ได้ยินอะไรไม๊ครับ
นั่นมันไม่มีอะไรเลย
ซึ่งนั่นก็คือ สิ่งที่ผม ในฐานะผู้บรรยายในวันนี้
มีให้กับทุกท่าน
ผมไม่มีอะไรเลยครับ
นาดา
ซิป
ซลิทช์
ซิปโป
ไม่มีอะไรที่ฉลาดๆ ไม่มีอะไรที่เป็นแรงบันดาลใจ
ไม่มีอะไรที่แม้กระทั่งงานวิจัยมาก่อน
ผมไม่มีอะไรจะพูดเลยจริงๆ ครับ
และด้วยแนวการพูดของผม ผมจะทำให้เหมือนกับว่ามันมีอะไร
เหมือนกับว่าสิ่งที่ผมพูดมันสุดจะเจ๋ง
และบางที แค่บางทีนะครับ คุณจะรู้สึกเหมือนคุณได้เรียนอะไรบางอย่าง
ที่นี้ ผมกำลังจะเริ่มด้วยการเปิด
ผมกำลังจะทำไม้ทำมือเยอะเลย
ผมกำลังจะแแบบนี้กับมือขวา ผมกำลังจะทำแบบนี้กับมือซ้าย
ผมกำลังจะขยับแว่นตา
และจากนั้นผมกำลังจะถามคำถามพวกคุณ
ยกมือหน่อยครับ มีใครเคยถูกถามแล้วบ้าง
(เสียงหัวเราะ)
โอเค ยอดเลยครับ ผมเห็นบางคนยกมือ
และขออีกทีนะครับ ผมไม่มีอะไรเลย
ทีนี้ ผมจะทำท่า
และทำเหมือนว่าผมกำลังบอกคุณ ถึงเรื่องราวส่วนตัว
บางอย่างที่จะทลายความตึงเครียด
บางอย่างที่ทำให้ผมดูเป็นที่รักขึ้นอีกหน่อย
บางอย่างที่ค่อนข้างจะน่าเคอะเขิน
และพวกคุณกำลังจะร้อง "อาห์"
จริงซะด้วย มันเกิดขึ้นจริงๆ
(เสียงหัวเราะ)
และตอนนี้ผมจะนำมันไปสู่ปลายขอบ
ผมจะเรียกร้องความสนใจ
ผมกำลังจะทำให้มันดูมีภูมิปัญญา
ผมกำลังจะกล่าวถึงชายที่อยู่ตรงนี้
ทีนี้ สิ่งที่ชายคนนี้ได้ทำ มันสำคัญครับ ผมมั่นใจ
(เสียงหัวเราะ)
แต่เอาจริงๆ เลยนะ ผมไม่รู้หรอกว่าเขาเป็นใคร
ผมแค่ลองกูเกิลคำว่า "นักวิทยาศาสตร์"
(เสียงหัวเราะ)
และตอนนี้ ผมอยากจะทำให้เหมือนว่า ผมได้พูดถึงประเด็น
สร้างข้อโต้แย้ง
ให้แรงบันดาลใจ ที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ ซี่งในที่จริง
นี่มันก็แค่
ผม...
กำลังซื้อ...
เวลา...
ทีนี้ ถ้าคุณไม่เชื่อผม ลองมาดูตัวเลขกัน
นี่มันเป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นตอนนี้
จำนวนครั้งของการบรรยายนี้ของผม คือ หนึ่ง
ถึงตอนนี้ นี่คือข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ ที่ถูกให้ไว้ในการบรรยายนี้
อ่า นั่นกำลังเท่ากับศูนย์ครับ
ผมสูง 70.5 นิ้ว ให้ความสำคัญกับ .5 ด้วยนะครับ
2x6 ได้ 12
และจากนั้น น่าสนใจทีดีเดียว ที่ 6x2 ก็ได้ 12
นั่นมันคณิตศาสตร์
352 เป็นเลขสามหลัก
1, 2, 3, 4, 5 และต่อจากนั้นเลย เราจะเจอ 6, 7, 8, 9, 10
เอาล่ะ เพื่อเติมเข้าไปอีก
ผมกำลังจะให้คุณพิจารณาอีกสองสามตัวเลข
อา ... 18
237
5,601
2.6 ล้าน
สี่
24 น่าทึ่งเหลือเกิน
(เสียงหัวเราะ)
มันเป็นจำนวนจริงทั้งนั้น ทุกตัวเลย
และเพื่อจะตามสิ่งนั้น ลองมาดูแผนภูมิครับ
ตอนนี้ ถ้าคุณมองที่แผนภูมิวงกลม สิ่งที่คุณกำลังจะเห็น
คือส่วนใหญ่นั้น มากเกินส่วนที่น้อย
ทุกคนเห็นไหมครับ มันเจ๋ง ใช่ไหมครับ
และลองมาดูแผนภูมิแท่ง
เพราะมันแสดงข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องกัน ออกมาคล้ายๆ กัน
ทีนี้ ผมกำลังจะทำสิ่งนี้ เพราะผมอยากจะให้มันเหมือนว่า
ผมได้ทำการบ้านมา
ถ้าหากว่าคุณชมวีดีโอนี้ใน ยูทูบ โดยไม่เปิดเสียง
คุณอาจคิดว่า "อา โอเค ผู้ชายคนนี้รู้ว่าเขาพูดอะไรอยู่"
แต่ผมไม่ครับ
ผมลุกลี้ลุกลน, ตื่นตระหนก และไม่มีอะไรเลย
ทุกอย่างนี้มันลวงหลอกเสียหมด
แต่คุณรู้ไหมครับ
ผมได้รับเสนอให้บรรยายใน TED talk
และให้ตายเหอะ ผมจะต้องจัดการมันให้ได้
(เสียงหัวเราะ)
เอาล่ะ ถ้าผมลองมองด้านหลังผม
คำเหล่านี้แค่ถูกจับคู่อย่างคร่าวๆ กับรูปที่สะกิดความคิด
ผมกำลังจะชี้พวกมัน
เหมือนกับว่าผมใช้ประโยชน์ เวลาของทั้งคุณและผม
แต่ในความจริง ผมไม่รู้แม้เพียงสักครึ่ง ว่ามันหมายความว่าอะไร
และตอนนี้ ในเมื่อมันลื่นไหลไปเรื่อยๆ ผมกำลังที่จะเริ่มพูดไร้สาระ
แวกกา วาห์, แกบบา แกบบา
ไก่งวง, ปาก และปากนี่
เบี้ย, เคลิ้มยา, หมาผมโดด
ฉีกมัน และแช่มัน ริชาร์ด
ผมก็แค่นักร้องเพลงป๊อปเล็กๆ ตัวหน๋อย
และพุงพุงของผมมันก็แสนหิว
แบรด พิท, อูมา เทอร์แมน
นาม, สรรพสิ่ง
คำ, พจน์ และสิ่งต่างๆ อีก
เห็นไหม มันเหมือนว่ามันจะมีเหตุผล จริงไม๊
บางที แค่บางทีนะ
ผมกำลังสร้างบทสรุปที่น่าพึงพอใจ อะไรทำนองนั้น
ผมหมายถึง ผมทำไม้ทำมือ แม้ว่าผมจะทำอยู่
ผมเดินกลับไป-มา ทำให้มันเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ
ผมเอาแว่นออก ซึ่งอันที่จริง มันแค่กรอบนะครับ
(เสียงหัวเราะ)
ผมใส่มันเพื่อให้ดูฉลาด
แม้ว่าผมจะสายตาปกติดี
และตอนนี้ผมจะชะลอลงหน่อยนะครับ
ผมจะเปลี่ยนโทน
ผมกำลังจะทำให้เหมือนว่า ผมกำลังสร้างบรรยากาศ
และถ้าผมทำอย่างนั้นล่ะ
(เสียงหัวเราะ)
น่าทึ่งใช่ไหมล่ะครับ ว่าเราทำอะไรได้
ชีวิตมีขึ้นมีลงครับ
ถ้าจะมีสักสิ่งที่คุณจะได้ไปจากการบรรยายของผม
ผมอยากจะให้คุณคิดถึง สิ่งที่คุณได้ยินในตอนต้น
และผมอยากจะให้คุณคิดถึง สิ่งที่คุณได้ยินในตอนนี้
เพราะว่ามันไม่มีอะไรเลย
และมันก็ยังคงไม่มีอะไรอยู่ดี ลองคิดดูสิครับ
หรือว่าไม่ นั่นก็ไม่เป็นไรครับ
และตอนนี้ผมจะหยุดพูดแล้วครับ
ขอบคุณครับ
(เสียงปรบมือ)