1
00:00:19,514 --> 00:00:21,226
Чујете ли то?

2
00:00:21,762 --> 00:00:24,027
То је ништа.

3
00:00:24,736 --> 00:00:28,381
То је оно што ја, као говорник
на данашњој конференцији,

4
00:00:28,381 --> 00:00:29,816
имам за вас.

5
00:00:30,216 --> 00:00:32,460
Немам ништа.

6
00:00:32,460 --> 00:00:33,724
Нула.

7
00:00:33,724 --> 00:00:34,819
Ништа.

8
00:00:34,827 --> 00:00:36,277
Ништавило.

9
00:00:36,277 --> 00:00:37,407
Празнина.

10
00:00:37,977 --> 00:00:40,360
Немам ништа паметно. Ништа инспиративно.

11
00:00:40,360 --> 00:00:43,688
Ништа чак ни издалека припремљено.

12
00:00:43,688 --> 00:00:47,147
Немам апсолутно ништа да кажем.

13
00:00:47,147 --> 00:00:52,178
А ипак, кроз свој начин говора,
правићу се као да имам.

14
00:00:53,238 --> 00:00:55,879
Као да причам нешто сјајно.

15
00:00:55,879 --> 00:01:01,769
И можда, имаћете осећај
да сте нешто научили.

16
00:01:02,789 --> 00:01:04,986
Сада ћу започети са уводом.

17
00:01:04,986 --> 00:01:06,935
Правићу пуно покрета рукама.

18
00:01:06,935 --> 00:01:10,091
Урадићу овако десном руком,
па овако левом руком.

19
00:01:10,091 --> 00:01:11,803
Наместићу своје наочаре.

20
00:01:11,803 --> 00:01:13,951
А онда ћу вам поставити питање.

21
00:01:13,951 --> 00:01:17,502
Молим да подигну руку они којима
је некад било постављено питање.

22
00:01:17,502 --> 00:01:18,490
(Смех)

23
00:01:18,490 --> 00:01:20,770
У реду, одлично, видим
неколико подигнутих руку.

24
00:01:20,770 --> 00:01:23,060
И опет, немам ништа да кажем.

25
00:01:23,090 --> 00:01:24,764
Сада ћу направити реакцију на то

26
00:01:24,764 --> 00:01:27,910
и понашати се као да вам
причам неку личну анегдоту.

27
00:01:27,910 --> 00:01:30,144
Нешто да одагнам напетост.

28
00:01:30,144 --> 00:01:32,731
Нешто да се мало орасположим.

29
00:01:32,731 --> 00:01:36,113
Нешто малчице непријатно.

30
00:01:38,257 --> 00:01:41,394
И ви ћете испустити звук "ох..."

31
00:01:41,394 --> 00:01:44,351
Истина је. То се заиста догодило.

32
00:01:44,351 --> 00:01:45,336
(Смех)

33
00:01:45,336 --> 00:01:47,518
А сада ћу прећи на ширу перспективу.

34
00:01:47,518 --> 00:01:49,511
Стварно ћу дати знак.

35
00:01:50,131 --> 00:01:52,549
Звучаћу интелектуално.

36
00:01:52,549 --> 00:01:55,122
И доћи ћу до овог човека овде.

37
00:01:55,122 --> 00:01:59,796
Е сад, сигуран сам да је овај човек
учинио неку важну ствар.

38
00:01:59,796 --> 00:02:01,382
(Смех)

39
00:02:01,382 --> 00:02:04,526
Али ја, под један,
уопште немам идеју ко је он.

40
00:02:04,526 --> 00:02:07,502
Једноставно сам на интернету
потражио слику за реч "научник".

41
00:02:07,502 --> 00:02:08,407
(Смех)

42
00:02:08,407 --> 00:02:11,734
И видите сада, желео бих да изгледа
као да дајем примере,

43
00:02:11,734 --> 00:02:13,114
дајем аргументе,

44
00:02:13,114 --> 00:02:16,518
инспиришем вас да промените свој живот,
али реално,

45
00:02:16,518 --> 00:02:17,629
ово само

46
00:02:17,629 --> 00:02:19,020
ја...

47
00:02:19,020 --> 00:02:20,161
купујем...

48
00:02:20,161 --> 00:02:20,999
време...

49
00:02:20,999 --> 00:02:23,973
Дакле, ако ми не верујете,
хајде да погледамо цифре.

50
00:02:23,973 --> 00:02:26,908
Ово што се дешава сада је реалност.

51
00:02:26,908 --> 00:02:30,354
Број говора које држим овде је један.

52
00:02:30,354 --> 00:02:32,832
Занимљиве ствари које сам
до сада изрекао у говору,

53
00:02:32,832 --> 00:02:34,925
па, то ће бити нула.

54
00:02:34,925 --> 00:02:39,484
Моја висина у инчима је 70,5.
Обратите пажњу на оних 0,5.

55
00:02:39,484 --> 00:02:41,178
2 пута 6 износи 12.

56
00:02:41,178 --> 00:02:43,842
И занимљива ствар је да и 6 пута 2
такође износи 12.

57
00:02:43,842 --> 00:02:45,528
То је математика.

58
00:02:46,748 --> 00:02:50,054
352 је троцифрени број

59
00:02:50,054 --> 00:02:55,262
1, 2, 3, 4, 5 и затим скоро одмах
наредни бројеви су 6, 7, 8, 9, 10.

60
00:02:56,455 --> 00:02:57,855
А сада, да попунимо још мало

61
00:02:57,855 --> 00:03:00,439
даћу вам да размотрите
још неколико бројева,

62
00:03:00,439 --> 00:03:02,202
...18.

63
00:03:02,202 --> 00:03:03,936
237.

64
00:03:03,941 --> 00:03:06,157
5,601.

65
00:03:06,157 --> 00:03:08,837
2,6 милиона

66
00:03:08,837 --> 00:03:10,038
Четири.

67
00:03:10,038 --> 00:03:11,204
Четири.

68
00:03:11,204 --> 00:03:14,094
Двадесет четири. Невероватно!

69
00:03:14,094 --> 00:03:15,064
(Смех)

70
00:03:15,064 --> 00:03:17,443
Ово су све реални бројеви.

71
00:03:17,443 --> 00:03:20,224
И да поткрепимо то, хајде да погледамо
неколико графикона.

72
00:03:20,224 --> 00:03:23,236
Дакле, ако погледате овај пита-график,
видећете

73
00:03:23,236 --> 00:03:26,313
да већина у великој мери
превазилази мањину.

74
00:03:26,313 --> 00:03:29,604
Јесу ли сви видели то? Кул, зар не?

75
00:03:29,604 --> 00:03:31,608
Хајде да погледамо овај други график,

76
00:03:31,608 --> 00:03:34,248
пошто и он показује
сличне неважне податке.

77
00:03:34,248 --> 00:03:37,340
Е сад, ја ово радим јер желим да изгледа

78
00:03:37,340 --> 00:03:39,280
као да сам урадио свој домаћи задатак.

79
00:03:39,280 --> 00:03:42,222
У случају да, рецимо, гледате овај снимак
на Јутјубу без тона,

80
00:03:42,222 --> 00:03:47,124
могли бисте да помислите: "Аха, добро.
Овај тип добро зна о чему говори."

81
00:03:47,124 --> 00:03:48,927
Али ја не знам.

82
00:03:48,927 --> 00:03:51,609
Борим се, паничим. Јер немам ништа.

83
00:03:51,609 --> 00:03:53,751
Ја сам тотални преварант.

84
00:03:53,751 --> 00:03:55,326
Али знате шта?

85
00:03:55,326 --> 00:03:57,083
Понудили су ми да држим TED говор.

86
00:03:57,083 --> 00:03:59,722
И проклетство, довешћу га до краја.

87
00:03:59,722 --> 00:04:01,532
(Смех)

88
00:04:01,532 --> 00:04:03,233
Сада, ако погледате иза мене,

89
00:04:03,233 --> 00:04:08,329
ово су само речи упарене са фотографијама 
које нејасно наводе на размишљање.

90
00:04:08,329 --> 00:04:09,780
Показиваћу на њих

91
00:04:09,780 --> 00:04:12,443
као да корисно трошим
и своје и ваше време.

92
00:04:12,443 --> 00:04:15,567
Али реално, ја не знам шта пола њих значи.

93
00:04:15,567 --> 00:04:19,048
А сада, док се оне смењују, почећу
да причам бесмислице.

94
00:04:19,048 --> 00:04:21,603
Вага ва, габа габа.

95
00:04:21,603 --> 00:04:24,377
Ћурка, уста и уста.

96
00:04:24,377 --> 00:04:27,259
Чип, пут, мој пас Скип.

97
00:04:27,259 --> 00:04:29,389
Поцепај и умочи, Ричарде.

98
00:04:29,389 --> 00:04:31,189
Ја сам малецна беба.

99
00:04:31,189 --> 00:04:33,322
И празна ми је тиба.

100
00:04:33,322 --> 00:04:36,173
Бред Пит, Ума Турман.

101
00:04:36,173 --> 00:04:37,786
Имена, ствари.

102
00:04:37,786 --> 00:04:39,845
Речи, речи и још ствари.

103
00:04:39,845 --> 00:04:43,552
И видите? Имате осећај као да све
има смисла, зар не?

104
00:04:43,552 --> 00:04:44,836
Као да можда,

105
00:04:44,836 --> 00:04:47,236
долазим полако до неког 
задовољавајућег закључка,

106
00:04:47,236 --> 00:04:49,491
мислим, гестикулирам као да је тако.

107
00:04:49,491 --> 00:04:51,305
Шетам тамо-амо, расте напетост,

108
00:04:51,305 --> 00:04:54,285
скидам наочаре,
које су у ствари само оквир.

109
00:04:54,285 --> 00:04:57,007
(Смех)

110
00:04:59,229 --> 00:05:02,171
Ставио сам их да изгледам паметно,

111
00:05:02,171 --> 00:05:06,266
иако савршено добро видим.

112
00:05:07,462 --> 00:05:10,111
А сада ћу мало успорити.

113
00:05:10,111 --> 00:05:13,025
Променићу тон.

114
00:05:13,025 --> 00:05:18,618
Правићу се као да долазим
до главног тренутка.

115
00:05:20,740 --> 00:05:22,524
Па шта?

116
00:05:22,524 --> 00:05:24,699
(Смех)

117
00:05:24,702 --> 00:05:26,658
Невероватно, зар не? Шта да радимо?

118
00:05:26,658 --> 00:05:29,128
Живот је непредвидив.

119
00:05:32,550 --> 00:05:35,617
И да знате, ако треба нешто
да запамтите из мог говора,

120
00:05:35,617 --> 00:05:38,435
волео бих да размислите о ономе
што сте чули на почетку,

121
00:05:38,435 --> 00:05:42,489
и о овоме што чујете сада.

122
00:05:42,489 --> 00:05:44,412
Јер је то било ништа

123
00:05:44,412 --> 00:05:47,425
и још увек је ништа, мислите о томе.

124
00:05:47,425 --> 00:05:49,488
Или немојте, и то је у реду.

125
00:05:49,488 --> 00:05:52,217
А сада ћу да престанем да причам.

126
00:05:52,217 --> 00:05:53,601
Хвала.

127
00:05:53,601 --> 00:05:55,400
(Аплауз)