1
00:00:01,488 --> 00:00:04,012
Billie Jean King: Hej på er allihop!

2
00:00:04,012 --> 00:00:06,232
(Applåder)

3
00:00:06,232 --> 00:00:07,434
Tack Pat.

4
00:00:07,434 --> 00:00:09,132
Tack!

5
00:00:11,920 --> 00:00:13,916
Nu blir jag alldeles stirrig!

6
00:00:13,916 --> 00:00:15,757
Pat Mitchell: Bra!

7
00:00:16,571 --> 00:00:20,938
Jag tittade på videon av matchen igen.

8
00:00:20,938 --> 00:00:25,091
Du måste ha känt att ödet för alla kvinnor

9
00:00:25,091 --> 00:00:28,451
hängde på varje slag du slog.

10
00:00:28,451 --> 00:00:30,663
Kände du så?

11
00:00:30,665 --> 00:00:31,758
BJK: Först av allt,


12
00:00:31,758 --> 00:00:35,534
Bobby Riggs var en före detta toppspelare,
han var inte vem som helst.

13
00:00:35,534 --> 00:00:39,068
Han var en av mina hjältar
och jag beundrade honom.

14
00:00:39,068 --> 00:00:42,128
Det var därför jag slog honom,
för att jag respekterade honom.

15
00:00:42,128 --> 00:00:43,303
(Skratt)

16
00:00:43,303 --> 00:00:44,416
Det är sant.

17
00:00:44,416 --> 00:00:46,449
Min mamma och pappa sade alltid:

18
00:00:46,449 --> 00:00:49,991
"Respektera dina motståndare
och underskatta dem aldrig."

19
00:00:49,991 --> 00:00:52,633
Och han hade rätt, han hade helt rätt.

20
00:00:53,245 --> 00:00:55,852
Men jag visste att det handlade
om ändrade könsroller.

21
00:00:56,962 --> 00:01:00,238
Jag var verkligen nervös
när vi tillkännagav det,

22
00:01:00,238 --> 00:01:01,518
och jag kände

23
00:01:01,518 --> 00:01:03,227
hela världens tyngd på mina axlar.

24
00:01:03,227 --> 00:01:08,926
"Om jag förlorar kommer det
att ta oss kvinnor tillbaka 50 år, minst."

25
00:01:08,926 --> 00:01:13,093
Lagen "Title IX" hade antagits
året innan, den 23:e juni 1972.

26
00:01:13,892 --> 00:01:16,496
Och professionell damtennis...

27
00:01:16,496 --> 00:01:19,793
Vi var nio som hade skrivit
ett en-dollarskontrakt 1970.

28
00:01:19,793 --> 00:01:22,356
Matchen spelades 1973.

29
00:01:22,356 --> 00:01:25,634
Det var det tredje året
som det fanns en kvinnlig tour

30
00:01:25,638 --> 00:01:29,732
där vi fick spela, tävla och tjäna pengar.

31
00:01:29,732 --> 00:01:32,938
Vi var nio stycken som skrev på
det där en-dollarkontraktet.

32
00:01:32,942 --> 00:01:37,865
Vår dröm var att vilken tjej som helst,
född var som helst i världen,

33
00:01:37,865 --> 00:01:39,523
om hon var tillräckligt bra,

34
00:01:39,523 --> 00:01:43,522
så skulle det finnas någonstans
där hon kunde tävla och tjäna pengar.

35
00:01:43,522 --> 00:01:49,902
Innan 1968 tjänade vi 14 dollar per dag,
och vi kontrollerades av organisationer.

36
00:01:49,912 --> 00:01:52,089
Vi ville verkligen slippa det.

37
00:01:52,089 --> 00:01:54,719
Men det handlade inte bara
om vår generation;

38
00:01:54,719 --> 00:01:56,703
det handlade om framtida generationer.

39
00:01:56,703 --> 00:01:59,292
Vi står på axlarna på de som kom före oss,

40
00:01:59,292 --> 00:02:00,842
ingen tvekan om det.

41
00:02:00,842 --> 00:02:03,745
Varje generation har möjligheten
att göra det bättre.

42
00:02:04,265 --> 00:02:06,592
Det var det jag tänkte på.

43
00:02:06,592 --> 00:02:10,229
Jag ville verkligen få folk
att agera enligt Title IX.

44
00:02:10,229 --> 00:02:14,166
Title IX, för den som inte vet det,
det är det nog många som inte gör,

45
00:02:14,166 --> 00:02:18,372
innebar att statligt stöd som ges till
ett gymnasium, college eller universitet,

46
00:02:18,372 --> 00:02:20,556
både publika och privata,

47
00:02:20,560 --> 00:02:25,702
måste - äntligen - delas lika
mellan pojkar och flickor.

48
00:02:25,719 --> 00:02:27,950
Och det förändrade allt.

49
00:02:27,950 --> 00:02:30,250
(Applåder)

50
00:02:30,254 --> 00:02:32,006
Man kan ha antagit en lag,

51
00:02:32,006 --> 00:02:36,745
men det är när man börjar agera enligt den
som det verkligen händer.

52
00:02:37,456 --> 00:02:38,711
Det var det jag tänkte på.

53
00:02:38,711 --> 00:02:42,164
Jag ville få folk att tänka i dessa banor.

54
00:02:42,164 --> 00:02:44,926
Matchen gav två resultat.

55
00:02:44,930 --> 00:02:47,820
För kvinnor: självkänsla,
en känsla av kraft.

56
00:02:48,250 --> 00:02:50,892
De vågade faktiskt be om lönehöjning.

57
00:02:51,675 --> 00:02:55,696
En del kvinnor hade väntat
i 10-15 år att göra det.

58
00:02:55,708 --> 00:02:57,583
"Men fick du det?"

59
00:02:57,583 --> 00:02:58,555
(Skratt)

60
00:02:58,555 --> 00:02:59,793
Och de fick det!

61
00:02:59,793 --> 00:03:01,557
Och för männen?

62
00:03:01,971 --> 00:03:04,776
Många män idag inser det inte,

63
00:03:04,776 --> 00:03:10,135
men om du är 50-60 år eller så,

64
00:03:10,135 --> 00:03:13,871
så tillhör du den första generationen män
som växt upp under kvinnorörelsen,

65
00:03:13,871 --> 00:03:15,877
vare sig du gillar det eller inte.

66
00:03:15,877 --> 00:03:18,213
(Skratt)

67
00:03:18,217 --> 00:03:19,244
(Applåder)

68
00:03:19,244 --> 00:03:21,475
Och för männen, vad gav det dem...

69
00:03:21,475 --> 00:03:23,334
De kommer fram till mig,

70
00:03:23,338 --> 00:03:26,809
och det är ofta de som har tårar i ögonen.

71
00:03:27,638 --> 00:03:31,671
"Jag var väldigt ung när jag såg matchen,

72
00:03:31,675 --> 00:03:34,229
och nu har jag en dotter.

73
00:03:35,193 --> 00:03:38,340
Jag är så glad att jag såg den
när jag var en ung man."

74
00:03:38,348 --> 00:03:42,267
Och en av dessa unga män, 12 år gammal,
var vår president Obama.

75
00:03:42,934 --> 00:03:45,608
Och han sa faktiskt det när vi träffades.

76
00:03:45,608 --> 00:03:50,507
"Du vet inte om det, men jag såg matchen
och nu har jag två döttrar,

77
00:03:50,507 --> 00:03:52,927
och det har påverkat
hur jag uppfostrat dem."

78
00:03:52,927 --> 00:03:55,976
Så både män och kvinnor tjänade på det,

79
00:03:55,976 --> 00:03:57,806
men på olika sätt.

80
00:03:58,276 --> 00:04:01,371
PM: Och nu är det flera generationer,
åtminstone en eller två,

81
00:04:01,371 --> 00:04:04,339
som fått uppleva jämställdheten

82
00:04:04,339 --> 00:04:09,089
som Title IX, och liknande, fört med sig.

83
00:04:09,089 --> 00:04:13,700
Och generationer av kvinnor
har fått uppleva teamarbete.

84
00:04:13,704 --> 00:04:17,754
De fick spela i lagsporter
som de inte fått tidigare.

85
00:04:18,146 --> 00:04:23,197
Du var redan känd
eftersom du var idrottare,

86
00:04:23,197 --> 00:04:25,720
du var känd för den
lobbyverksamhet du bedrev

87
00:04:25,720 --> 00:04:30,804
för lika lön för kvinnliga idrottare
och för Kvinnosportstiftelsen.

88
00:04:31,368 --> 00:04:37,060
Vad hoppas du nu åstadkomma
med Billie Jean Kings Ledarskapsinitiativ?

89
00:04:37,360 --> 00:04:40,228
BJK: Jag hade en aha-upplevelsen
jag fick när jag var 12.

90
00:04:40,232 --> 00:04:43,017
När jag var 11 vill jag bli
världens bästa tennisspelare.

91
00:04:43,017 --> 00:04:46,568
En kompis hade frågat om jag ville spela,
och jag sade "Vad är det?"

92
00:04:47,098 --> 00:04:50,567
Vi spelade inte tennis i min familj,
men basket och andra sporter.

93
00:04:50,567 --> 00:04:52,945
Snabbspola framåt till när jag var 12.

94
00:04:52,945 --> 00:04:54,116
(Skratt)

95
00:04:54,116 --> 00:04:58,764
Jag har då börjat spela i turneringar
där man fick en ranking i slutet av året.

96
00:04:59,432 --> 00:05:02,641
Jag gick och dagdrömde
på Los Angeles Tennisklubb,

97
00:05:02,641 --> 00:05:06,173
och jag tänkte på min sport
och hur liten den var,

98
00:05:06,173 --> 00:05:11,146
men också på att alla som spelade
hade vita skor, vita kläder,

99
00:05:11,146 --> 00:05:14,180
spelade med vita bollar,
och alla som spelade var vita.

100
00:05:14,880 --> 00:05:17,422
Och jag sade till mig själv, 12 år gammal:

101
00:05:17,422 --> 00:05:20,404
"Var är alla andra?"

102
00:05:22,222 --> 00:05:25,347
Och det fastnade i min skalle.

103
00:05:25,347 --> 00:05:29,430
Och då lovade jag mig själv
att jag skulle slåss för samma rättigheter

104
00:05:29,430 --> 00:05:32,709
för pojkar och flickor,
män och kvinnor, i resten av mitt liv.

105
00:05:32,709 --> 00:05:36,775
Och med hjälp av tennisen,
om jag hade turen att bli nummer ett -

106
00:05:36,775 --> 00:05:40,500
och jag visste att det skulle vara
svårare för mig som flicka att påverka,

107
00:05:40,500 --> 00:05:42,391
det förstod jag redan då -

108
00:05:42,391 --> 00:05:45,307
då skulle jag ha en plattform.

109
00:05:46,081 --> 00:05:48,569
Tennisen är global.

110
00:05:49,451 --> 00:05:51,392
Och jag tänkte: "Vet du vad?

111
00:05:52,163 --> 00:05:54,855
Jag har fått en möjlighet
som väldigt få personer får."

112
00:05:54,855 --> 00:05:57,545
Jag visste inte om jag
skulle klara det; jag var bara 12.

113
00:05:57,545 --> 00:06:01,076
Jag ville, men att lyckas
är en helt annan sak.

114
00:06:01,076 --> 00:06:06,179
Jag minns att jag lovade mig själv,
och jag har försökt hålla det löftet.

115
00:06:06,179 --> 00:06:10,056
Det är det som jag brinner för,
att kämpa för människor.

116
00:06:10,750 --> 00:06:15,030
Tyvärr har kvinnor
fått nöja sig med mindre.

117
00:06:15,031 --> 00:06:17,294
Och vi anses mindre värda.

118
00:06:17,294 --> 00:06:19,612
Så vad var det jag behövde kämpa för?

119
00:06:19,612 --> 00:06:21,831
Det var... det fanns inget val.

120
00:06:21,831 --> 00:06:24,926
Stå upp för dig själv, våga prata.

121
00:06:24,926 --> 00:06:28,411
Samma sak sägs om och om igen,

122
00:06:28,411 --> 00:06:32,122
och jag hade tur som hade en utbildning.

123
00:06:32,122 --> 00:06:34,734
Om man ser förebilder
så kan man själv bli en.

124
00:06:34,734 --> 00:06:37,020
Om man ser en så kan man bli en.

125
00:06:37,020 --> 00:06:41,108
Se på Pat här, se på andra ledargestalter,
se på dagens talare, se på er själva;

126
00:06:41,108 --> 00:06:42,854
för alla,

127
00:06:42,854 --> 00:06:44,262
precis alla,

128
00:06:44,266 --> 00:06:46,089
kan göra något extraordinärt.

129
00:06:46,093 --> 00:06:47,565
Precis varenda människa.

130
00:06:47,579 --> 00:06:51,812
PM: Din historia, Billie, har inspirerat
så många kvinnor överallt.

131
00:06:52,287 --> 00:06:57,272
Med Billie Jean Kings Ledarskapsinitiativ,
tar du dig an en ännu större uppgift.

132
00:06:57,272 --> 00:07:01,504
Vi hör om kvinnor som börjar ta plats,

133
00:07:01,504 --> 00:07:04,809
som kämpar för att ta sig till toppen.

134
00:07:04,809 --> 00:07:07,751
Men det du talar om är större än så.

135
00:07:07,751 --> 00:07:09,868
Det är inkluderande ledarskap.

136
00:07:09,868 --> 00:07:13,282
Dagens unga har vuxit upp
och hela tiden tänkt mer inkluderande...

137
00:07:13,282 --> 00:07:15,757
BJK: Visst är det fantastiskt!?
Se på dagens teknik!

138
00:07:15,757 --> 00:07:20,309
Det är fantastiskt hur den förbinder oss!
Det handlar om att vara sammankopplade.

139
00:07:20,313 --> 00:07:23,757
Det är helt fantastiskt vad man kan göra.

140
00:07:24,241 --> 00:07:26,355
Men Billie Jean Kings Ledarskapsinitiativ

141
00:07:26,355 --> 00:07:29,403
handlar mest om arbetsklimatet
och att försöka ändra det,

142
00:07:29,403 --> 00:07:33,868
så att människor kan gå till jobbet
och vara den de verkligen är.

143
00:07:33,868 --> 00:07:36,635
För de flesta av oss har två jobb.

144
00:07:36,953 --> 00:07:39,466
Det första: Att passa in. Ett exempel.

145
00:07:39,466 --> 00:07:42,921
En afroamerikansk kvinna går upp
en timme tidigare innan jobbet,

146
00:07:42,921 --> 00:07:44,546
plattar till håret i badrummet,

147
00:07:44,546 --> 00:07:47,989
går till badrummet
fyra, fem, sex gånger per dag

148
00:07:47,989 --> 00:07:50,895
och fortsätter platta till det,
för att passa in.

149
00:07:50,895 --> 00:07:52,479
Hon har två jobb.

150
00:07:52,479 --> 00:07:54,728
Hon har sitt vanliga jobb,
vad det nu må vara,

151
00:07:54,728 --> 00:07:56,708
men hon försöker också passa in.

152
00:07:57,032 --> 00:08:01,049
Eller den fattiga mannen
som har sitt betyg på väggen...

153
00:08:01,049 --> 00:08:02,815
Han gick på University of Michigan,

154
00:08:02,819 --> 00:08:05,654
men han nämnde aldrig
att han var fattig när han var ung -

155
00:08:05,654 --> 00:08:06,897
aldrig.

156
00:08:06,897 --> 00:08:09,776
Han var mån om att alla såg
att han var välutbildad.

157
00:08:10,268 --> 00:08:13,026
Och så har vi en homosexuell kille
med ett NFL-kontrakt -

158
00:08:13,026 --> 00:08:15,441
som betyder rugby för er som inte vet det.

159
00:08:15,441 --> 00:08:17,442
Det är en stor sak, väldigt macho.

160
00:08:17,447 --> 00:08:20,159
Han talade om rugby hela tiden,
för han var homosexuell

161
00:08:20,159 --> 00:08:22,747
och han ville inte
att folk skulle få reda på det.

162
00:08:23,107 --> 00:08:24,924
Det finns massor av exempel.

163
00:08:24,924 --> 00:08:31,031
Det jag önskar är att alla ska kunna vara
sina sanna jag dygnet runt,

164
00:08:31,035 --> 00:08:32,801
det skulle vara det ultimata.

165
00:08:32,801 --> 00:08:36,401
Och vi kommer på oss själva,
jag menar, jag kommer på mig själv...

166
00:08:36,415 --> 00:08:38,522
Jag är homosexuell
och kommer på mig själv...

167
00:08:38,522 --> 00:08:40,456
(Kippar efter andan)

168
00:08:40,464 --> 00:08:43,536
med att vara lite obekväm,
en ilning i maggropen,

169
00:08:43,536 --> 00:08:47,104
inte helt bekväm med mig själv.

170
00:08:48,525 --> 00:08:50,768
Man får fråga sig själv...

171
00:08:50,768 --> 00:08:53,581
Jag vill att människor
ska kunna vara sig själva.

172
00:08:54,650 --> 00:08:57,831
PM: De första studierna
som ni gjorde visade på att...

173
00:08:58,821 --> 00:09:01,731
exemplen som du just nämnde...

174
00:09:02,925 --> 00:09:05,900
Många av oss har problemet
att man inte kan vara sig själv.

175
00:09:05,900 --> 00:09:09,833
Ni har studerat generation Y,
födda på 70-talet fram till 90-talet,

176
00:09:09,833 --> 00:09:13,611
de som åtnjutit jämställdhet -

177
00:09:13,611 --> 00:09:15,660
som kanske inte är helt jämställda...

178
00:09:15,660 --> 00:09:17,353
BJK: För det första, jag har tur.

179
00:09:17,353 --> 00:09:18,665
Jag jobbar med Teneo,

180
00:09:18,665 --> 00:09:21,865
ett strategiskt företag
som är fantastiskt.

181
00:09:21,865 --> 00:09:24,427
Det är tack vare det jag kan göra det här.

182
00:09:24,427 --> 00:09:25,822
Två gånger i livet

183
00:09:25,822 --> 00:09:28,528
har jag haft män med makt bakom mig.

184
00:09:28,528 --> 00:09:31,546
Första gången med Philip Morris
på Virginia Slims,

185
00:09:31,546 --> 00:09:34,260
och nu för andra gången i mitt liv.

186
00:09:34,264 --> 00:09:36,083
Och Deloitte...

187
00:09:37,217 --> 00:09:40,385
Det jag verkligen behövde var data, fakta.

188
00:09:40,385 --> 00:09:46,252
Deloitte skickade ut en enkät
och över 4 000 människor har svarat;

189
00:09:46,252 --> 00:09:48,369
vi fortsätter med arbetsklimatet.

190
00:09:48,871 --> 00:09:51,490
Och hur känner generation Y?

191
00:09:52,157 --> 00:09:55,618
De känner en massa saker,
men det de är helt fantastiska på är...

192
00:09:56,342 --> 00:09:58,895
Vår generation tänkte
"Någon kommer representera oss".

193
00:09:58,895 --> 00:10:01,397
Om man man är på ett möte
så är alla representerade.

194
00:10:01,397 --> 00:10:04,277
Med det duger inte för dem,
och det är bra!

195
00:10:04,811 --> 00:10:06,191
Generation Y är fantastiska.

196
00:10:06,191 --> 00:10:08,545
De vill vara inblandade,
känna delaktighet.

197
00:10:08,545 --> 00:10:11,753
De vill att vi ska berätta
vad vi känner, vad vi tänker,

198
00:10:11,753 --> 00:10:14,422
och hitta lösningen; de är problemlösare.

199
00:10:14,422 --> 00:10:20,161
Och nu är all information tillgänglig,
jämför det med när jag växte upp.

200
00:10:20,161 --> 00:10:24,109
PM: Vad kom ni fram till om generation Y?
Kommer de göra något nytt?

201
00:10:24,112 --> 00:10:28,949
Kommer de kunna skapa en värld
som inkluderar alla på jobbet?

202
00:10:28,953 --> 00:10:34,259
BJK: 2025 kommer 75 procent
av arbetskraften i världen

203
00:10:34,259 --> 00:10:35,959
bestå av generation Y.

204
00:10:35,972 --> 00:10:38,453
Jag tror de kommer kunna lösa problemen.

205
00:10:38,453 --> 00:10:42,309
Jag tror de har förmågan att göra det.
Jag vet att de intresserade.

206
00:10:42,309 --> 00:10:46,914
De har stora planer
och de kan få saker att hända.

207
00:10:46,919 --> 00:10:49,261
Jag vill hänga på de unga,

208
00:10:49,261 --> 00:10:51,285
jag vill inte falla efter.

209
00:10:52,443 --> 00:10:54,238
(Skratt)

210
00:10:54,238 --> 00:10:56,784
PM: Det tror jag inte är någon risk!

211
00:10:57,604 --> 00:11:00,533
Men det ni kom fram till
i forskningen om generation Y

212
00:11:00,533 --> 00:11:04,720
är inte riktigt samma sak
som andra upplevt.

213
00:11:05,274 --> 00:11:08,982
BJK: Nej, om vi nu ska prata om...
OK, jag har gjort en liten mini-studie.

214
00:11:08,982 --> 00:11:13,495
Jag har pratat med babyboomgenerationen,
de som är deras chefer.

215
00:11:13,969 --> 00:11:17,749
"Vad tycker ni om generation Y?"
och jag förväntar mig något positivt.

216
00:11:17,749 --> 00:11:19,745
Men då gör de en grimas.

217
00:11:19,745 --> 00:11:21,669
(Skratt)

218
00:11:21,669 --> 00:11:23,641
"Du menar "jag"-generationen?"

219
00:11:23,641 --> 00:11:24,970
(Skratt)

220
00:11:24,970 --> 00:11:26,192
"Tycker du verkligen det?

221
00:11:26,192 --> 00:11:29,458
Jag tycker verkligen
att det bryr sig om miljön

222
00:11:29,458 --> 00:11:30,783
och allt det där."

223
00:11:31,442 --> 00:11:36,277
"Åh Billie, de kan inte fokusera."

224
00:11:36,277 --> 00:11:38,533
(Skratt)

225
00:11:38,533 --> 00:11:40,376
Det är faktiskt bevisat

226
00:11:40,376 --> 00:11:43,924
att en 18-åring i medeltal
kan fokusera i 37 sekunder.

227
00:11:43,924 --> 00:11:45,407
(Skratt)

228
00:11:45,411 --> 00:11:48,150
De kan inte fokusera.
Och det spelar ingen roll för dem.

229
00:11:48,150 --> 00:11:50,158
Jag hörde den här historien häromkvällen:

230
00:11:50,158 --> 00:11:53,002
En kvinna äger ett galleri
och hon har några anställda.

231
00:11:53,547 --> 00:11:56,656
Hon får ett SMS från en av dem,

232
00:11:56,656 --> 00:11:59,128
en praktikant, hon har precis börjat:

233
00:11:59,128 --> 00:12:02,841
"Oh, förresten, jag kommer bli lite sen
för jag är hos frissan."

234
00:12:02,841 --> 00:12:05,821
(Skratt)

235
00:12:07,651 --> 00:12:10,847
När hon kommer säger chefen:

236
00:12:11,207 --> 00:12:12,808
"Hur tänkte du nu?"

237
00:12:12,808 --> 00:12:15,096
"Oh förlåt, jag blev lite sen.
Hur går det?"

238
00:12:15,096 --> 00:12:19,436
"Vet du, jag vill att du går;
du får sparken."

239
00:12:19,436 --> 00:12:21,082
Och då svarar hon: "OK."

240
00:12:21,082 --> 00:12:23,538
(Skratt)

241
00:12:23,832 --> 00:12:25,173
Inga problem!

242
00:12:25,173 --> 00:12:26,153
PM: Den historien...

243
00:12:26,153 --> 00:12:29,057
BJK: Jag vet, men det är det
som avskräcker babyboomarna.

244
00:12:29,057 --> 00:12:32,104
Jag ville bara berätta,
det är bra för er att veta.

245
00:12:32,104 --> 00:12:33,521
(Skratt)

246
00:12:33,521 --> 00:12:37,614
Allvarligt, det är bra att ni vet;
de är sig själva och visar vad de känner.

247
00:12:37,614 --> 00:12:40,104
Man får ta det onda med det goda.

248
00:12:40,508 --> 00:12:42,485
Men jag vet att det kommer gå bra...

249
00:12:42,485 --> 00:12:47,062
Om ni hållit på med sport så vet ni
att varje generation blir bättre.

250
00:12:47,062 --> 00:12:48,358
Det är fakta.

251
00:12:48,362 --> 00:12:52,405
Kvinnosportstiftelsen
fortsätter kämpa för Title IX,

252
00:12:52,405 --> 00:12:57,918
vi vill att lagen följs,
man får aldrig ge upp.

253
00:12:59,745 --> 00:13:03,156
Och vi forskar mycket.
Det är viktigt för oss.

254
00:13:03,158 --> 00:13:05,413
Och jag vill att folk hör av sig.

255
00:13:05,413 --> 00:13:10,840
Vi måste verkligen stå upp för det
som Title IX står för, i hela världen.

256
00:13:10,840 --> 00:13:15,646
Presiden Carter talade om
att Titel IX ska skyddas.

257
00:13:16,598 --> 00:13:22,532
Vet ni att varje rättegång där flickor,
åtminstone inom sport,

258
00:13:22,532 --> 00:13:26,184
har varit med i
mot alla möjliga organisationer,

259
00:13:26,191 --> 00:13:27,612
så har de vunnit!

260
00:13:27,616 --> 00:13:30,187
Titel IX finns för att skydda oss.

261
00:13:30,199 --> 00:13:31,818
Och den är fantastisk.

262
00:13:31,818 --> 00:13:35,752
Men vi måste börjar agera enligt den...

263
00:13:35,752 --> 00:13:38,413
börjar agera enligt lagboken
är superviktigt.

264
00:13:38,413 --> 00:13:40,676
PM: Vad får dig ur sängen varje morgon?

265
00:13:40,676 --> 00:13:45,362
Vad får dig att fortsätta jobba,
fortsätta kampen för jämställdhet,

266
00:13:45,362 --> 00:13:49,879
ständigt utforska nya områden,
hitta nya vägar...?

267
00:13:49,879 --> 00:13:53,583
BJK: Mina föräldrar blev vansinniga,
för jag var alltid så nyfiken.

268
00:13:54,678 --> 00:13:56,452
Jag är väldigt motiverad.

269
00:13:56,452 --> 00:13:59,015
Min yngre bror spelade baseball

270
00:13:59,015 --> 00:14:00,585
i Major League.

271
00:14:00,585 --> 00:14:03,276
För mina föräldrar
var det inte viktigt att vara duktig.

272
00:14:03,276 --> 00:14:04,536
(Skratt)

273
00:14:04,536 --> 00:14:07,835
Och de blev galna på att vi kämpade så,

274
00:14:07,835 --> 00:14:09,801
vi vill så gärna bli bäst.

275
00:14:12,587 --> 00:14:17,723
Och jag tror det beror på
det jag hört idag här på TED.

276
00:14:17,723 --> 00:14:23,044
Att lyssna på alla dessa kvinnor,
att lyssna på olika människor,

277
00:14:23,044 --> 00:14:26,252
att lyssna på presiden Carter -
90 år gammal förresten,

278
00:14:26,252 --> 00:14:29,758
och han bollade med siffror
på ett sätt som jag aldrig...

279
00:14:29,758 --> 00:14:30,946
Jag skulle behöva säga:

280
00:14:30,946 --> 00:14:34,071
"Ursäkta mig en sekund,
jag ska bara hitta siffran..."

281
00:14:34,071 --> 00:14:36,978
Han bara körde på,
det var fantastiskt imponerande.

282
00:14:37,801 --> 00:14:39,329
PM: Han är en fantastisk man.

283
00:14:39,333 --> 00:14:42,005
(Applåder)

284
00:14:42,005 --> 00:14:45,471
BJK: Och snart kommer
president Mary Robinson tala,

285
00:14:45,471 --> 00:14:47,326
som varit president.

286
00:14:47,330 --> 00:14:52,884
Tack alla irländare!
62 procent! HBTQ! Ja!

287
00:14:52,884 --> 00:14:57,031
Kongressen ska rösta i juni
om samkönade äktenskap,

288
00:14:57,031 --> 00:15:00,495
och det är något som är svårt
för en del att hantera.

289
00:15:00,855 --> 00:15:05,406
Men kom ihåg: alla är unika,
en människa av kött och blod,

290
00:15:05,406 --> 00:15:10,534
som bryr sig, som vill leva
som de verkligen är.

291
00:15:10,534 --> 00:15:15,104
Du måste inte hålla med,
men alla måste få en chans.

292
00:15:15,824 --> 00:15:23,219
Jag tycker att alla har en skyldighet
att fortsätta jobba för förändring.

293
00:15:23,919 --> 00:15:26,249
De har varit så inspirerande.

294
00:15:26,705 --> 00:15:29,523
Alla är betydelsefulla,
och alla av er påverkar.

295
00:15:29,523 --> 00:15:33,052
Ni där hemma som lyssnar
runt om i världen, och alla här -

296
00:15:33,052 --> 00:15:35,037
varenda en påverkar.

297
00:15:35,041 --> 00:15:37,619
Glöm aldrig det! OK?

298
00:15:37,619 --> 00:15:39,923
Så ge aldrig upp.

299
00:15:40,622 --> 00:15:42,614
PM: Billie, du inspirerar oss verkligen.

300
00:15:42,614 --> 00:15:44,114
BJK; Tack Pat!

301
00:15:44,114 --> 00:15:46,997
(Applåder)

302
00:15:47,887 --> 00:15:49,348
Tack TED!

303
00:15:49,348 --> 00:15:50,938
(Applåder)

304
00:15:50,938 --> 00:15:52,278
Tack så mycket!