[Thomas Hirschhorn : "Gramsci Monument"]
[Forest Houses, Bronx, New-York]
["Gramsci Monument" (2013)]
[Ouverture du "Monument Gramsci"]
[HARRY DRAKE] Ok, désolé de vous interrompre.
C'est l'homme d'une heure.
C'est l'homme, en dehors d'Erik, qui nous a tout ramené.
[YASMIL RAYMOND] Thomas pense que "plus c'est plus."
Vous savez, c'est un jeu de mots sur Miles van der Rohe, qui disait, "moins est plus."
Et dans cette "plus est plus" philosophie de Thomas Hirschhorn,
cela signifie qu'une énorme quantité d'activités, tout le temps,
rend parfois confus ce qui se passe.
[HARRY DRAKE] Ce que tu fais pour cette communauté et tout ceci...
[HIRSCHHORN], Non je ne le fais pas...
Je ne fais pas quelque chose pour la communauté.
Je fais quelque chose, j'espère, pour l'art...
[HARRY DRAKE] Ok.
Et la compréhension de l'art. C'est mon...
C'est mon but.
[LEX BROWN] Quelque chose que Thomas dit toujours est que
il n'est pas venu ici pour, aider les gens --
il est venu ici à Forest House and a demandé aux gens qui habitaient ici
de les aider à faire des ouvrages.
Et c'est une très grosse différence.
Il y a une différence importante entre ces deux choses,