1
00:00:19,514 --> 00:00:21,226
Słyszycie?

2
00:00:21,762 --> 00:00:24,027
To nic.

3
00:00:24,736 --> 00:00:28,381
Dzisiaj jako prelegent
też przygotowałem

4
00:00:28,381 --> 00:00:29,816
dla was wszystkich nic.

5
00:00:30,216 --> 00:00:32,460
Nie mam nic do powiedzenia.

6
00:00:32,460 --> 00:00:33,724
Zero.

7
00:00:33,724 --> 00:00:34,819
Guzik.

8
00:00:34,827 --> 00:00:36,277
Nul.

9
00:00:36,277 --> 00:00:37,407
Nic.

10
00:00:37,977 --> 00:00:40,360
Nic mądrego, nic inspirującego.

11
00:00:40,360 --> 00:00:43,688
Nic, czym ktoś kiedyś
zajmowałby się choć pobieżnie.

12
00:00:43,688 --> 00:00:47,067
Nie mam wam nic do powiedzenia.

13
00:00:47,147 --> 00:00:52,178
Ale jednak będę mówił w taki sposób, 
żebyście mieli inne wrażenie.

14
00:00:53,238 --> 00:00:55,879
Żebyście uznali,
że moja przemowa jest błyskotliwa.

15
00:00:56,029 --> 00:01:01,769
Lub żebyście mieli wrażenie,
że czegoś się nauczyliście.

16
00:01:02,789 --> 00:01:04,986
Najpierw będę mówić o tym,
jak zacząć.

17
00:01:04,986 --> 00:01:06,935
Będę żywo gestykulował.

18
00:01:06,935 --> 00:01:10,091
Prawą ręką zrobię tak,
a lewą tak.

19
00:01:10,091 --> 00:01:11,803
Poprawię okulary.

20
00:01:11,803 --> 00:01:13,951
A następnie zadam wam wszystkim pytanie.

21
00:01:13,951 --> 00:01:17,502
Podnieście rękę, jeśli ktoś 
zadał wam kiedyś jakieś pytanie.

22
00:01:17,502 --> 00:01:18,490
(Śmiech)

23
00:01:18,490 --> 00:01:20,170
Świetnie. Widzę kilka rąk w górze.

24
00:01:20,170 --> 00:01:22,150
A więc dalej o niczym nie mówię.

25
00:01:23,260 --> 00:01:24,764
Muszę to zmienić,

26
00:01:24,764 --> 00:01:27,910
więc będę udawał,
że opowiadam jakąś anegdotę.

27
00:01:27,910 --> 00:01:30,464
Żeby przełamać lody,
złagodzić napięcie.

28
00:01:30,554 --> 00:01:32,731
Coś, co przekona was trochę do mnie.

29
00:01:32,731 --> 00:01:36,113
Coś odrobinę krępującego.

30
00:01:38,257 --> 00:01:41,394
A wy odpowiecie mi przeciągłym "aaaa".

31
00:01:41,394 --> 00:01:44,351
To prawda. 
Rzeczywiście mi się to przydarzyło!

32
00:01:44,351 --> 00:01:45,336
(Śmiech)

33
00:01:45,336 --> 00:01:47,518
Teraz trochę to rozwinę.

34
00:01:47,518 --> 00:01:49,511
Naprawdę przykuję waszą uwagę.

35
00:01:50,131 --> 00:01:52,549
Przedstawię sprawę bardziej naukowo.

36
00:01:52,549 --> 00:01:55,122
Odwołam się do tego człowieka.

37
00:01:55,122 --> 00:01:59,796
Jego praca była ważna,
jestem o tym przekonany.

38
00:01:59,796 --> 00:02:01,382
(Śmiech)

39
00:02:01,382 --> 00:02:04,526
Ale przyznaję się bez bicia,
że nie mam zielonego pojęcia, kto to.

40
00:02:04,526 --> 00:02:07,502
Po prostu wygooglowałem obraz "uczony".

41
00:02:07,502 --> 00:02:08,407
(Śmiech)

42
00:02:08,407 --> 00:02:11,734
Teraz próbuję wysuwać kolejne tezy,

43
00:02:11,734 --> 00:02:13,114
budować logiczny wywód,

44
00:02:13,114 --> 00:02:16,518
aby zainspirować was,
żebyście zmienili swoje życie.

45
00:02:16,518 --> 00:02:17,629
Tak naprawdę,

46
00:02:17,629 --> 00:02:19,020
to ja tylko...

47
00:02:19,020 --> 00:02:20,161
gram...

48
00:02:20,161 --> 00:02:20,999
na czas...

49
00:02:20,999 --> 00:02:23,973
Jeżeli mi nie wierzycie,
przyjrzyjmy się kilku liczbom.

50
00:02:23,973 --> 00:02:26,908
To, co wam zaraz pokażę, 
to najprawdziwszy fakt.

51
00:02:26,908 --> 00:02:30,524
Liczba moich wystąpień wynosi jeden.

52
00:02:30,524 --> 00:02:32,832
Liczba ciekawych faktów,
jakie wam przekazałem,

53
00:02:32,832 --> 00:02:34,925
to zero, nie czarujmy się.

54
00:02:34,925 --> 00:02:39,484
Mój wzrost podany w calach to 70,5.
Proszę zwrócić uwagę na 0,5.

55
00:02:39,484 --> 00:02:41,178
2x6 równa się 12.

56
00:02:41,178 --> 00:02:43,842
Co więcej 6x2 także równe jest 12.

57
00:02:43,842 --> 00:02:45,528
Czysta matematyka!

58
00:02:46,748 --> 00:02:50,054
352 jest liczbą trzycyfrową.

59
00:02:50,054 --> 00:02:55,262
Natomiast niemal od razu po 1, 2, 3, 4, 5 
mamy 6, 7, 8, 9, 10.

60
00:02:56,455 --> 00:02:57,855
Pora na więcej wypełniaczy.

61
00:02:57,855 --> 00:03:00,439
Pora na więcej liczb,
żebyście się zastanowili.

62
00:03:00,439 --> 00:03:02,202
18.

63
00:03:02,202 --> 00:03:03,936
237.

64
00:03:03,941 --> 00:03:06,157
5601.

65
00:03:06,157 --> 00:03:08,837
2 600 000.

66
00:03:08,837 --> 00:03:10,038
4.

67
00:03:10,038 --> 00:03:11,204
4.

68
00:03:11,204 --> 00:03:14,094
24. Zadziwiające!

69
00:03:14,094 --> 00:03:15,064
(Śmiech)

70
00:03:15,064 --> 00:03:17,593
A jednak to rzeczywiste liczby,
wszystkie!

71
00:03:17,593 --> 00:03:20,224
Idźmy dalej,
tylko spójrzcie na parę wykresów.

72
00:03:20,224 --> 00:03:23,236
Popatrzcie na wykres kołowy,
niebiesko na fioletowym widać,

73
00:03:23,236 --> 00:03:26,313
że większość 
znacznie przewyższa mniejszość.

74
00:03:26,313 --> 00:03:29,604
Wszyscy to widzą? Świetnie!

75
00:03:29,604 --> 00:03:31,608
Popatrzmy teraz na wykres słupkowy,

76
00:03:31,608 --> 00:03:34,248
ponieważ on również ilustruje 
równie nieistotne dane.

77
00:03:34,248 --> 00:03:37,570
Pokazuję to wszystko, bo chcę,
żebyście myśleli,

78
00:03:37,570 --> 00:03:39,280
że odrobiłem moją pracę domową.

79
00:03:39,280 --> 00:03:42,222
Jakbyście oglądali mnie 
na YouTubie bez dźwięku,

80
00:03:42,222 --> 00:03:47,124
pomyślelibyście: "Wow, ten koleś
wie, o czym mówi".

81
00:03:47,124 --> 00:03:48,927
Ale ja nie wiem.

82
00:03:48,927 --> 00:03:51,609
Miotam się, denerwuję.
Nic nie mam.

83
00:03:51,609 --> 00:03:53,751
Jestem skończonym kanciarzem.

84
00:03:53,751 --> 00:03:55,326
Ale wiecie co?

85
00:03:55,326 --> 00:03:57,083
Zaproponowali mi prelekcję TED.

86
00:03:57,083 --> 00:03:59,722
I niech mnie, 
doprowadzę to wszystko do końca.

87
00:03:59,722 --> 00:04:01,532
(Śmiech)

88
00:04:01,532 --> 00:04:03,363
Spójrzcie na ekran za mną.

89
00:04:03,363 --> 00:04:08,329
To tylko słowa i parę artystycznych fotek,
które mają dać do myślenia.

90
00:04:08,329 --> 00:04:09,780
Będę na nie wskazywał tak,

91
00:04:09,780 --> 00:04:12,443
jakbym wykorzystywał
zarówno swój, jak i wasz czas.

92
00:04:12,443 --> 00:04:15,567
Ale w rzeczywistości nie wiem,
co połowa tych słów w ogóle znaczy.

93
00:04:15,567 --> 00:04:19,048
Zdjęcia nadal będą się wyświetlać,
będę mówił totalnie od rzeczy.

94
00:04:19,048 --> 00:04:21,603
Ła, gała, Gaba, Gaba.

95
00:04:21,603 --> 00:04:24,377
Indyk, gęba, gęba.

96
00:04:24,377 --> 00:04:27,259
Ala ma kota, a kot ma Alę.

97
00:04:27,259 --> 00:04:29,389
Ele mele dudki, gospodarz malutki.

98
00:04:29,389 --> 00:04:31,189
Taka mała dzidzia-piernik.

99
00:04:31,189 --> 00:04:33,322
Mój brzuszek jest głodny.

100
00:04:33,322 --> 00:04:36,173
Brad Pitt, Uma Thurman.

101
00:04:36,173 --> 00:04:37,786
Nazwy, przedmioty.

102
00:04:37,786 --> 00:04:39,845
Słowa, słowa i więcej rzeczy.

103
00:04:39,845 --> 00:04:43,442
Wygląda na to, że to wszystko ma sens!

104
00:04:43,442 --> 00:04:44,886
Choć być może

105
00:04:44,886 --> 00:04:47,236
dążę do jakiejś zaskakującej puenty.

106
00:04:47,236 --> 00:04:49,491
Moje gesty na to wskazują.

107
00:04:49,491 --> 00:04:51,305
Przyspieszam, emocjonuję się,

108
00:04:51,305 --> 00:04:54,285
zdejmuję okulary, które
nie są okularami, bo to same oprawki.

109
00:04:54,285 --> 00:04:57,007
(Śmiech)

110
00:04:59,229 --> 00:05:02,171
Założyłem je, żeby wyglądać mądrze,

111
00:05:02,171 --> 00:05:06,266
chociaż mam doskonały wzrok.

112
00:05:07,462 --> 00:05:10,111
Teraz odrobinę zwolnię,

113
00:05:10,111 --> 00:05:13,025
zmienię ton głosu.

114
00:05:13,025 --> 00:05:16,191
Będę dawał do zrozumienia,
że zbliża się TEN moment.

115
00:05:16,191 --> 00:05:19,357
A jeśli naprawdę tak jest?

116
00:05:19,357 --> 00:05:22,524
(Śmiech)

117
00:05:22,524 --> 00:05:24,699
Niezwykłe, prawda?
Co możemy zrobić?

118
00:05:24,702 --> 00:05:26,658
Życie to roller coaster.

119
00:05:26,658 --> 00:05:29,128
Jeśli macie coś wynieść z mojej przemowy,

120
00:05:32,550 --> 00:05:35,617
to pomyślcie, co usłyszeliście
na samym początku.

121
00:05:35,617 --> 00:05:38,435
Pomyślcie o tym,
co słyszycie teraz.

122
00:05:38,435 --> 00:05:42,489
Bo to było nic.

123
00:05:42,489 --> 00:05:44,412
I to nadal jest nic.

124
00:05:44,412 --> 00:05:47,425
Nie musicie się na tym głowić.

125
00:05:47,425 --> 00:05:49,488
Teraz już kończę, przestaję mówić.

126
00:05:49,488 --> 00:05:52,217
Dziękuję.

127
00:05:52,217 --> 00:05:53,601
(Brawa)