1
00:00:19,514 --> 00:00:21,226
Vous entendez ce bruit ?

2
00:00:21,762 --> 00:00:24,027
C'est .. rien.

3
00:00:24,736 --> 00:00:28,381
C'est pourquoi, en tant qu'intervenant
à la conférence d'aujourd'hui,

4
00:00:28,381 --> 00:00:29,816
j'ai pour vous tous,

5
00:00:30,216 --> 00:00:32,460
rien.

6
00:00:32,460 --> 00:00:33,724
Nada.

7
00:00:33,724 --> 00:00:34,819
Zip.

8
00:00:34,827 --> 00:00:36,277
Zilch.

9
00:00:36,277 --> 00:00:37,407
Zippo.

10
00:00:37,977 --> 00:00:40,360
Rien d'intelligent. Rien d'inspirant.

11
00:00:40,360 --> 00:00:43,688
Rien qui n'ait été préparé à l'avance.

12
00:00:43,688 --> 00:00:47,147
Je n'ai absolument rien à dire.

13
00:00:47,147 --> 00:00:52,178
Et pourtant, vu ma manière de m'exprimer
je fais croire que si.

14
00:00:53,238 --> 00:00:55,879
Que ce que je dis est génial.

15
00:00:55,879 --> 00:01:01,769
Et peut-être que vous croirez 
avoir appris quelque chose.

16
00:01:02,789 --> 00:01:04,986
Je vais commencer
par le commencement.

17
00:01:04,986 --> 00:01:06,935
Je ferai plein de 
gestes de la main.

18
00:01:06,935 --> 00:01:10,091
Je ferai ci de la main gauche,
Je ferai ça de la main droite.

19
00:01:10,091 --> 00:01:11,803
J'ajusterai mes lunettes.

20
00:01:11,803 --> 00:01:13,951
Puis je vous poserai
à tous une question.

21
00:01:13,951 --> 00:01:17,502
Levez le mains en l'air, ceux qui se 
sont déjà fait poser une question.

22
00:01:17,502 --> 00:01:18,490
(Rires)

23
00:01:18,490 --> 00:01:20,170
Ok, bien. Je vois des mains levées.

24
00:01:20,170 --> 00:01:22,150
Et encore une fois, plus rien.

25
00:01:23,260 --> 00:01:24,764
Maintenant, je vais réagir à ça

26
00:01:24,764 --> 00:01:27,910
et faire semblant de vous dire

27
00:01:27,910 --> 00:01:30,144
quelque chose pour apaiser l'atmosphère.

28
00:01:30,144 --> 00:01:32,731
Quelque chose pour me faire apprécier.

29
00:01:32,731 --> 00:01:36,113
Quelque chose d'embarrassant.

30
00:01:38,257 --> 00:01:41,394
Et vous, vous allez 
émettre un son "aahhh"

31
00:01:41,394 --> 00:01:44,351
C'est réel, ça c'est vraiment passé.

32
00:01:44,351 --> 00:01:45,336
(Rires)

33
00:01:45,336 --> 00:01:47,518
Maintenant, je vais essayer 
de généraliser un peu.

34
00:01:47,518 --> 00:01:49,511
Je vais vraiment lancer un signe.

35
00:01:50,131 --> 00:01:52,549
Je vais rendre ça intellectuel.

36
00:01:52,549 --> 00:01:55,122
Je vais amener ça à cet
homme juste là.

37
00:01:55,122 --> 00:01:59,796
Maintenant, ce que cet homme
a fait était important, c'est sûr.

38
00:01:59,796 --> 00:02:01,382
(Rires)

39
00:02:01,382 --> 00:02:04,526
Mais, je n'ai franchement
aucune idée de qui il est.

40
00:02:04,526 --> 00:02:07,502
J'ai simplement tapé le mot
"Scientifique" sur Google.

41
00:02:07,502 --> 00:02:08,407
(Rires)

42
00:02:08,407 --> 00:02:11,734
Et là vous voyez, je voudrais que
ça ait l'air d'aller quelque part,

43
00:02:11,734 --> 00:02:13,114
que ça ait l'air argumenté,

44
00:02:13,114 --> 00:02:16,518
que ça vous inspire, au point de
changer votre vie. Mais en vérité,

45
00:02:16,518 --> 00:02:17,629
tout ça, ce n'est que

46
00:02:17,629 --> 00:02:19,020
moi ...

47
00:02:19,020 --> 00:02:20,161
en train de gagner...

48
00:02:20,161 --> 00:02:20,999
du temps ...

49
00:02:20,999 --> 00:02:23,973
Si vous ne me croyez pas,
jetez un coup d’œil à ces chiffres.

50
00:02:23,973 --> 00:02:26,908
C'est la réalité.
Et ça se passe en ce moment même.

51
00:02:26,908 --> 00:02:30,524
Le nombre de présentations
que je donne est de un.

52
00:02:30,524 --> 00:02:32,832
Les faits intéressants 
abordés jusqu'ici,

53
00:02:32,832 --> 00:02:34,925
ça va être zéro.

54
00:02:34,925 --> 00:02:39,484
Ma taille en pouces est de 70,5
Vous remarquerez le 0,5 ici.

55
00:02:39,484 --> 00:02:41,178
2 x 6 font 12.

56
00:02:41,178 --> 00:02:43,842
Et ce qui est interessant,
c'est que 6 x 2 vaut aussi 12.

57
00:02:43,842 --> 00:02:45,528
C'est des maths.

58
00:02:46,748 --> 00:02:50,054
352 est un nombre à trois chiffres.

59
00:02:50,054 --> 00:02:55,262
1,2,3,4,5 et puis juste après,
nous avons 6,7,8,9,10.

60
00:02:56,455 --> 00:02:57,855
Pour en rajouter,

61
00:02:57,855 --> 00:03:00,439
je vais vous donner
deux ou trois numéros de plus à analyser.

62
00:03:00,439 --> 00:03:02,202
Euh ..18.

63
00:03:02,202 --> 00:03:03,936
237.

64
00:03:03,941 --> 00:03:06,157
5 601.

65
00:03:06,157 --> 00:03:08,837
2,6 millions.

66
00:03:08,837 --> 00:03:10,038
Quatre

67
00:03:10,038 --> 00:03:11,204
Quatre.

68
00:03:11,204 --> 00:03:14,094
24. Stupéfiant !

69
00:03:14,094 --> 00:03:15,064
(Rires)

70
00:03:15,064 --> 00:03:17,593
Ce sont tous des nombres réels.

71
00:03:17,593 --> 00:03:20,224
Et pour suivre tout ça,
jetons un coup d’œil aux graphiques

72
00:03:20,224 --> 00:03:23,236
Maintenant, regardez ce camembert,
ce que vous allez voir,

73
00:03:23,236 --> 00:03:26,313
c'est que la majorité
dépasse la minorité.

74
00:03:26,313 --> 00:03:29,604
Tout le monde le voit ?
Cool, n'est ce pas ?

75
00:03:29,604 --> 00:03:31,608
Et regardez ce graphique,

76
00:03:31,608 --> 00:03:34,248
il montre des données
tout autant insignifiantes.

77
00:03:34,248 --> 00:03:37,570
Je fais tout ça
car je voudrais avoir l'air

78
00:03:37,570 --> 00:03:39,280
d'avoir fait mes devoirs.

79
00:03:39,280 --> 00:03:42,222
Si vous regardiez cette vidéo 
sur Youtube, en coupant le son,

80
00:03:42,222 --> 00:03:47,124
vous penseriez : "Ah d'accord".
Ce mec a l'air de savoir de quoi il parle.

81
00:03:47,124 --> 00:03:48,927
Mais pas du tout.

82
00:03:48,927 --> 00:03:51,609
Je patauge, je panique,
j'ai rien à dire.

83
00:03:51,609 --> 00:03:53,751
Je suis en train de faire un bide absolu.

84
00:03:53,751 --> 00:03:55,326
Mais vous savez quoi ?

85
00:03:55,326 --> 00:03:57,083
On m'a offert de faire
une présentation à TED.

86
00:03:57,083 --> 00:03:59,722
Et, bon sang, je vais y arriver.

87
00:03:59,722 --> 00:04:01,532
(Rires)

88
00:04:01,532 --> 00:04:03,797
Regardez derrière moi

89
00:04:06,062 --> 00:04:08,329
Ce ne sont que des mots associés
à quelques photos qui font réfléchir,

90
00:04:08,329 --> 00:04:09,780
Je vais les montrer du doigt,

91
00:04:09,780 --> 00:04:12,443
comme si je gérais mon temps
autant que le vôtre.

92
00:04:12,443 --> 00:04:15,567
Mais en fait, je n'ai aucune idée
de ce qu'elles veulent dire.

93
00:04:15,567 --> 00:04:19,048
Et maintenant, vu que ça continue,
je vais commencer à dire n'importe quoi.

94
00:04:19,048 --> 00:04:21,603
Wagga wah, gabba gabba

95
00:04:21,603 --> 00:04:24,377
Dinde, bouche, et une bouche.

96
00:04:24,377 --> 00:04:27,259
Puce, voyage, mon chien Médor.

97
00:04:27,259 --> 00:04:29,389
Déchire ça et trempe ça, Richard.

98
00:04:29,389 --> 00:04:31,189
Je suis un itty-bitty baby bopper.

99
00:04:31,189 --> 00:04:33,322
Et j'ai super faim dans mon petit bidon.

100
00:04:33,322 --> 00:04:36,173
Brad Pitt, Uma Thurman.

101
00:04:36,173 --> 00:04:37,786
Noms, choses.

102
00:04:37,786 --> 00:04:39,845
Mots, des mots, et encore plus de choses.

103
00:04:39,845 --> 00:04:43,552
Et vous voyez ça ? Ça a l'air 
de faire du sens, non ?

104
00:04:43,552 --> 00:04:44,836
Peut-être bien.

105
00:04:44,836 --> 00:04:47,236
J'essaie de dégager
une conclusion satisfaisante.

106
00:04:47,236 --> 00:04:49,491
Enfin, je gesticule
comme si c'était le cas.

107
00:04:49,491 --> 00:04:51,305
Je marche de long en large,
je gagne en intensité,

108
00:04:51,305 --> 00:04:54,285
J'enlève mes lunettes, qui sont
en fait une monture sans verres.

109
00:04:54,285 --> 00:04:57,007
(Rires)

110
00:04:59,229 --> 00:05:02,171
Je les ai mises
pour avoir l'air intelligent,

111
00:05:02,171 --> 00:05:06,266
même si ma vue est parfaite.

112
00:05:07,462 --> 00:05:10,111
Et maintenant, je vais
ralentir un peu

113
00:05:10,111 --> 00:05:13,025
Je vais changer de ton.

114
00:05:13,025 --> 00:05:18,618
Je vais faire comme si j'arrivais 
à un moment important.

115
00:05:20,740 --> 00:05:22,524
Et si c'étais le cas ?

116
00:05:22,524 --> 00:05:24,699
(Rires)

117
00:05:24,702 --> 00:05:26,658
Incroyable, non ? 
Qu'est-ce qu'on peut y faire ?

118
00:05:26,658 --> 00:05:29,128
La vie, c'est des montagnes russes.

119
00:05:32,550 --> 00:05:35,617
S'il y a une chose que 
vous devriez retenir de mon intervention,

120
00:05:35,617 --> 00:05:38,435
je voudrais que vous repensiez
au tout début du discours,

121
00:05:38,435 --> 00:05:42,489
et je voudrais que vous pensiez
à ce que vous entendez maintenant.

122
00:05:42,489 --> 00:05:44,412
Parce qu'il n'y avait rien

123
00:05:44,412 --> 00:05:47,425
et il n'y a toujours rien.
Réfléchissez à ça.

124
00:05:47,425 --> 00:05:49,488
Ou pas, c'est pareil.

125
00:05:49,488 --> 00:05:52,217
Et maintenant je vais
arrêter de parler.

126
00:05:52,217 --> 00:05:53,601
Merci.

127
00:05:53,601 --> 00:05:55,400
(Applaudissements)