WEBVTT

00:00:07.019 --> 00:00:11.029
Ciao e benvenuti
al Natural World Facts Awareness Project.

00:00:11.388 --> 00:00:15.291
Una nuova serie in cui spiegherò 
l'importanza della tutela della natura

00:00:15.291 --> 00:00:17.260
e cosa potete fare voi
per dare una mano.

00:00:17.552 --> 00:00:20.090
In questo video, 
sarò insieme ad Alex Collins,

00:00:20.090 --> 00:00:22.275
appassionato come me
di natura su YouTube

00:00:22.275 --> 00:00:24.399
e biologo all'Università di Bristol.

00:00:24.839 --> 00:00:26.709
Sotto c'è il link al suo canale,

00:00:26.709 --> 00:00:27.899
ve lo consiglio,

00:00:27.899 --> 00:00:30.810
ci sono video
sulle specie più rare al mondo,

00:00:30.910 --> 00:00:33.010
e cosa potete fare per aiutarle.

00:00:33.251 --> 00:00:35.839
Quindi, cos'è la tutela marina?

00:00:35.976 --> 00:00:39.999
La tutela marina è la protezione
degli ecosistemi marini,

00:00:40.460 --> 00:00:43.938
con lo scopo di limitare
i danni causati dall'uomo

00:00:43.938 --> 00:00:46.570
e di proteggere le specie a rischio.

00:00:46.570 --> 00:00:50.260
Le principali minacce nei nostri oceani
includono la perdita di specie,

00:00:50.260 --> 00:00:51.610
la distruzione degli habitat

00:00:51.610 --> 00:00:53.919
e cambiamenti
nelle funzioni degli ecosistemi.

00:00:54.332 --> 00:00:57.310
L'attività dell'uomo
ha aumentato il tasso di estinzione,

00:00:57.310 --> 00:01:00.174
che ha portato
a un enorme calo di biodiversità,

00:01:00.174 --> 00:01:02.126
in particolare nelle barriere coralline,

00:01:02.126 --> 00:01:06.370
l'88% delle quali è minacciato
dalle eccessive emissioni di CO2.

00:01:06.550 --> 00:01:10.876
Queste barriere sono tra le più importanti
riserve di biodiversità del pianeta.

00:01:11.521 --> 00:01:14.282
Ci vogliono circa 10 mila anni
perché si formi una barriera

00:01:14.282 --> 00:01:15.771
a partire da polipi corallini,

00:01:15.771 --> 00:01:17.241
e fino a 30 milioni di anni

00:01:17.241 --> 00:01:19.070
perché la barriera sia completa

00:01:19.266 --> 00:01:23.752
e accolga circa il 25%
di tutta la vita marina.

00:01:27.246 --> 00:01:28.956
Eppure, in tutto il mondo,

00:01:29.139 --> 00:01:30.960
le barriere coralline stanno morendo:

00:01:30.960 --> 00:01:34.361
l'aumento delle temperature e lo stress
sbiancano i coralli,

00:01:34.361 --> 00:01:37.059
che sono costretti a espellere
le alghe colorate

00:01:37.114 --> 00:01:39.574
dalle quali dipendono
per la sopravvivenza.

00:01:40.789 --> 00:01:42.632
Perché tutto ciò è importante?

00:01:42.632 --> 00:01:45.175
Perché la tutela marina
è importante?

00:01:45.630 --> 00:01:48.938
Gli oceani sono minacciati
come mai prima d'ora,

00:01:49.299 --> 00:01:52.836
e metà delle barriere coralline mondiali
sono morte negli ultimi 30 anni,

00:01:53.062 --> 00:01:56.539
Proprio per questo, la tutela marina
non è mai stata così importante.

00:01:57.019 --> 00:01:58.310
Ho già fatto dei video

00:01:58.310 --> 00:02:01.030
dove spiego l'importanza
della tutela per tutti voi

00:02:01.245 --> 00:02:03.491
e perché dovremmo salvare
le specie a rischio.

00:02:03.690 --> 00:02:05.330
Date un'occhiata anche a quelli

00:02:05.330 --> 00:02:06.379
quando finite questo.

00:02:06.559 --> 00:02:09.787
In breve, molte specie dipendono
l'una dall'altra per sopravvivere.

00:02:09.868 --> 00:02:11.587
Se una specie è minacciata,

00:02:11.587 --> 00:02:14.218
lo sarà anche l'altra.

00:02:14.218 --> 00:02:15.740
Questo crea un effetto a catena,

00:02:15.740 --> 00:02:18.666
che arriva a compromettere
l'intero ecosistema.

00:02:18.911 --> 00:02:20.569
Abbiamo bisogno di ecosistemi sani

00:02:20.569 --> 00:02:22.450
tanto quanto la vita marina,

00:02:22.620 --> 00:02:25.660
perché senza di loro,
avremmo meno cibo, denaro,

00:02:25.660 --> 00:02:28.091
e meno vita sul nostro pianeta.

00:02:28.511 --> 00:02:31.274
Il punto è che la Terra
deve avere oceani sani

00:02:31.274 --> 00:02:33.428
ed è compito nostro proteggerli.

00:02:33.690 --> 00:02:35.640
Come possiamo farlo?

00:02:35.640 --> 00:02:40.190
Uno dei modi più efficaci
è la creazione di aree marine protette.

00:02:40.360 --> 00:02:43.210
Questo crea un ambiente sicuro
per la vita marina,

00:02:43.280 --> 00:02:45.573
lontano dalla pesca selvaggia,

00:02:45.573 --> 00:02:48.678
dall'inquinamento sonoro delle navi
e da altre attività umane.

00:02:49.150 --> 00:02:55.020
Per fortuna, la biodiversità è cresciuta
del 21% nelle riserve marine.

00:02:55.470 --> 00:02:57.660
Possiamo anche usare barriere artificiali.

00:02:57.660 --> 00:02:59.271
Sono strutture create dall'uomo

00:02:59.271 --> 00:03:02.110
per incoraggiare la vita
e la crescita di nuovi coralli.

00:03:02.446 --> 00:03:06.741
Queste barriere hanno permesso di ricreare
gli habitat delle specie a rischio,

00:03:07.153 --> 00:03:09.650
hanno aiutato gli ecosistemi a riprendersi

00:03:09.650 --> 00:03:12.150
e la biodiversità a rigenerarsi.

00:03:12.540 --> 00:03:15.062
Oltre a queste strategie,
dobbiamo anche stare attenti

00:03:15.062 --> 00:03:17.857
a come interagiamo con l'ambiente marino.

00:03:17.857 --> 00:03:20.945
Le tecniche di pesca demersale in uso,
come la pesca a strascico,

00:03:21.140 --> 00:03:23.890
in cui si trascina la rete
lungo il fondale marino

00:03:23.890 --> 00:03:25.440
possono essere molto dannose,

00:03:25.440 --> 00:03:28.245
perché distruggono 
specie importanti per l'ecosistema,

00:03:28.245 --> 00:03:29.400
come alcuni coralli.

00:03:29.820 --> 00:03:33.971
Le tecniche di pesca pelagica,
in cui si trascinano reti in mare aperto,

00:03:33.971 --> 00:03:35.548
possono avere lo stesso effetto,

00:03:35.548 --> 00:03:37.528
perché sono tecniche indiscriminate,

00:03:37.553 --> 00:03:39.990
dove la rete cattura qualsiasi cosa,

00:03:40.005 --> 00:03:42.426
a prescindere dalla volontà del pescatore.

00:03:42.500 --> 00:03:45.712
Spesso persino specie protette,
come delfini o tartarughe,

00:03:45.712 --> 00:03:47.183
vengono ferite o uccise.

00:03:47.443 --> 00:03:51.320
Per ogni chilo di gamberetti
catturati e venduti nei negozi,

00:03:51.593 --> 00:03:54.414
nove chili di altri animali marini
sono presi per sbaglio,

00:03:54.414 --> 00:03:56.735
vengono feriti o uccisi e gettati via.

00:03:57.220 --> 00:04:00.230
Alcuni sforzi sono stati fatti
per ridurre i danni

00:04:00.230 --> 00:04:02.120
causati da queste tecniche di pesca,

00:04:02.185 --> 00:04:05.450
sia riducendo il tempo concesso per usarle

00:04:05.910 --> 00:04:08.365
sia rendendo le tecniche stesse
meno dannose.

00:04:08.630 --> 00:04:11.507
Un esempio è l'uso di uncini particolari

00:04:11.950 --> 00:04:14.773
che riescono a non catturare
le altre specie.

00:04:14.940 --> 00:04:17.220
Risolvere questi problemi
richiede molto lavoro

00:04:17.220 --> 00:04:19.268
ma non significa
che non possiate far nulla

00:04:19.268 --> 00:04:21.373
se non siete ambientalisti.

00:04:22.048 --> 00:04:26.080
Ecco alcune cose che potete fare
per aiutare la tutela marina.

00:04:26.520 --> 00:04:29.390
Per prima cosa,
usate con parsimonia le scorte d'acqua.

00:04:29.465 --> 00:04:33.355
Non solo risparmierete denaro,
ma ridurrete il ruscellamento

00:04:33.360 --> 00:04:36.743
che porta negli oceani
sostanze inquinanti e rifiuti.

00:04:36.743 --> 00:04:39.282
Poi, consumate meno energia
nella vita quotidiana.

00:04:39.282 --> 00:04:41.321
Le alte temperature
possono uccidere i coralli,

00:04:41.390 --> 00:04:44.610
far alzare il livello del mare
e provocare inondazioni

00:04:44.610 --> 00:04:48.001
e condizioni climatiche estreme,
che danneggiano gli ecosistemi marini.

00:04:48.001 --> 00:04:49.580
In molte specie marine inoltre,

00:04:49.580 --> 00:04:53.640
a determinare il sesso
sono proprio temperature specifiche.

00:04:53.640 --> 00:04:57.008
Si chiama determinazione
temo-dipendente del sesso:

00:04:57.080 --> 00:05:02.220
cambiando la temperatura si creano
squilibri nell'intera popolazione.

00:05:02.220 --> 00:05:04.540
Potete anche pescare
in modo più responsabile,

00:05:04.590 --> 00:05:07.780
o pescare di meno, o affatto
se per voi è lo stesso.

00:05:07.880 --> 00:05:10.230
Lo stesso vale per il pesce che mangiamo.

00:05:10.400 --> 00:05:13.001
Anche ridurre l'uso della plastica
è essenziale.

00:05:13.001 --> 00:05:15.436
L'ingestione di microplastiche,
pezzetti di plastica

00:05:15.631 --> 00:05:19.670
inferiori ai 5mm di grandezza,
può portare al bioaccumulo,

00:05:20.030 --> 00:05:23.150
ossia la creazione di sostanze dannose
lungo la catena alimentare,

00:05:23.150 --> 00:05:26.510
che possono causare seri danni
alle specie al vertice.

00:05:27.639 --> 00:05:29.740
Ecco alcune cose
che dovreste considerare

00:05:29.740 --> 00:05:32.210
se volete ridurre il vostro impatto
sulla vita marina.

00:05:32.460 --> 00:05:35.567
Ovviamente ci sono molte altre cose
che potete fare.

00:05:36.050 --> 00:05:37.600
Se volete saperne di più,

00:05:37.675 --> 00:05:39.055
fatecelo sapere nei commenti,

00:05:39.220 --> 00:05:41.770
e faremo un altro video per voi.

00:05:44.990 --> 00:05:46.420
Grazie per averci seguito.

00:05:46.515 --> 00:05:49.045
Iscrivetevi su The Awereness Project
per altri video come questo.

00:05:49.810 --> 00:05:52.840
Mettete un like
e guardate anche il video sulle martore,

00:05:52.840 --> 00:05:55.930
seguendo il link
sul canale di Alex.

00:05:56.102 --> 00:05:57.442
Spero vi piaccia.