1
00:00:19,514 --> 00:00:21,226
Počujete to?

2
00:00:23,062 --> 00:00:24,027
Nič.

3
00:00:24,736 --> 00:00:28,381
Presne to,
čo ako rečník na dnešnej konferencii

4
00:00:28,381 --> 00:00:29,816
pre vás mám.

5
00:00:30,216 --> 00:00:32,460
Nemám nič.

6
00:00:32,460 --> 00:00:33,724
Nada.

7
00:00:33,724 --> 00:00:34,819
Nula.

8
00:00:34,827 --> 00:00:36,277
Ani f.

9
00:00:36,277 --> 00:00:37,407
Ani ň.

10
00:00:37,977 --> 00:00:40,360
Nič múdre. Nič inšpiratívne.

11
00:00:40,360 --> 00:00:43,688
Nič, čo by som aspoň zďaleka skúmal.

12
00:00:43,688 --> 00:00:47,147
Nemám vám vôbec čo povedať.

13
00:00:47,147 --> 00:00:52,178
Svojím prejavom však budem budiť dojem,
že áno.

14
00:00:53,238 --> 00:00:55,879
To, čo hovorím, je geniálne.

15
00:00:55,879 --> 00:01:01,769
A možno sa budete cítiť,
akoby ste sa niečo naučili.

16
00:01:02,789 --> 00:01:04,986
Teraz začnem s úvodom.

17
00:01:04,986 --> 00:01:06,935
Budem gestikulovať rukami.

18
00:01:06,935 --> 00:01:10,091
Toto budem robiť s pravou rukou.
Toto budem robiť s ľavou rukou.

19
00:01:10,091 --> 00:01:11,803
Napravím si okuliare.

20
00:01:11,803 --> 00:01:13,951
A potom sa vás všetkých niečo spýtam.

21
00:01:13,951 --> 00:01:17,502
Zdvihnite ruku tí, ktorých sa
už niekto niekedy niečo spýtal.

22
00:01:17,502 --> 00:01:18,490
(smiech)

23
00:01:18,490 --> 00:01:20,170
Dobre, skvelé, vidím niekoľko rúk.

24
00:01:20,170 --> 00:01:22,150
Znova, nič tu nemám.

25
00:01:23,260 --> 00:01:24,764
Teraz na to nadviažem

26
00:01:24,764 --> 00:01:27,910
a budem sa tváriť,
že vám hovorím osobný príbeh.

27
00:01:27,910 --> 00:01:30,144
Niečo na zmiernenie napätia.

28
00:01:30,144 --> 00:01:32,731
Niečo, čím si vás získam.

29
00:01:32,731 --> 00:01:36,113
Niečo trochu trápne.

30
00:01:38,257 --> 00:01:41,394
A vy zo seba vydáte taký ten „ách“ zvuk.

31
00:01:41,394 --> 00:01:44,351
Je to pravda. Skutočne sa to stalo.

32
00:01:44,351 --> 00:01:45,336
(smiech)

33
00:01:45,336 --> 00:01:47,518
A teraz sa dostanem k širšej pointe.

34
00:01:47,518 --> 00:01:49,511
Vtiahnem vás.

35
00:01:50,131 --> 00:01:52,549
Bude to intelektuálne.

36
00:01:52,549 --> 00:01:55,122
Dostanem sa k tomuto mužovi.

37
00:01:55,122 --> 00:01:59,796
To, čo ten muž urobil, bolo dôležité,
o tom som si istý.

38
00:01:59,796 --> 00:02:01,382
(smiech)

39
00:02:01,382 --> 00:02:04,526
Ale ja netuším, kto to je.

40
00:02:04,526 --> 00:02:07,502
Len som na Googli vyhľadal obrázok
pre slovo „vedec“.

41
00:02:07,502 --> 00:02:08,407
(smiech)

42
00:02:08,407 --> 00:02:11,734
Ako vidíte, teraz chcem,
aby to vyzeralo, že niečo dokazujem,

43
00:02:11,734 --> 00:02:13,114
vymenúvam dôvody

44
00:02:13,114 --> 00:02:16,478
a inšpirujem vás k zmene života,
hoci v skutočnosti,

45
00:02:16,478 --> 00:02:18,960
som to len ja...

46
00:02:18,960 --> 00:02:20,161
a získavam...

47
00:02:20,161 --> 00:02:20,999
čas...

48
00:02:20,999 --> 00:02:23,973
Ak mi neveríte, pozrime sa na čísla.

49
00:02:23,973 --> 00:02:26,908
Je to skutočná vec, ktorá sa práve deje.

50
00:02:26,908 --> 00:02:30,084
Počet mojich prednášok je: jeden.

51
00:02:30,084 --> 00:02:32,992
Zaujímavé fakty doposiaľ odovzdané
v spomínanej prednáške,

52
00:02:32,992 --> 00:02:34,925
to bude nula.

53
00:02:34,925 --> 00:02:39,484
Moja výška v palcoch je 70,5.
Všimnite si to 0,5.

54
00:02:39,484 --> 00:02:41,178
2 x 6 sa rovná 12.

55
00:02:41,178 --> 00:02:43,842
A zaujímavé je, že aj 6 x 2 sa rovná 12.

56
00:02:43,842 --> 00:02:45,528
To je matematika.

57
00:02:46,748 --> 00:02:50,054
Číslo 352 má tri cifry.

58
00:02:50,054 --> 00:02:55,262
1, 2, 3, 4, 5 a potom takmer okamžite
nasleduje 6, 7, 8, 9, 10.

59
00:02:56,455 --> 00:03:00,365
Aby som doplnil viac vaty,
spomeniem ešte ďalšie čísla,

60
00:03:00,365 --> 00:03:02,202
napríklad 18.

61
00:03:02,202 --> 00:03:03,936
237.

62
00:03:03,941 --> 00:03:06,157
5 601.

63
00:03:06,157 --> 00:03:08,837
2,6 milióna.

64
00:03:08,837 --> 00:03:10,038
Štyri.

65
00:03:10,038 --> 00:03:11,204
Štyri.

66
00:03:11,204 --> 00:03:14,094
24. Ohromujúce!

67
00:03:14,094 --> 00:03:15,064
(smiech)

68
00:03:15,064 --> 00:03:17,593
To všetko sú skutočné čísla.

69
00:03:17,593 --> 00:03:20,224
A teraz sa pozrime na nejaké grafy.

70
00:03:20,224 --> 00:03:23,236
Keď sa pozriete na tento koláčový graf,
uvidíte,

71
00:03:23,236 --> 00:03:26,313
že väčšina prevyšuje menšinu.

72
00:03:26,313 --> 00:03:29,604
Všetci to vidíte? Super, nie?

73
00:03:29,604 --> 00:03:31,608
A pozrime sa na tento stĺpcový graf,

74
00:03:31,608 --> 00:03:34,248
lebo ukazuje podobne nedôležité údaje.

75
00:03:34,248 --> 00:03:37,570
Toto robím, lebo chcem,
aby sa zdalo,

76
00:03:37,570 --> 00:03:39,280
že som sa na toto pripravil.

77
00:03:39,280 --> 00:03:42,222
Ak by ste ma pozerali
na YouTube bez zvuku,

78
00:03:42,222 --> 00:03:47,124
povedali by ste si: „Ten chalan vie,
o čom rozpráva.“

79
00:03:47,124 --> 00:03:48,927
Ale neviem.

80
00:03:48,927 --> 00:03:51,609
Tápam, panikárim.
Nemám nič.

81
00:03:51,609 --> 00:03:53,751
Len to všetko úplne predstieram.

82
00:03:53,751 --> 00:03:55,326
Ale viete čo?

83
00:03:55,326 --> 00:03:57,083
Pozvali ma na TED.

84
00:03:57,083 --> 00:03:59,722
A dopekla, ja to dotiahnem do konca.

85
00:03:59,722 --> 00:04:01,532
(smiech)

86
00:04:01,532 --> 00:04:03,233
Keď sa pozriete za mňa,

87
00:04:03,233 --> 00:04:08,329
uvidíte slová spojené s vágnymi
inšpiratívnymi fotkami z fotobanky.

88
00:04:08,329 --> 00:04:09,780
Ukážem na ne,

89
00:04:09,780 --> 00:04:12,443
akoby som využíval aj svoj, aj váš čas.

90
00:04:12,443 --> 00:04:15,567
V skutočnosti však neviem,
čo polovica z nich znamená.

91
00:04:15,567 --> 00:04:19,048
Ako pokračujú,
tak začnem hovoriť nezmysly.

92
00:04:19,048 --> 00:04:21,603
Bla, bla, bla. Gaba gaba.

93
00:04:21,603 --> 00:04:24,377
Moriak, ústa a ústa.

94
00:04:24,377 --> 00:04:27,259
Čip, dip, môj pes Skip.

95
00:04:27,259 --> 00:04:29,389
Poď a choď, Richard.

96
00:04:29,389 --> 00:04:31,189
Šibi, ryby, mastné ryby.

97
00:04:31,189 --> 00:04:33,322
Dal by som si ham ham.

98
00:04:33,322 --> 00:04:36,173
Brad Pitt, Uma Thurman.

99
00:04:36,173 --> 00:04:37,786
Mená, veci.

100
00:04:37,786 --> 00:04:39,845
Slová, slová, ďalšie slová,

101
00:04:39,845 --> 00:04:43,552
Vidíte? Znie to,
akoby to mohlo dávať zmysel, nie?

102
00:04:43,552 --> 00:04:44,836
Možno, možno...

103
00:04:44,836 --> 00:04:47,236
sa približujem k nejakému
uspokojujúcemu záveru.

104
00:04:47,236 --> 00:04:49,491
Veď gestikulujem.

105
00:04:49,491 --> 00:04:51,305
Kráčam, hovorím čoraz intenzívnejšie.

106
00:04:51,305 --> 00:04:54,285
Dávam si dole okuliare,
ktoré, mimochodom, nemajú sklá.

107
00:04:54,285 --> 00:04:57,007
(smiech)

108
00:04:59,229 --> 00:05:02,171
Mám ich, aby som vyzeral inteligentne,

109
00:05:02,171 --> 00:05:06,266
hoci zrak mám dobrý.

110
00:05:07,462 --> 00:05:10,111
Teraz trochu spomalím.

111
00:05:10,111 --> 00:05:12,365
Zmením tón hlasu.

112
00:05:13,275 --> 00:05:18,618
Aby sa zdalo,
že sa blížim k dôležitej chvíli.

113
00:05:20,740 --> 00:05:22,524
A čo ak sa blížim?

114
00:05:22,524 --> 00:05:24,699
(smiech)

115
00:05:24,702 --> 00:05:26,658
Úžasné, nie? Čo urobíme?

116
00:05:26,658 --> 00:05:29,128
Život je kolotoč.

117
00:05:32,550 --> 00:05:35,617
Ak si máte z mojej prednášky
odniesť jednu vec,

118
00:05:35,617 --> 00:05:38,435
tak si spomeňte na to,
čo ste počuli na začiatku

119
00:05:38,435 --> 00:05:42,489
a myslite na to, čo počujete teraz.

120
00:05:42,489 --> 00:05:44,412
Lebo to bolo nič

121
00:05:44,412 --> 00:05:47,425
a stále to je nič, premýšľajte o tom.

122
00:05:47,425 --> 00:05:49,488
Alebo nie, to je v poriadku.

123
00:05:49,488 --> 00:05:52,217
A teraz prestanem rozprávať.

124
00:05:52,217 --> 00:05:53,601
Ďakujem.

125
00:05:53,601 --> 00:05:55,400
(potlesk)