[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Hallják ezt?
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ez... semmi.
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ez az, amit a mai konferencia előadójaként
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,hoztam önöknek.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Semmi mondanivalóm.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nada.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Se egy ici-
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,pici,
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,bármi.
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Semmi okos, semmi inspiráló.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Semmi, amit a legcsekélyebb mértékben\Nkutattam volna.
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Az égvilágon semmi mondanivalóm nincs.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Az előadásból mégis úgy fogják érezni,\Nmintha lenne!
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Amit most mondok, zseniális.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:01:01.77,Default,,0000,0000,0000,,És talán, csak talán úgy fogják érezni, \Nhogy tanultak valamit.
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Nos, kezdjük a bevezetővel!
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Egy csomót fogok gesztikulálni.
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Ezt csinálom majd a jobb kezemmel, \Nezt pedig a ballal.
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Megigazítom majd a szemüvegem.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Aztán felteszek önöknek egy kérdést.
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Kézfeltartással jelezze, akinek már\Ntettek fel kérdést korábban!
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Oké, szuper, látok pár kezet.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Megismétlem: semmi mondanivalóm!
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Most erre fogok reagálni,
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.91,Default,,0000,0000,0000,,és úgy teszek, mintha elmesélnék\Negy személyes történetet.
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Valamit, ami oldja a feszültséget.
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Valamit, amivel megszerettetem magamat.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Valamit, ami kissé kínos.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Önök pedig egy "Óóó" hanggal\Nfognak reagálni.
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Így volt. Tényleg megtörtént.
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:45.34,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig szélesebb kitekintést nyújtok.
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Aztán majd visszatérek.
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon intellektuálisan fog hangzani.
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel az emberrel indítom itt.
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ő fontos dolgot cselekedett,\Nebben biztos vagyok.
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,De őszintén szólva, fogalmam sincs,\Nhogy ki ő.
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Igazából csak rákerestem a \N"tudós" szóra a Google-ben.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig úgy fogok tenni,\Nmint aki tanulságokat von le.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Mint aki felépít egy érvrendszert,
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:16.38,Default,,0000,0000,0000,,arra ösztönözve önöket,\Nhogy változtassanak az életükön,
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:17.63,Default,,0000,0000,0000,,miközben valójában
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,csak ...
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,húzom ...
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:20.100,Default,,0000,0000,0000,,az időt ...
Dialogue: 0,0:02:20.100,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ha nem hisznek nekem,\Nvessünk egy pillantást a számokra!
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy valóságos dolog, ami most történik.
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Az általam tartott előadások száma: egy.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Érdekes tények száma, \Namiket megosztottam önökkel ma,
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,nos, az valószínűleg nulla lesz.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,A magasságom hüvelykben: 70,5,\NFelhívom a figyelmüket a 0,5-re benne!
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,2x6 az 12.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,És milyen érdekes: 6x2 is 12!
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Ez a matek!
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,352 egy háromjegyű szám.
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5 után szinte rögtön\Nkövetkezik a 6, 7, 8, 9, 10.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig, hogy még jobban \Nkitöltsem az időt,
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,mutatok még néhány elgondolkodtató számot.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Ööö. ... 18.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:03.94,Default,,0000,0000,0000,,237.
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,5601.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,2,6 millió!
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Négy.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Négy.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,24. Elképesztő!
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ezek igazi számok, egytől egyig.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig nézzünk pár ábrát!
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ez a kördiagram jól szemlélteti,
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy a többség jóval meghaladja\Na kisebbséget.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki látja? Tök menő, nem?
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,És most nézzük ezt az oszlopdiagramot,
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,mert ezen hasonlóképpen\Nsemmitmondó adatok láthatók.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket azért mutatom,
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,mert szeretnék jól felkészültnek látszani.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Például, ha YouTube-ról nézik \Nezt a videót, hang nélkül,
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,azt gondolhatják, "Hoppá. Ez a fickó\Naztán tudja miről beszél!"
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Pedig tökre nem.
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Bakizok, pánikolok. Semmi mondanivalóm.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Egy szélhámos vagyok.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,De tudják, a helyzet az,
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,hogy felkértek egy TED-előadásra.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,És hát, pusztuljak el, \Nha nem csinálom meg!
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Na most, ha a hátam mögé néznek,
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,szavakat látnak, mély gondolkodásra\Naligha késztető tucatfotókkal párosítva.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Rájuk fogok mutatni,
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,mintha mindkettőnk idejét kihasználnám.
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ám valójában többnyire\Ngőzöm sincs, miről szólnak.
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:19.05,Default,,0000,0000,0000,,És mivel ez a helyzet,\Ninnentől elkezdek halandzsázni.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Blablabla, bla-bla,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Félészer. A kodradék fogankó.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Csip, csip, csóka.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dzsá gulbe rár kicsere.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Egyszer volt egy iciri-piciri ökröcske.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Emletré immes kenne táh.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Brad Pitt, Uma Thurman.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Nevek, dolgok,
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,szavak, szavak, még több dolog.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,És látják? Máris úgy tűnik, \Nmintha lenne értelme.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Mintha, de csak mintha
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,valami megnyugtató következtetést\Nkészülnék levonni.
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, a kézmozdulataim \Nezt sugallják.
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Lassan, fokozatosan építem föl.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Leveszem a szemüvegem,\Nami – jut eszembe – csak keret.
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Szeretem, mert így okosnak tűnök,
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,bár a látásom... tökéletes.
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig egy kicsit csökkentem a tempót.
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Megváltoztatom a hangszínem.
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Hogy azt sugalljam:\Na végkifejlet következik.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,És mi lenne, ha tényleg?
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Hát nem elképesztő?\NDe mit tehetünk?
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Az élet hullámvasút.
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ha csak egy dolog marad meg \Nönökben az előadásomból,
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,gondoljanak arra,\Namit az elején hallottak,
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,és amit most hallanak.
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Mert az semmi volt,
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:47.42,Default,,0000,0000,0000,,és még mindig az! \NGondoljanak csak bele!
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Vagy ne. Végül is mindegy.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig ... befejezem az előadást.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm!
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)