Слышите это?

Это ничего.

Это то, что я, выступая
на сегодняшней конференции,

могу вам всем сказать.

Ничего не могу.

Ни грамма.

Шиш.

Пшик.

Шишкин.

Ничего умного. Ничего вдохновляющего.

Ничего хотя бы отдалённо изученного.

Я совершенно ничего не могу вам сказать.

Но через свою манеру разговора,
я создам видимость, что могу.

Как-будто то, что я говорю, гениально.

И может быть, вы почувствуете,
что узнали что-то новое.

Итак, я начну со вступления.

Я буду много жестикулировать.

Я сделаю так правой рукой.
Я сделаю так левой.

Я поправлю свои очки.

А потом я задам вам всем вопрос.

Многим ли из вас задавали вопрос?
Поднимите руки.

(Смех)

Прекрасно, я вижу несколько рук.

И я всё ещё не могу ничего добавить.

Я отреагирую на это

и как бы расскажу вам
случай из своей жизни.

Что-то, чтобы снять напряжение.

Чтобы немного расположить вас к себе.

О чём не очень удобно рассказывать.

И вы, ребята, вздохнёте с умилением.

Это правда. Это случилось на самом деле.

(Смех)

И тут я подведу речь
к более широкому вопросу.

Я поманю вас за собой.

Я начну говорить что-то умное.

Я упомяну вот этого человека.

Он наверняка сделал что-то важное.

(Смех)

Но я совершенно не в курсе, что именно.

Я просто нагуглил картинку
по запросу «Учёный».

(Смех)

А теперь я буду делать вид,
что высказываю точки зрения,

создаю почву для дискуссии,

вдохновляю вас изменить свою жизнь,
хотя на самом деле

я всего лишь

так...

тяну...

время...

А теперь, если вы мне не верите,
давайте взглянем на цифры.

Это то, что происходит на самом деле
прямо сейчас.

Количество моих выступлений равно одному.

Интересных фактов, упомянутых в нём,

будет ноль.

Мой рост в дюмайх — 70,5.
Обратите внимание на 0,5.

2x6 равно 12.

И что довольно интересно,
6x2 также равно 12.

Это математика.

В числе 352 три цифры.

1, 2, 3, 4, 5 — и, продолжив счёт,
мы почти сразу же получим 6, 7, 8, 9, 10.

Чтобы ещё заполнить пустоту,

я предложу вам рассмотреть ещё пару чисел:

18,

237,

5 601,

2,6 миллиона,

четыре,

четыре,

24. Поразительно!

(Смех)

Это настоящие цифры, каждая из них.

В продолжение мы посмотрим
на кое-какие графики.

Взглянув на эту круговую диаграмму,
вы заметите, что большинство

значительно преобладает над меньшинством.

Все это видят? Здорово, правда?

Теперь мы посмотрим на эту гистограмму,

потому что данные на ней
настолько же несущественны.

Я делаю это, чтобы создать видимость,

как будто я подготовился.

Если бы вы смотрели это выступление
на YouTube, выключив звук,

вы бы могли подумать:
«Да, этот парень знает, о чём говорит».

Но я не знаю.

Я барахтаюсь в панике.
Я ничего не могу сказать.

Я полный и безнадёжный пустозвон.

Но знаете что?

Мне предложили выступить на TED.

И чёрт возьми, я дойду до конца.

(Смех)

У меня за спиной вы можете увидеть

слова со стоковыми фотографиями,
наделёнными неким условным смыслом.

Я укажу на них,

как будто трачу с пользой
и своё, и ваше время.

Но на самом деле я не знаю
смысла и половины из них.

А теперь, пока они не закончились,
я буду просто говорить чепуху.

Вагга ва, габба габба.

Индюшка, рот и рот.

Чип, клип, мой пёс Скип.

Оторви и обмакни, Ричард.

Я чуть-чуть драчун.

И мой животик хочет ням-ням.

Брэд Питт, Ума Турман.

Имена, вещи.

Слова, слова и больше вещей.

И чувствуете? Начинает казаться,
что в этом может быть смысл, не так ли?

А вдруг, возможно,

я подвожу к некому
удовлетворительному заключению.

Я жестикулирую, как будто так и есть.

Я расхаживаю туда-сюда, я распаляюсь,

я снимаю очки,
в которых, кстати, нет линз.

(Смех)

Я надел их, чтобы казаться умным,

несмотря на то, что моё зрение идеально.

И тут я немного снижу темп.

Я изменю тон.

Я сделаю вид, что подвожу к кульминации.

А вдруг так и есть?

(Смех)

Удивительно, не так ли? Что тут сделаешь?

Жизнь непредсказуема.

Если и есть что-то, что вы могли бы
извлечь из моей речи,

задумайтесь над тем, что услышали вначале,

и над тем, что слышите сейчас.

Потому что это как было ничем,

так ничем и осталось. Подумайте об этом.

Или не думайте, ничего страшного.

Теперь я закончу говорить.

Спасибо.

(Аплодисменты)