[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Oyeron eso?
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Es nada.
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Y es lo que, como orador\Nen la conferencia de hoy,
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,tengo para Uds.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,No tengo nada.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Zip.
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Zilch.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Zippo.
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Nada inteligente. Nada inspirador.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera algo\Nremotamente investigado.
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,No tengo absolutamente nada \Npara contarles.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero, con mi manera de hablar,\Nharé como si tuviera algo para decir.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Como si estuviera diciendo algo brillante.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:01:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Y quizá, solo quizá, Uds. sentirán\Nque han aprendido algo.
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, empezaré con la apertura.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Haré muchos gestos con las manos.
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Haré esto con la mano derecha,\Ny esto otro con la izquierda.
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Me ajustaré las gafas.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Y les haré una pregunta.
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Levanten la mano, ¿a cuántos\Nles han hecho una pregunta antes?
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Genial, veo algunas manos.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Y, de nuevo, ahora no tengo nada.
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero voy a reaccionar
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.91,Default,,0000,0000,0000,,como si les estuviera contando\Nuna anécdota.
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Algo para romper la tensión.
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Algo para congraciarme un poco.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Algo un poco vergonzoso.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Y Uds. harán un sonido "Ahh".
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto. Sucedió realmente.
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:45.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora daré una perspectiva más amplia.
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Gesticularé.
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Haré que se vea intelectual.
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Haré referencia a este hombre.
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que este hombre\Nhizo algo importante.
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero, por mi parte,\Nno tengo idea de quién es.
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Yo solo googleé una imagen\Ncon la palabra "Científico".
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya ven, ahora quiero que parezca\Nque presento ideas,
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,que creo un argumento,
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:16.52,Default,,0000,0000,0000,,que los inspiro a cambiar sus vidas\Ncuando, en realidad,
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:17.63,Default,,0000,0000,0000,,se trata
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,de mí...
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,que gano...
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:20.100,Default,,0000,0000,0000,,tiempo...
Dialogue: 0,0:02:20.100,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero si no me creen, vean estos números.
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Esto es algo que está ocurriendo\Nahora mismo.
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,La cantidad de charlas que estoy dando\Nes uno.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,La cantidad de datos importantes\Nde dicha charla,
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,bueno, será cero.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Mi altura en pulgadas es 70,5.\NObserven ese 0,5.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,2x6 es 12.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Y vean qué interesante,\N6x2 también es 12.
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Es matemática.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,352 es un número de 3 dígitos.
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5 y luego casi de inmediato\Nse desprende que 6, 7, 8, 9, 10.
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Luego para sumar un poco más de relleno,
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,les presentaré algunos números más,
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,eh... 18.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:03.94,Default,,0000,0000,0000,,237.
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,5601.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,2,6 millones.
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Cuatro.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Cuatro.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,24. ¡Asombroso!
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Son números reales, todos.
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Y para cotejarlos,\Nveamos algunos gráficos.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Si vemos este gráfico circular, \Nveremos que
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría es muy superior a la minoría.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Todos lo ven? Es genial, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Y veamos este gráfico de barras,
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,porque también muestra datos irrelevantes.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Hago esto porque quisiera que parezca
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,como que hice mi tarea.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Si vieran esto, digamos en YouTube,\Ncon el sonido apagado,
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,podrían pensar: "Ah, bien,\Neste tipo sabe de qué habla".
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Pero no lo sé.
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.61,Default,,0000,0000,0000,,No sé qué hacer, entro en pánico.\NNo tengo nada.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Soy un farsante total y absoluto.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿saben qué?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Me ofrecieron una charla TED.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Y, caramba, la voy a terminar.
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, si miran detrás de mí,
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,hay palabras y fotos de archivo\Nque invitan a la reflexión.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Las voy a señalar
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,haciendo uso tanto de mi tiempo\Ny del tiempo de Uds.
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero en realidad, no sé \Nqué significan la mitad de ellos.
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Y para continuar, \Nempezaré a decir sandeces.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Blá, blá, blá, gabba gabba.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Pavo, boca y boca.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Traje, viaje, mi perro Aje.
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Tómalo o déjalo, Richard.
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Soy un juguete infantil.
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Siento hambre en la barriguita.
Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Brad Pitt, Uma Thurman.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Nombres, cosas.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Palabras, palabras y más cosas.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Ven? Parece que tiene sentido, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Como que quizá, solo quizá,
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,estoy llegando a una especie\Nde conclusión satisfactoria;
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:49.49,Default,,0000,0000,0000,,digo, estoy gesticulando\Ncomo si fuera así.
Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Estoy acelerando,\Naumento la intensidad.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Me quito las gafas que,\Npor cierto, son solo marcos.
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Me los pongo para parecer inteligente,
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,aunque mi visión es perfecta.
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora me voy a desacelerar un poquito.
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Cambiaré el tono.
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Haré que parezca que estoy\Ncreando un momento.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si lo estuviera creando?
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Increíble, ¿no? ¿Qué podemos hacer?
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,La vida es una montaña rusa.
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ya saben, si hay algo que\Nconcluir de mi charla,
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,me gustaría que pensaran \Nen lo que oyeron al principio.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría que piensen\Nen lo que oyen ahora.
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Porque no era nada
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:47.42,Default,,0000,0000,0000,,y sigue siendo nada, piénsenlo.
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,O no, está bien.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Dejaré de hablar.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)