1
00:00:19,514 --> 00:00:21,226
Το ακούτε αυτό;

2
00:00:21,762 --> 00:00:24,027
Δεν υπάρχει κάτι.

3
00:00:24,736 --> 00:00:28,381
Αυτό έχω προετοιμάσει, ως ομιλητής
στη σημερινή διοργάνωση,

4
00:00:28,381 --> 00:00:29,816
για όλους εσάς.

5
00:00:30,216 --> 00:00:32,030
Δεν έχω τίποτα.

6
00:00:32,460 --> 00:00:33,454
Τίποτα.

7
00:00:33,734 --> 00:00:34,539
Μηδέν.

8
00:00:34,827 --> 00:00:35,967
Ούτε λίγο.

9
00:00:36,277 --> 00:00:37,407
Απολύτως τίποτα.

10
00:00:37,977 --> 00:00:40,550
Τίποτα έξυπνο.
Τίποτα συναρπαστικό.

11
00:00:40,550 --> 00:00:43,298
Δεν έχω καν ερευνήσει κάτι.

12
00:00:43,688 --> 00:00:46,777
Δεν έχω να σας πω απολύτως τίποτα.

13
00:00:47,147 --> 00:00:49,378
Και όμως, μέσω του τρόπου ομιλίας μου,

14
00:00:49,378 --> 00:00:52,148
θα δώσω την εντύπωση
πως λέω κάτι ενδιαφέρον.

15
00:00:53,238 --> 00:00:55,879
Λες και αυτό που λέω είναι απίστευτο.

16
00:00:55,879 --> 00:01:01,769
Και ίσως νιώσετε
σα να μάθατε κάτι σήμερα.

17
00:01:02,789 --> 00:01:04,986
Θα ξεκινήσω τώρα με την εισαγωγή.

18
00:01:04,986 --> 00:01:06,935
Θα χρησιμοποιώ τα χέρια μου συνεχώς.

19
00:01:06,935 --> 00:01:09,861
Θα κάνω αυτό με το δεξί μου χέρι,
θα κάνω αυτό με το αριστερό.

20
00:01:09,861 --> 00:01:11,803
Θα προσαρμόσω τα γυαλιά μου.

21
00:01:11,803 --> 00:01:13,951
Και μετά θα σας κάνω
σε όλους σας μια ερώτηση.

22
00:01:13,951 --> 00:01:17,072
Σηκώνοντας το χέρι, σε πόσους από εσάς
έχουν κάνει κάποια ερώτηση;

23
00:01:17,502 --> 00:01:18,490
(Γέλια)

24
00:01:18,490 --> 00:01:20,170
Εξαιρετικά, βλέπω μερικά χέρια.

25
00:01:20,170 --> 00:01:22,150
Πάλι, δεν έχω πει τίποτα ουσιαστικό.

26
00:01:23,260 --> 00:01:24,764
Τώρα, θα αντιδράσω σε αυτό

27
00:01:24,764 --> 00:01:27,620
και θα κάνω πως σας λέω
μια προσωπική ιστορία.

28
00:01:27,910 --> 00:01:29,854
Κάτι για να χαλαρώσουμε.

29
00:01:30,144 --> 00:01:32,351
Κάτι για να με αγαπήσετε.

30
00:01:32,731 --> 00:01:36,113
Κάτι λίγο ντροπιαστικό.

31
00:01:38,257 --> 00:01:40,754
Και εσείς θα πείτε «ααα».

32
00:01:41,394 --> 00:01:43,811
Είναι αλήθεια. Έχει συμβεί.

33
00:01:44,351 --> 00:01:45,336
(Γέλια)

34
00:01:45,336 --> 00:01:47,518
Τώρα θα γενικεύσω το επιχείρημά μου.

35
00:01:47,518 --> 00:01:49,511
Θα κάνω έντονες κινήσεις.

36
00:01:50,131 --> 00:01:52,309
Θα το κάνω πραγματικά σοφιστικέ.

37
00:01:52,549 --> 00:01:54,792
Θα αναφερθώ σε αυτόν εδώ τον άντρα.

38
00:01:55,122 --> 00:01:59,426
Είμαι σίγουρος πως έκανε κάτι σημαντικό.

39
00:01:59,796 --> 00:02:01,382
(Γέλια)

40
00:02:01,382 --> 00:02:04,116
Αλλά εγώ τουλάχιστον
δεν έχω ιδέα ποιος είναι.

41
00:02:04,536 --> 00:02:07,502
Απλά έψαξα τη λέξη «επιστήμονας»
στο Google.

42
00:02:07,502 --> 00:02:08,407
(Γέλια)

43
00:02:08,407 --> 00:02:11,734
Βλέπετε, θέλω να φαίνεται
πως επιχειρηματολογώ,

44
00:02:11,734 --> 00:02:13,114
πως χτίζω μια συλλογιστική,

45
00:02:13,114 --> 00:02:16,518
πως σας εμπνέω να αλλάξετε τη ζωή σας,
όταν στη πραγματικότητα,

46
00:02:16,518 --> 00:02:17,629
απλώς,

47
00:02:17,629 --> 00:02:19,020
εγώ...

48
00:02:19,020 --> 00:02:20,161
κερδίζω...

49
00:02:20,161 --> 00:02:20,999
χρόνο...

50
00:02:20,999 --> 00:02:23,973
Τώρα, αν δεν με πιστεύετε,
ας δούμε αυτούς τους αριθμούς.

51
00:02:23,973 --> 00:02:26,278
Αυτό είναι κάτι πραγματικό
που συμβαίνει τώρα.

52
00:02:26,908 --> 00:02:29,664
Ο αριθμός των ομιλιών που δίνω είναι μία.

53
00:02:30,404 --> 00:02:33,312
O αριθμός ενδιαφερουσών πληροφοριών
στη παρούσα ομιλία μου,

54
00:02:33,312 --> 00:02:34,745
χμ, αυτές θα είναι μηδέν.

55
00:02:34,925 --> 00:02:39,484
Το ύψος μου είναι 1,79.
Προσέξτε, όχι 1,78.

56
00:02:39,484 --> 00:02:41,178
2 επί 6 μας κάνει 12.

57
00:02:41,178 --> 00:02:43,842
Και περιέργως 6 επί 2 μας κάνει επίσης 12.

58
00:02:43,842 --> 00:02:45,768
Το λένε τα μαθηματικά.

59
00:02:46,748 --> 00:02:49,604
Το 352 είναι τριψήφιος αριθμός

60
00:02:50,054 --> 00:02:55,262
1,2,3,4,5 και σχεδόν αμέσως μετά
ακολουθούν το 6,7,8,9,10.

61
00:02:56,455 --> 00:02:57,855
Για να γεμίσω λίγο τον χρόνο,

62
00:02:57,855 --> 00:03:00,439
Θα σας δώσω να σκεφτείτε
μερικούς ακόμα αριθμούς,

63
00:03:00,439 --> 00:03:01,402
χμ ... 18.

64
00:03:02,212 --> 00:03:03,216
237.

65
00:03:03,941 --> 00:03:05,817
5.601.

66
00:03:06,157 --> 00:03:08,317
2,6 εκατομμύρια.

67
00:03:08,837 --> 00:03:09,728
Τέσσερα.

68
00:03:10,038 --> 00:03:10,914
Τέσσερα.

69
00:03:11,204 --> 00:03:13,534
24. Απίστευτο!

70
00:03:14,094 --> 00:03:15,064
(Γέλια)

71
00:03:15,064 --> 00:03:17,303
Όλοι αυτοί είναι πραγματικοί αριθμοί.

72
00:03:18,013 --> 00:03:20,224
Στη συνέχεια ας δούμε μερικά γραφήματα.

73
00:03:20,224 --> 00:03:23,236
Αν κοιτάξετε αυτό το γράφημα πίτας,
αυτό που θα δείτε

74
00:03:23,236 --> 00:03:25,903
είναι πως η πλειοψηφία
υπερέχει πολύ της μειοψηφίας.

75
00:03:26,313 --> 00:03:29,604
Το βλέπετε όλοι; Δεν είναι απίστευτο;

76
00:03:29,604 --> 00:03:31,608
Ας δούμε αυτό το ραβδόγραμμα τώρα,

77
00:03:31,608 --> 00:03:34,398
επειδή μας δείχνει κάποια
εξίσου άσχετα δεδομένα.

78
00:03:34,398 --> 00:03:37,570
Τα κάνω όλα αυτά
επειδή θέλω να φανεί

79
00:03:37,570 --> 00:03:39,280
πως έχω προετοιμαστεί.

80
00:03:39,280 --> 00:03:42,222
Αν το βλέπατε αυτό στο YouTube,
χωρίς ήχο,

81
00:03:42,222 --> 00:03:47,124
ίσως σκεφτόσασταν,
«Αυτός ο τύπος ξέρει για τι μιλάει».

82
00:03:47,124 --> 00:03:48,927
Αλλά δεν ξέρω.

83
00:03:48,927 --> 00:03:51,609
Τρέμω, πανικοβάλλομαι,
δεν ξέρω τίποτα.

84
00:03:51,609 --> 00:03:53,751
Είμαι ένας απόλυτα μεγάλος απατεώνας.

85
00:03:53,751 --> 00:03:55,326
Ξέρετε κάτι όμως;

86
00:03:55,326 --> 00:03:57,083
Μου ζήτησαν να κάνω μια ομιλία TED.

87
00:03:57,083 --> 00:03:59,722
Και θα τα καταφέρω, γαμώτο.

88
00:03:59,722 --> 00:04:01,202
(Γέλια)

89
00:04:01,532 --> 00:04:03,233
Τώρα, αν κοιτάξετε πίσω μου,

90
00:04:03,233 --> 00:04:08,119
θα δείτε κάποιες λέξεις κάτω
από κάποιες κοινότυπες φωτογραφίες.

91
00:04:08,329 --> 00:04:09,780
Θα τις παρουσιάσω

92
00:04:09,780 --> 00:04:12,443
λες και αξιοποιώ τον χρόνο μου
και τον δικό σας.

93
00:04:12,443 --> 00:04:15,397
Στην πραγματικότητα όμως,
δεν ξέρω τι σημαίνουν ούτε οι μισές.

94
00:04:15,567 --> 00:04:18,998
Και τώρα, καθώς οι φωτογραφίες συνεχίζουν,
θα αρχίσω να λέω ασυναρτησίες.

95
00:04:19,048 --> 00:04:21,603
Γουάγκα γουά,
γκάμπα γκάμπα.

96
00:04:21,603 --> 00:04:24,177
Γαλοπούλα, στόμα και στόμα.

97
00:04:24,377 --> 00:04:26,929
Τσιπ, τριπ, ο σκύλος μου ο Σκιπ.

98
00:04:27,259 --> 00:04:29,149
Σπάσε το και δοκίμασέ το, Ρίτσαρντ.

99
00:04:29,389 --> 00:04:31,189
Είμαι ένα μικρούλικο μωράκι.

100
00:04:31,189 --> 00:04:33,082
Και πεινάω στη κοιλίτσα μου.

101
00:04:33,322 --> 00:04:35,783
Μπραντ Πιτ, Ούμα Θέρμαν.

102
00:04:36,173 --> 00:04:37,786
Ονόματα, πράγματα.

103
00:04:37,786 --> 00:04:39,845
Λέξεις, λέξεις και περισσότερα πράγματα.

104
00:04:39,845 --> 00:04:43,052
Βλέπετε; Φαίνεται πως ίσως
υπάρχει κάποιο νόημα, σωστά;

105
00:04:43,552 --> 00:04:44,836
Πως ίσως, πιθανόν ίσως,

106
00:04:44,836 --> 00:04:47,236
θα φτάσω σε κάποιο πρωτοφανές συμπέρασμα,

107
00:04:47,236 --> 00:04:49,441
κουνάω τα χέρια μου, λες και θα συμβεί.

108
00:04:49,441 --> 00:04:51,305
Βηματίζω πέρα δώθε,
αυξάνω την ένταση,

109
00:04:51,305 --> 00:04:54,285
Βγάζω τα γυαλιά,
που παρεμπιπτόντως είναι απλά σκελετός.

110
00:04:54,285 --> 00:04:57,007
(Γέλια)

111
00:04:59,229 --> 00:05:02,171
Τα φόρεσα για να φαίνομαι έξυπνος,

112
00:05:02,171 --> 00:05:06,036
αν και η όραση μου είναι τέλεια.

113
00:05:07,462 --> 00:05:09,661
Τώρα θα επιβραδύνω λίγο.

114
00:05:10,111 --> 00:05:11,775
Θα αλλάξω τον τόνο.

115
00:05:13,025 --> 00:05:18,318
Θα δώσω την εντύπωση
πως φτάνω σε κάποια κορύφωση.

116
00:05:20,740 --> 00:05:22,524
Και αν όντως έφτανα;

117
00:05:22,524 --> 00:05:24,259
(Γέλια)

118
00:05:24,702 --> 00:05:26,658
Απίστευτο, σωστά;
Τι μπορούμε να κάνουμε;

119
00:05:26,658 --> 00:05:29,128
Η ζωή είναι απρόβλεπτη.

120
00:05:32,550 --> 00:05:35,617
Αν κρατήσετε ένα πράγμα
από τη σημερινή ομιλία,

121
00:05:35,617 --> 00:05:38,435
θα ήθελα να θυμηθείτε
τι σας είπα στην αρχή,

122
00:05:38,435 --> 00:05:41,519
και θέλω να σκεφτείτε
τι ακούτε τώρα.

123
00:05:42,489 --> 00:05:44,412
Γιατί δεν υπήρχε απολύτως τίποτα,

124
00:05:44,412 --> 00:05:46,725
κι ακόμα δεν υπάρχει τίποτα, σκεφτείτε το.

125
00:05:47,425 --> 00:05:49,488
Η μην το σκέφτεστε, δεν παρεξηγώ.

126
00:05:49,488 --> 00:05:52,217
Τώρα θα σταματήσω να μιλάω.

127
00:05:52,217 --> 00:05:53,231
Σας ευχαριστώ.


128
00:05:53,231 --> 00:05:54,670

(Χειροκρότημα)