1
00:00:19,514 --> 00:00:21,656
میشنوی؟

2
00:00:21,786 --> 00:00:22,719
هیچی نیست.

3
00:00:26,508 --> 00:00:27,610
چیزی که 
به عنوان یک

4
00:00:28,713 --> 00:00:29,816
سخنگوبرای همه شما دارم.

5
00:00:30,216 --> 00:00:32,460
من هیچی ندارم.

6
00:00:32,460 --> 00:00:33,724
هیچی (اسپانیایی).

7
00:00:33,724 --> 00:00:34,819
هیچی(عامیانه).

8
00:00:34,827 --> 00:00:36,277
هیچی (عامیانه).


9
00:00:36,277 --> 00:00:37,407
هیچی (عامیانه).

10
00:00:37,977 --> 00:00:40,360
نه چیزی هوشمندانه. نه چیزی الهام بخش.

11
00:00:40,360 --> 00:00:43,688
نه چیزی که تحقیق لازم داشته باشد.

12
00:00:43,688 --> 00:00:47,147
من مطلقا هیچی برای گفتن ندارم.

13
00:00:47,147 --> 00:00:52,178
اما، با حرف زدنم، نشان میدهم که حرفی دارم.

14
00:00:53,238 --> 00:00:55,879
مثلا چیزی که میگم بی نظیره.

15
00:00:55,879 --> 00:01:01,769
شاید، فقط شاید، حس کنی چیزی آموختی

16
00:01:02,789 --> 00:01:04,986
حالا،میخواهم با یک پیش در آمد شروع کنم.

17
00:01:04,986 --> 00:01:06,935
کلی اشارات دست انجام خواهم داد.

18
00:01:06,935 --> 00:01:10,091
یه حرکت با دست راست و دیگری با دست چپ.

19
00:01:10,091 --> 00:01:11,803
عینکم را جابجا خواهم کرد.

20
00:01:11,803 --> 00:01:13,951
و از همه شما یک سوال میپرسم.

21
00:01:13,951 --> 00:01:17,502
با بالا بردن دست، از چند نفرتون سوالی شده؟

22
00:01:17,502 --> 00:01:18,490
(خنده)

23
00:01:18,490 --> 00:01:20,170
باشه، خوب، یک سری دست هم میبینم.

24
00:01:20,170 --> 00:01:22,150
و دوباره، هیچی الان ندارم.

25
00:01:23,260 --> 00:01:24,764
حالا،میخواهم بهش واکنش نشان بدم

26
00:01:24,764 --> 00:01:27,910
و تظاهر کنم که انگار یک راز شخصی را بیان 
میکنم.

27
00:01:27,910 --> 00:01:30,144
چیزی که یخ ها را آب کند.

28
00:01:30,144 --> 00:01:32,731
چیزی که من را کمی ارزشمند نشان بدهد.

29
00:01:32,731 --> 00:01:36,113
یک چیز شرم آور.

30
00:01:38,257 --> 00:01:41,394
و شماها یک صدای «آ» از روی
تعجب در می آورید.

31
00:01:41,394 --> 00:01:44,351
درسته. این واقعاً اتفاق افتاده است.

32
00:01:44,351 --> 00:01:45,336
(خنده)

33
00:01:45,336 --> 00:01:47,518
و حالا این را بیشتر واجد اهمیت نشان
خواهم داد

34
00:01:47,518 --> 00:01:49,511
واقعاً میخواهم تاثیرگذار جلوه بدهم.

35
00:01:50,131 --> 00:01:52,549
زیرکانه جلوه بدهم.

36
00:01:52,549 --> 00:01:55,122
میخواهم با این آقا، همین جا،
در میان بگذارم.

37
00:01:55,122 --> 00:01:59,796
حالا، مطمئنم که کاری که این آقا انجام داد 
حائز اهمیئت بود.

38
00:01:59,796 --> 00:02:01,382
(خنده)

39
00:02:01,382 --> 00:02:04,526
اما من اون آقا را نمیشناسم.

40
00:02:04,526 --> 00:02:07,502
من به آسانی در گوگل عکس کلمه «دانشمند»
را جستجو کردم.

41
00:02:07,502 --> 00:02:08,407
(خنده)

42
00:02:08,407 --> 00:02:11,734
میبینید، من میخواهم تظاهر کنم که حرف مهمی
برای گفتن دارم.

43
00:02:11,734 --> 00:02:13,114
ساختن یک علت،

44
00:02:13,114 --> 00:02:16,518
متقاعد کردنتون به تغییر زندگیتون، در حالی
که در واقعیت،

45
00:02:16,518 --> 00:02:17,629
این تنها

46
00:02:17,629 --> 00:02:19,020
من هستم...

47
00:02:19,020 --> 00:02:20,161
که دارم...

48
00:02:20,161 --> 00:02:20,999
زمان را میخرم...

49
00:02:20,999 --> 00:02:23,973
حالا، اگر باورم نمیکنید، بیایید نگاهی به 
آمار بیاندازییم.

50
00:02:23,973 --> 00:02:26,908
این یک چیز واقعی است که
الان دارد اتفاق میافتد.

51
00:02:26,908 --> 00:02:30,524
تعداد سخنرانیهای من یک است.

52
00:02:30,524 --> 00:02:32,832
حقایق جالبی که بیان شده است،


53
00:02:32,832 --> 00:02:34,925
خوب تا به حال، صفر است.

54
00:02:34,925 --> 00:02:39,484
من قدم ۱۷۹/۰۷ سانتیمتر است.
دقت کنید به ۰.۷

55
00:02:39,484 --> 00:02:41,178
۶*۲ برار ۱۲ است

56
00:02:41,178 --> 00:02:43,842
و جالبتر از آن ۲x۶ هم برابر ۱۲ است.

57
00:02:43,842 --> 00:02:45,528
این ریاضی هست.

58
00:02:46,748 --> 00:02:50,054
۳۲۵ سه عدد دارد.

59
00:02:50,054 --> 00:02:55,262
۱،۲،۳،۴،۵ و دقیقاً بعد آن داریم
۶،۷،۸،۹،۱۰

60
00:02:56,455 --> 00:02:57,855
حالا برای پرکردن
جاخالی بیشتر

61
00:02:57,855 --> 00:03:00,439
دو تا عدد دیگر هم به شما میدهم،

62
00:03:00,439 --> 00:03:02,202
ا... ۱۸.

63
00:03:02,202 --> 00:03:03,936
۲۳۷.

64
00:03:03,941 --> 00:03:06,157
۵،۶۰۱.

65
00:03:06,157 --> 00:03:08,837
۲/۶ میلیون.

66
00:03:08,837 --> 00:03:10,038
چهار.

67
00:03:10,038 --> 00:03:11,204
چهار.

68
00:03:11,204 --> 00:03:14,094
۲۴، گیج شدن.

69
00:03:14,094 --> 00:03:15,064
(خنده)

70
00:03:15,064 --> 00:03:17,593
همه اینها اعداد حقیقی میباشند، همهشون.

71
00:03:17,593 --> 00:03:20,224
و برای ادامه دادن، بیاید به یک نمودار
نگاهی بیاندازیم.

72
00:03:20,224 --> 00:03:23,236
حالا، اگر به یک نمودار پای نگاهی بیاندازیم
چیزی که مشاهده میکنیم

73
00:03:23,236 --> 00:03:26,313
این است که اکثریت بیشتر از اقلیت است.

74
00:03:26,313 --> 00:03:29,604
همه میبینند؟ جالب هست، نه؟

75
00:03:29,604 --> 00:03:31,608
و حالا نگاهی به نمودارمیله ای بیاندازیم

76
00:03:31,608 --> 00:03:34,248
چون اعداد بی ربط و شبیه را نشان می دهد.

77
00:03:34,248 --> 00:03:37,570
حالا من این کار را انجام میدهم چون 
دلم میخواهد

78
00:03:37,570 --> 00:03:39,280
که تظاهرکنم که تکلیفم را انجام دادم

79
00:03:39,280 --> 00:03:42,222
اگر این را،مثلا، از یوتیوب با صدا خاموش 
نگاه میکردید،

80
00:03:42,222 --> 00:03:47,124
شاید فکر میکردید،«اه، خوب.
این میدونه داره در باره ی چی حرف میزنه.»

81
00:03:47,124 --> 00:03:48,927
اما من نمیدونم.

82
00:03:48,927 --> 00:03:51,609
من ترسیدم و مضطرب هستم.
هیچی ندارم.

83
00:03:51,609 --> 00:03:53,751
من یک شخص کاملا حقه بازم.

84
00:03:53,751 --> 00:03:55,326
ولی میدونی چیه؟

85
00:03:55,326 --> 00:03:57,083
به من یک کنفرانس TED پیشنهاد شد

86
00:03:57,083 --> 00:03:59,722
لعنتی، باید صبر کنم که تمام بشه.

87
00:03:59,722 --> 00:04:01,532
(خنده)

88
00:04:01,532 --> 00:04:03,233
حالا اگر یک نگاهی به پشتم بیاندازید

89
00:04:03,233 --> 00:04:08,329
این ها کلماتی هستند که با عکسهایی
متفکرانه جفت شده اند

90
00:04:08,329 --> 00:04:09,780
من بهشان اشاره خواهم کرد

91
00:04:09,780 --> 00:04:12,443
انگار که از وقت هردومون دارم استفاده میکنم

92
00:04:12,443 --> 00:04:15,567
اما در واقعیت من معنی نصف آنها را نمیدانم

93
00:04:15,567 --> 00:04:19,048
در حالی که اینها جلو میروند،
من شروع میکنم به زر زدن.

94
00:04:19,048 --> 00:04:21,603
واگا واه، گبا گبا

95
00:04:21,603 --> 00:04:24,377
بوقلمون، دهان و دهان.

96
00:04:24,377 --> 00:04:27,259
چیپ، سفر، سگم رد کرد.

97
00:04:27,259 --> 00:04:29,389
ببر و بزن، ریچارد.

98
00:04:29,389 --> 00:04:31,189
من یه بچه کوچولو فسقلیم.

99
00:04:31,189 --> 00:04:33,322
و گرسنهام.

100
00:04:33,322 --> 00:04:36,173
برد پیت، اوما تورمان.

101
00:04:36,173 --> 00:04:37,786
اسامی، چیزها.

102
00:04:37,786 --> 00:04:39,845
کلمات کلمات، و چیزهای بیشتر.

103
00:04:39,845 --> 00:04:43,552
میبینی؟ انگار که معنی داره، نه؟

104
00:04:43,552 --> 00:04:44,836
شاید، شاید فقط،

105
00:04:44,836 --> 00:04:47,236
من دارم یک نتیجه گیری راضی کننده میسازم،

106
00:04:47,236 --> 00:04:49,491
یعنی، دارم تظاهر میکنم.

107
00:04:49,491 --> 00:04:51,305
سرعتم را دارم افزایش میدهم

108
00:04:51,305 --> 00:04:54,285
عینکم را بر میدارم،
راستی اونها فقط قابِ خالی اند.

109
00:04:54,285 --> 00:04:57,007
(خنده)

110
00:04:59,229 --> 00:05:02,171
گذاشتمشون تا باهوش به نظر بیام،

111
00:05:02,171 --> 00:05:06,266
با توجه به اینکه بینایم بی نقص هست.

112
00:05:07,462 --> 00:05:10,111
و حالا میخواهم سرعت را پایین بیارم.

113
00:05:10,111 --> 00:05:13,025
لحنم را عوض میکنم

114
00:05:13,025 --> 00:05:18,618
تظاهر میکنم که دارم یک لحظه ای رو میسازم

115
00:05:20,740 --> 00:05:22,524
و شاید هم هستم

116
00:05:22,524 --> 00:05:24,699
(خنده)

117
00:05:24,702 --> 00:05:26,658
شگفت انگیزه، نه؟ چه میشه کرد؟

118
00:05:26,658 --> 00:05:29,128
زندگی یک ترن هست.

119
00:05:32,550 --> 00:05:35,617
میدونی، اگه بخواهی یک چیزی را از صحبتم
حذف کنی،

120
00:05:35,617 --> 00:05:38,435
دلم میخواهد به چیزی که در ابتدا صحبتم 
شنیدید فکر کنید،

121
00:05:38,435 --> 00:05:42,489
دلم میخواهد که فکر کنید الان چه میشنوید.

122
00:05:42,489 --> 00:05:44,412
برای اینکه چیزی نبود

123
00:05:44,412 --> 00:05:47,425
و هنوز چیزی نیست، دربارش فکر کن.

124
00:05:47,425 --> 00:05:49,488
یا نکن، اشکال نداره.

125
00:05:49,488 --> 00:05:52,217
و حالا دیگر حرف نمیزنم.

126
00:05:52,217 --> 00:05:53,601
متشکرم.

127
00:05:53,601 --> 00:05:55,400
(تشویق)