1
00:00:19,514 --> 00:00:21,376
Estão ouvindo?

2
00:00:21,762 --> 00:00:24,287
Não é nada.

3
00:00:24,736 --> 00:00:28,381
Precisamente o que eu,
como palestrante nesta conferência,

4
00:00:28,381 --> 00:00:30,086
tenho para vocês.

5
00:00:30,216 --> 00:00:32,460
Não tenho nada.

6
00:00:32,460 --> 00:00:33,724
Nadica.

7
00:00:33,724 --> 00:00:34,819
Zip.

8
00:00:34,827 --> 00:00:36,277
Zilch.

9
00:00:36,277 --> 00:00:37,527
Zippo.

10
00:00:37,977 --> 00:00:40,360
Nada inteligente. Nada inspirador.

11
00:00:40,360 --> 00:00:43,688
Nada nem sequer remotamente pesquisado.

12
00:00:43,688 --> 00:00:47,147
Não tenho absolutamente nada para dizer.

13
00:00:47,147 --> 00:00:52,178
E mesmo assim, pelo meu modo de falar,
vou fazer parecer que tenho.

14
00:00:53,238 --> 00:00:55,879
Como se o que estou dizendo
fosse brilhante.

15
00:00:55,879 --> 00:01:01,769
E talvez, quem sabe, vocês vão sentir
que aprenderam alguma coisa.

16
00:01:02,789 --> 00:01:04,986
Bem, vou começar com a abertura.

17
00:01:04,986 --> 00:01:06,935
Vou fazer vários gestos com as mãos.

18
00:01:06,935 --> 00:01:10,091
Vou fazer com minha mão direita,
vou fazer com a esquerda.

19
00:01:10,091 --> 00:01:11,803
Vou ajeitar meus óculos.

20
00:01:11,803 --> 00:01:13,951
E então vou fazer uma pergunta a vocês.

21
00:01:13,951 --> 00:01:17,502
Levantem a mão, quantos já tiveram
que responder uma pergunta?

22
00:01:17,502 --> 00:01:18,490
(Risos)

23
00:01:18,490 --> 00:01:20,450
Certo, ótimo,
estou vendo algumas mãos.

24
00:01:20,450 --> 00:01:22,360
E, novamente, não tenho nada aqui.

25
00:01:23,260 --> 00:01:24,764
Agora vou reagir a isso

26
00:01:24,764 --> 00:01:27,910
e agir como se estivesse
contando uma história pessoal.

27
00:01:27,910 --> 00:01:30,144
Algo para aliviar a tensão.

28
00:01:30,144 --> 00:01:32,731
Algo para que gostem mais de mim.

29
00:01:32,731 --> 00:01:36,773
Algo meio constrangedor.

30
00:01:38,257 --> 00:01:41,394
E vocês vão fazer um "oh" de adimiração.

31
00:01:41,394 --> 00:01:44,351
É verdade. Aconteceu mesmo.

32
00:01:44,351 --> 00:01:45,336
(Risos)

33
00:01:45,336 --> 00:01:47,518
E agora vou introduzir uma questão maior.

34
00:01:47,518 --> 00:01:49,761
Vou chamar a atenção.

35
00:01:50,131 --> 00:01:52,549
Vou deixar intelectual.

36
00:01:52,549 --> 00:01:55,122
Vou mencionar este homem aqui.

37
00:01:55,122 --> 00:01:59,796
Bem, o que este homem fez
foi importante, tenho certeza.

38
00:01:59,796 --> 00:02:01,382
(Risos)

39
00:02:01,382 --> 00:02:04,526
Mas eu, por acaso,
não tenho ideia de quem ele seja.

40
00:02:04,526 --> 00:02:07,502
Eu só joguei no Google imagens
a palavra "cientista".

41
00:02:07,502 --> 00:02:08,407
(Risos)

42
00:02:08,407 --> 00:02:11,734
E vejam, eu gostaria de fazer parecer
que estou apresentando pontos,

43
00:02:11,734 --> 00:02:13,114
construindo um argumento,

44
00:02:13,114 --> 00:02:16,518
inspirando vocês a mudarem
de vida, quando na verdade,

45
00:02:16,518 --> 00:02:18,719
eu só estou...

46
00:02:18,719 --> 00:02:20,161
ganhando...

47
00:02:20,161 --> 00:02:20,999
tempo...

48
00:02:20,999 --> 00:02:23,973
Bem, se não acreditam,
vamos dar uma olhada nos números.

49
00:02:23,973 --> 00:02:26,908
É uma coisa que está mesmo 
acontecendo agora.

50
00:02:26,908 --> 00:02:30,234
O número de palestras
que estou dando é um.

51
00:02:30,234 --> 00:02:33,052
Fatos interessantes apresentados
até agora neste palestra,

52
00:02:33,052 --> 00:02:34,925
bem, aí vamos ter zero.

53
00:02:34,925 --> 00:02:39,484
Minha altura em polegadas é 70,5.
Notem o ,5 ali.

54
00:02:39,484 --> 00:02:41,178
2x6 é igual a 12.

55
00:02:41,178 --> 00:02:43,842
E é interessante que 6x2
também é igual a 12.

56
00:02:43,842 --> 00:02:45,958
É matemática.

57
00:02:46,748 --> 00:02:50,054
352 é um número de três dígitos.

58
00:02:50,054 --> 00:02:55,262
1, 2, 3, 4, 5 e então quase
imediatamente seguem 6, 7, 8, 9, 10.

59
00:02:55,885 --> 00:02:57,745
Agora, para encher mais linguiça,

60
00:02:57,745 --> 00:03:00,439
vou lhes apresentar
mais alguns números para considerar,

61
00:03:00,439 --> 00:03:02,202
uh... 18.

62
00:03:02,202 --> 00:03:03,936
237.

63
00:03:03,941 --> 00:03:06,157
5.601.

64
00:03:06,157 --> 00:03:08,837
2,6 milhões.

65
00:03:08,837 --> 00:03:10,038
Quatro.

66
00:03:10,038 --> 00:03:11,204
Quatro.

67
00:03:11,204 --> 00:03:14,094
24. Impressionante!

68
00:03:14,094 --> 00:03:15,064
(Risos)

69
00:03:15,064 --> 00:03:17,593
Esses são números reais, todos eles.

70
00:03:17,593 --> 00:03:20,224
E prosseguindo, vamos dar
uma olhada em alguns gráficos.

71
00:03:20,224 --> 00:03:23,236
Bem, se olharem este gráfico
de pizza, o que vocês verão

72
00:03:23,236 --> 00:03:26,313
é que a maioria excede de longe a minoria.

73
00:03:26,313 --> 00:03:29,604
Todos podem ver? Legal, não é?

74
00:03:29,604 --> 00:03:31,608
E vejamos esse gráfico de barras,

75
00:03:31,608 --> 00:03:34,248
porque mostra informações
irrelevantes do mesmo jeito.

76
00:03:34,248 --> 00:03:37,570
Bem, estou fazendo isso
porque quero que pareça

77
00:03:37,570 --> 00:03:39,280
que eu fiz minha lição de casa.

78
00:03:39,280 --> 00:03:42,222
Se estiverem, digamos, assistindo
no YouTube sem som,

79
00:03:42,222 --> 00:03:47,124
poderiam pensar: "Ah, certo.
Esse cara sabe do que está falando."

80
00:03:47,124 --> 00:03:48,927
Mas não sei.

81
00:03:48,927 --> 00:03:51,609
Estou desesperado, em pânico,
não tenho nada.

82
00:03:51,609 --> 00:03:53,751
Sou totalmente um impostor.

83
00:03:53,751 --> 00:03:55,326
Mas querem saber?

84
00:03:55,326 --> 00:03:57,083
Me ofereceram uma palestra TED.

85
00:03:57,083 --> 00:03:59,722
E caramba, vou levá-la até o fim.

86
00:03:59,722 --> 00:04:01,532
(Risos)

87
00:04:01,532 --> 00:04:03,233
Bem, se olharem aqui atrás,

88
00:04:03,233 --> 00:04:08,199
estas só são palavras combinadas
com fotos instigantes da Internet.

89
00:04:08,199 --> 00:04:09,580
Vou apontar para elas

90
00:04:09,580 --> 00:04:12,533
como se estivesse aproveitando
tanto o meu tempo quanto o seu.

91
00:04:12,533 --> 00:04:15,567
Mas na verdade, eu não sei
o que metade delas significa.

92
00:04:15,567 --> 00:04:19,048
E à medida que elas seguem,
vou começar a dizer bobagens.

93
00:04:19,048 --> 00:04:21,603
Blá blá blá, waka waka.

94
00:04:21,603 --> 00:04:24,377
Peru, boca e boca.

95
00:04:24,377 --> 00:04:27,259
Chip, viagem, meu cachorro Skip.

96
00:04:27,259 --> 00:04:29,389
É pegar ou largar, Richard.

97
00:04:29,389 --> 00:04:31,189
Eu sou um brinquedinho de criança.

98
00:04:31,189 --> 00:04:33,322
E estou com fome na minha barriguinha.

99
00:04:33,322 --> 00:04:36,173
Brad Pitt, Uma Thurman.

100
00:04:36,173 --> 00:04:37,786
Nomes, coisas.

101
00:04:37,786 --> 00:04:39,845
Palavras, palavras e mais palavras.

102
00:04:39,845 --> 00:04:43,262
Estão vendo? Parece que poderia
fazer sentido, não?

103
00:04:43,262 --> 00:04:44,536
Como se talvez, quem sabe,

104
00:04:44,536 --> 00:04:47,236
eu estivesse preparando
alguma conclusão satisfatória,

105
00:04:47,236 --> 00:04:49,491
afinal, estou gesticulando
como se estivesse.

106
00:04:49,491 --> 00:04:51,585
Estou acelerando,
aumentando a intensidade,

107
00:04:51,585 --> 00:04:54,535
estou tirando os óculos,
que, aliás, são só uma armação.

108
00:04:54,535 --> 00:04:57,007
(Risos)

109
00:04:59,229 --> 00:05:02,171
Eu os usei para parecer inteligente,

110
00:05:02,171 --> 00:05:06,696
embora minha visão seja perfeita.

111
00:05:07,462 --> 00:05:10,111
E agora vou desacelerar um pouquinho.

112
00:05:10,111 --> 00:05:13,025
Vou mudar o tom.

113
00:05:13,025 --> 00:05:18,828
Vou fazer parecer
que estou preparando um momento.

114
00:05:20,740 --> 00:05:22,524
E se eu estivesse?

115
00:05:22,524 --> 00:05:24,699
(Risos)

116
00:05:24,702 --> 00:05:26,658
Incrível, não é? O que podemos fazer?

117
00:05:26,658 --> 00:05:29,128
A vida é imprevisível.

118
00:05:32,550 --> 00:05:35,617
Sabem, se forem levar algo
da minha palestra,

119
00:05:35,617 --> 00:05:38,435
eu gostaria que pensassem
no que ouviram no começo,

120
00:05:38,435 --> 00:05:42,489
e gostaria que pensassem
no que estão ouvindo agora.

121
00:05:42,489 --> 00:05:44,412
Porque não era nada

122
00:05:44,412 --> 00:05:47,425
e ainda não é nada, pensem nisso.

123
00:05:47,425 --> 00:05:49,488
Ou não, tanto faz.

124
00:05:49,488 --> 00:05:52,217
E agora eu vou parar de falar.

125
00:05:52,217 --> 00:05:53,601
Obrigado.

126
00:05:53,601 --> 00:05:55,400
(Aplausos)