"Senhora Fênix"

Pela vontade celestial
e pela boa fortuna

a Imperatriz decreta:

"Eu, neste ano
auspicioso,"

"decido ampliar a
seleção de consortes,"

"a fim de preencher
os seis palácios."

"Todos os descendentes
de famílias,"

"que tenham completado
16 anos de idade,"

"devem apresentar seus nomes e
submeter-se à inspeção física,"

"para entrar no palácio e
participarem da seleção."

"Assim seja feito."