WEBVTT

00:00:07.279 --> 00:00:11.029
Ciao e benvenuti
in Natural World Facts Awareness Project.

00:00:11.388 --> 00:00:13.729
Una nuova serie
dove spiegherò l'importanza

00:00:13.779 --> 00:00:17.230
della tutela della natura
e cosa potete fare per contribuire.

00:00:17.932 --> 00:00:20.320
In questo video 
ci sarà con me Alex Collins,

00:00:20.445 --> 00:00:23.085
anche lui appassionato della natura
e biologo

00:00:23.120 --> 00:00:25.109
presso l'Università di Bristol.

00:00:25.339 --> 00:00:26.759
Sotto c'è il link al suo canale,

00:00:26.759 --> 00:00:28.079
vi consiglio di andarci

00:00:28.399 --> 00:00:30.810
ci sono video sulle specie
più rare al mondo

00:00:31.310 --> 00:00:33.010
e cosa potete fare per aiutarle.

00:00:33.721 --> 00:00:36.220
Allora, cos'è la conservazione marina?

00:00:36.346 --> 00:00:39.999
La conservazione marina è la protezione
degli ecosistemi marini,

00:00:41.020 --> 00:00:44.328
incentrata sulla limitazione dei danni
causata dall'uomo

00:00:44.328 --> 00:00:46.760
e sulla protezione delle specie a rischio.

00:00:46.760 --> 00:00:50.660
Le principali minacce nei nostri oceani
includono la perdita di specie,

00:00:50.660 --> 00:00:52.070
la distruzione dell'habitat,

00:00:52.146 --> 00:00:54.360
e il cambiamento
delle funzioni dell'ecosistema

00:00:54.662 --> 00:00:57.013
L'aumento dei tassi di estinzione
dovuti alle attività umane

00:00:57.650 --> 00:01:00.514
ha portato a un enorme
perdita di biodiversità,

00:01:00.646 --> 00:01:03.796
in particolare nelle barriere coralline
l'88% delle quali è minacciato

00:01:04.019 --> 00:01:06.370
dalle eccessive emissioni di CO2.

00:01:06.550 --> 00:01:10.876
Queste barriere sono tra i più importanti
contenitori di biodiversità del pianeta.

00:01:11.581 --> 00:01:15.343
Ci vogliono circa diecimila anni
perché nasca una barriera

00:01:15.401 --> 00:01:17.401
da un polipo corallino
e fino a 30 milioni

00:01:17.500 --> 00:01:19.830
perché la barriera sia completa,

00:01:19.836 --> 00:01:23.792
in cui si stima sia ospitato
circa il 25% della vita marina.

00:01:27.436 --> 00:01:28.956
Eppure, in tutto il mondo,

00:01:29.090 --> 00:01:31.319
le barriere coralline stanno morendo,

00:01:31.399 --> 00:01:34.030
con le temperature in aumento
e le condizioni di stress

00:01:34.079 --> 00:01:37.059
che sbiancano i coralli
costretti a espellere le alghe colorate

00:01:37.114 --> 00:01:39.574
dalle quali dipendono
per la sopravvivenza.

00:01:40.789 --> 00:01:42.752
Perché tutto ciò è importante?

00:01:42.752 --> 00:01:44.915
Perché la conservazione marina
è importante?

00:01:45.750 --> 00:01:48.938
Con gli oceani minacciati
come non mai prima d'ora,

00:01:49.339 --> 00:01:52.519
e metà delle barriere coralline
morte ovunque negli ultimi 30 anni,

00:01:53.062 --> 00:01:54.840
la conservazione marina

00:01:54.840 --> 00:01:56.539
non è mai stata così importante.

00:01:57.389 --> 00:01:58.760
Ho già realizzato dei video

00:01:58.760 --> 00:02:00.680
dove spiego la sua importanza per noi

00:02:00.985 --> 00:02:03.231
e perché dovremmo salvare
le specie in pericolo.

00:02:03.950 --> 00:02:05.960
Quindi date un'occhiata a quei video

00:02:05.960 --> 00:02:07.079
dopo aver visto questo.

00:02:07.079 --> 00:02:09.847
In breve, varie specie dipendono
tra loro per sopravvivere.

00:02:10.130 --> 00:02:12.110
Se una specie è minacciata,

00:02:12.110 --> 00:02:14.480
probabilmente lo sarà anche un'altra.

00:02:14.780 --> 00:02:16.220
Creando un effetto a catena,

00:02:16.220 --> 00:02:18.870
finché tutto l'ecosistema è minacciato.

00:02:19.111 --> 00:02:21.285
Abbiamo bisogno di ecosistemi sani

00:02:21.360 --> 00:02:23.000
tanto quanto la stessa vita marina

00:02:23.190 --> 00:02:25.540
perché senza di loro,
avremmo meno cibo, denaro,

00:02:25.660 --> 00:02:28.671
e meno vita sul nostro pianeta.

00:02:28.771 --> 00:02:30.761
La morale è che la Terra
deve avere oceani sani

00:02:31.651 --> 00:02:33.950
ed è compito nostro proteggerli.

00:02:34.210 --> 00:02:35.930
Come possiamo farlo?

00:02:35.930 --> 00:02:40.190
Uno dei metodi più efficaci
è la creazione di aree marine protette.

00:02:40.630 --> 00:02:43.360
Ciò crea un ambiente sicuro
per la vita marina,

00:02:43.590 --> 00:02:45.279
lontano dalla pesca eccessiva,

00:02:45.330 --> 00:02:48.890
dall'inquinamento sonoro delle navi
e da altre attività umane.

00:02:49.780 --> 00:02:55.740
Per fortuna, la biodiversità è cresciuta
del 21% nelle riserve marine.

00:02:55.740 --> 00:02:57.910
Possiamo anche usare barriere artificiali.

00:02:57.945 --> 00:03:01.025
Queste sono strutture realizzate
dall'uomo per promuovere la vita

00:03:01.114 --> 00:03:02.840
e la crescita di nuovi coralli.

00:03:02.976 --> 00:03:06.461
Le barriere artificiali sono state utili
per dare un habitat alle specie

00:03:07.513 --> 00:03:09.900
permettono agli ecosistemi di riprendersi

00:03:09.900 --> 00:03:12.760
e alla preziosa biodiversità
di rigenerarsi.

00:03:12.760 --> 00:03:15.732
Insieme a queste strategie
dobbiamo anche essere attenti

00:03:15.732 --> 00:03:18.127
a come interagiamo con l'ambiente marino.

00:03:18.127 --> 00:03:21.465
Le tecniche di pesca demersale attiva
come le reti a strascico,

00:03:21.630 --> 00:03:23.960
in cui si trascina la rete
lungo il fondale marino

00:03:24.075 --> 00:03:25.695
possono essere molto dannose,

00:03:25.810 --> 00:03:30.340
perché annientano specie importanti
per l'ecosistema come alcuni coralli.

00:03:30.340 --> 00:03:33.991
Le tecniche di pesca pelagica,
in cui si trascinano reti in pieno oceano

00:03:34.190 --> 00:03:35.713
possono avere lo stesso effetto.

00:03:35.788 --> 00:03:38.168
Perché è una tecnica indiscriminata,

00:03:38.223 --> 00:03:39.990
dove la rete cattura qualsiasi cosa,

00:03:40.005 --> 00:03:42.316
a prescindere dalla volontà del pescatore.

00:03:42.500 --> 00:03:46.503
Ciò spesso porta a far del male a specie
protette, come delfini e tartarughe

00:03:46.503 --> 00:03:51.320
o alla loro uccisione. Per ogni chilo
di gamberetti catturati e venduti

00:03:51.593 --> 00:03:54.414
nove chili di altri animali marini
sono presi per sbaglio,

00:03:54.414 --> 00:03:56.735
vengono feriti o uccisi e gettati via.

00:03:57.220 --> 00:04:00.230
Ci sono stati sforzi
per ridurre la distruzione

00:04:00.230 --> 00:04:02.120
causata da queste tecniche di pesca,

00:04:02.185 --> 00:04:05.450
sia riducendo il tempo concesso per usarle

00:04:05.910 --> 00:04:08.365
sia rendendo le tecniche stesse
meno distruttive.

00:04:08.630 --> 00:04:11.507
Un esempio è l'uso di uncini particolari

00:04:11.950 --> 00:04:14.773
che difficilmente catturano altre specie.

00:04:14.940 --> 00:04:17.220
Risolvere questi problemi
richiede molto impegno

00:04:17.300 --> 00:04:19.458
ma non significa
che non potete far nulla

00:04:19.503 --> 00:04:21.373
se non lavorate nella conservazione.

00:04:22.048 --> 00:04:26.080
Allora ecco alcune cose che potete fare
per aiutare la conservazione marina.

00:04:26.520 --> 00:04:29.390
Per prima cosa, usare con parsimonia
le scorte d'acqua.

00:04:29.465 --> 00:04:31.905
Non solo risparmierete denaro,
ma ridurrete

00:04:31.980 --> 00:04:36.743
il deflusso degli eccessi, che portano
inquinanti e rifiuti negli oceani.

00:04:36.743 --> 00:04:39.282
Inoltre, usare meno energia
nel quotidiano.

00:04:39.282 --> 00:04:41.321
Le alte temperature
possono uccidere

00:04:41.390 --> 00:04:44.610
i coralli, far alzare il livello del mare
e provocare inondazioni

00:04:44.610 --> 00:04:48.401
e un clima più estremo
che può danneggiare gli ecosistemi.

00:04:48.563 --> 00:04:51.850
Molte specie marine dipendono
anche da particolari temperature

00:04:51.850 --> 00:04:53.640
che determinano il loro sesso.

00:04:53.860 --> 00:04:57.008
Si chiama determinazione del sesso
temperatura-dipendente,

00:04:57.080 --> 00:05:02.450
quindi, cambiando la temperatura si creano
squilibri nell'intera popolazione.

00:05:02.450 --> 00:05:04.540
Potete anche pescare più responsabilmente,

00:05:04.590 --> 00:05:07.780
o pescare di meno, o per nulla
se per voi questa è un'opzione.

00:05:07.880 --> 00:05:10.230
Lo stesso vale per il pesce che mangiamo.

00:05:10.400 --> 00:05:13.001
Anche ridurre l'uso di plastiche
è essenziale.

00:05:13.001 --> 00:05:15.436
L'ingestione di microplastiche,
pezzetti di plastica

00:05:15.631 --> 00:05:19.670
inferiori ai 5mm di grandezza,
può portare al bioaccumulo.

00:05:19.690 --> 00:05:21.658
Avviene quando sostanze pericolose

00:05:21.790 --> 00:05:25.130
si creano nella catena alimentare
e causano a seri danni

00:05:25.230 --> 00:05:27.219
alle specie al vertice
della catena.

00:05:27.639 --> 00:05:29.740
Ecco alcune cose
che dovreste considerare

00:05:29.740 --> 00:05:32.210
nel voler diminuire
l'impatto sulla vita marina.

00:05:32.460 --> 00:05:35.567
Ce ne sono molte altre ovviamente
che potete fare per aiutare.

00:05:36.050 --> 00:05:37.600
Quindi, se volete saperne di più

00:05:37.675 --> 00:05:39.055
fatecelo sapere nei commenti,

00:05:39.220 --> 00:05:41.770
così potremo fare un altro video per voi.

00:05:44.990 --> 00:05:46.420
Grazie per averci seguito

00:05:46.515 --> 00:05:49.045
Iscrivetevi per altri video
di The Awereness Project.

00:05:49.810 --> 00:05:52.030
Cliccate e vedete il nostro video

00:05:52.300 --> 00:05:55.930
sulle martore seguendo il link
sul canale di Alex.

00:05:56.102 --> 00:05:57.442
Spero vi piaccia.