficaci\Nè la creazione di aree marine protette.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Questo crea un ambiente sicuro\Nper la vita marina,
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,protetto dalla pesca eccessiva,
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,dall'inquinamento sonoro delle navi\Ne da altre attività umane.
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Per fortuna, la biodiversità è cresciuta\Ndel 21% nelle riserve marine.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo anche usare barriere artificiali.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Sono strutture realizzate dall'uomo
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,per promuovere la vita\Ne la crescita di nuovi coralli.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Queste barriere hanno permesso di ricreare\Ngli habitat delle specie a rischio,
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,hanno aiutato gli ecosistemi a riprendersi
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,e la preziosa biodiversità a rigenerarsi.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Oltre a queste strategie,\Ndobbiamo anche stare attenti
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:18.13,Default,,0000,0000,0000,,a come interagiamo con l'ambiente marino.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Le tecniche di pesca demersale attiva\Ncome le reti a strascico,
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,in cui si trascina la rete\Nlungo il fondale marino
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,possono essere molto dannose,
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,perché distruggono \Nspecie importanti per l'ecosistema
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,come alcuni coralli.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Le tecniche di pesca pelagica,\Nin cui si trascinano reti in mare aperto,
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,possono avere lo stesso effetto,
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,,perché sono tecniche indiscriminate,
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,dove la rete cattura qualsiasi cosa,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,a prescindere dalla volontà del pescatore.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Spesso vengono ferite o uccise\Nspecie protette
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,come delfini o tartarughe.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Per ogni chilo di gamberetti\Ncatturati e venduti nei negozi,
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,nove chili di altri animali marini\Nsono presi per sbaglio,
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,vengono feriti o uccisi e gettati via.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni sforzi sono stati fatti\Nper ridurre i danni
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,causata da queste tecniche di pesca,
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,sia riducendo il tempo concesso per usarle
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,sia rendendo le tecniche stesse\Nmeno distruttive.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Un esempio è l'uso di uncini particolari
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:14.77,Default,,0000,0000,0000,,che difficilmente catturano altre specie.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Risolvere questi problemi\Nrichiede molto impegno
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,ma non significa\Nche non potete far nulla
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.37,Default,,0000,0000,0000,,se non lavorate nella conservazione.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Allora ecco alcune cose che potete fare\Nper aiutare la conservazione marina.
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa, usare con parsimonia\Nle scorte d'acqua.
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Non solo risparmierete denaro,\Nma ridurrete
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,il deflusso degli eccessi, che portano\Ninquinanti e rifiuti negli oceani.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, usare meno energia\Nnel quotidiano.
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Le alte temperature\Npossono uccidere
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:44.61,Default,,0000,0000,0000,,i coralli, far alzare il livello del mare\Ne provocare inondazioni
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,e un clima più estremo\Nche può danneggiare gli ecosistemi.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Molte specie marine dipendono\Nanche da particolari temperature
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.64,Default,,0000,0000,0000,,che determinano il loro sesso.
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Si chiama determinazione del sesso\Ntemperatura-dipendente,
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:02.45,Default,,0000,0000,0000,,quindi, cambiando la temperatura si creano\Nsquilibri nell'intera popolazione.
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Potete anche pescare più responsabilmente,
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,o pescare di meno, o per nulla\Nse per voi questa è un'opzione.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Lo stesso vale per il pesce che mangiamo.
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Anche ridurre l'uso di plastiche\Nè essenziale.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,L'ingestione di microplastiche,\Npezzetti di plastica
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,inferiori ai 5mm di grandezza,\Npuò portare al bioaccumulo.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Avviene quando sostanze pericolose
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:25.13,Default,,0000,0000,0000,,si creano nella catena alimentare\Ne causano a seri danni
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,alle specie al vertice\Ndella catena.
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ecco alcune cose\Nche dovreste considerare
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:32.21,Default,,0000,0000,0000,,nel voler diminuire\Nl'impatto sulla vita marina.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sono molte altre ovviamente\Nche potete fare per aiutare.
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, se volete saperne di più
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,fatecelo sapere nei commenti,
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.77,Default,,0000,0000,0000,,così potremo fare un altro video per voi.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Grazie per averci seguito
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Iscrivetevi per altri video\Ndi The Awereness Project.
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Cliccate e vedete il nostro video
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,sulle martore seguendo il link\Nsul canale di Alex.
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Spero vi piaccia.