[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Nicolas Steno, 'Jeolojiye Giriş' dersleri dışında
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,pek nadir bilinir.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Fakat dünya üzerindeki yaşamı anlamaya çalışan herkes,
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Steno'nun şu konuları ne kadar genişletmiş
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,ve ilişkilendirmiş olduğunu görür:
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Dünya, yaşam ve kavrayış.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,1638 yılında Danimarka'da, Neils Stensen ismiyle doğdu.
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Babası kuyumcuydu.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Çocukluğu hastalıklarla geçti
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,ve pek çok okul arkadaşı vebadan öldü.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Kadavraları inceleyen bir anatomist
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,olarak yaşamına devam etti.
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Türler arası benzer organları inceledi.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Hayvan kafatasında, ağza
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,salya ileten bir kanal buldu.
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Descartes'ın savını,
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,epifiz bezinin yalnızca insanlarda bulunmadığını
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,yani 'ruhun tahtı' olmadığını kanıtlayarak çürüttü.
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen, bu nöroloji biliminin başlangıcıydı.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,O dönem için en kayda değer olan; yöntemiydi.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Steno asla, eski metinlerin,
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Aristo metafiziğinin
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,ya da Descart çıkarımlarının
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,deneye dayalı kanıtlara hükmetmesine izin vermedi.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Vizyonu, kurgu ve akılcılıktan uzak,
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,daha derindi.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Steno, safra taşlarının
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,nemli organlarda nasıl büyüyerek şekillendiğini gördü.
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Safra taşları, kuyumculuktan bildiği
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,döküm kurallarına uyuyordu.
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu kurallar, pek çok alanda
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,katıları, yapısal benzerliklerinden
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.77,Default,,0000,0000,0000,,tanımlamayı sağlar.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra, Tuscany Büyük Dükü
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,bir köpek balığını incelemesini istedi.
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Dişleri, dil taşına benziyordu.
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu taşlar, Malta'da ve Floransa yakınlarındaki dağlarda
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,diğer taşların arasında görülen tuhaf taşlardı.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Romalı doğacı Büyük Plinius, bu taşların
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,gökyüzünden düştüğünü söylemişti.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Karanlık çağlarda,
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,insanlar, bunların Aziz Paul tarafından
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,taşa çevrilen yılanların dili olduğunu söylerlerdi.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Steno, dil taşlarının, köpek balığı dişi olduğunu gördü.
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Tersi de geçerliydi.
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Her ikisi de aynı yapısal gelişimi gösteriyordu.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Benzer nesnelerin benzer şekilde oluştuğunu bulduğunda
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,çok eski köpek balıklarına ait dişlerin,
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,suyun içnde
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,etrafında kaya tabakası oluşmasıyla
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,dağlara dönüştüğünü savundu.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Bir zamanlar sulu çökelti halindeki kayalar
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,yatay olarak katmanlaşmıştı.
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Birbiri üzerine,
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,en eskiden en yeniye...
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Eğer katmanlar bozulmuş,
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,eğilmiş,
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,bir çatlak ya da kanyon tarafından yarılmışsa;
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,bu değişim, katman oluştuktan sonra gerçekleşmiş olurdu.
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Bugün kulağa basit geliyor;
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.100,Default,,0000,0000,0000,,fakat o zaman için bu, devrim niteliğindeydi.
Dialogue: 0,0:02:12.100,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Katman bilimini bulmuş
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,ve Jeolojinin temelini atmıştı.
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,İki çağ önceki köpek balığı dişlerinin kökenini bularak,
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,geçmişte ve günümüzde geçerli olan
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,doğa yasalarını belirterek,
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Steno, tek biçimciliğin temelini atmıştır.
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu düşünceye göre; geçmişteki jeolojik süreçler,
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,bugün de gözlenebilir.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,18. ve 19. yüzyıllarda,
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,İngiliz tek biçimci jeologlar,
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,James Hutton ve Chales Lyell,
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,gerçekleşmekte olan çok düşük dereceli
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,erozyon ve çökelmeyi inceledi.
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Böylece dünyanın, İncil'de belirtilen
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,6000 yıldan çok daha yaşlı olduğu ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Onların çalışmaları, 'kayaç döngüsü'nün bulunmasına
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,ve bu çalışmanın da 21. yüzyılın ortalarında
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,yapılan 'plaka tektoniği' ile birleşerek
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,erimiş kabuklu, sarsılan ve tamamen çevreleyen
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,büyük yerküre teorisinin oluşmasına sebep oldu.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Bir safra taşından, 4.5 milyar yıllık bir gezegene...
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi büyük düşünün,
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,biyolojiye bakın.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Bir katmanda köpek balığı dişi gördüğünüzü düşünün
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,ve aşağısında daha önce görmediğiniz
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,bir organizmanın fosili.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Derindeki fosil daha eski olmalı, değil mi?
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Türlerin başlangıcını
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,ve zamanla tükenişini gösteren kanıta sahipsiniz.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Tek biçimci olun.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Belki de sadece taşları değil
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,hayatı da değiştiren bir süreç halen işliyordur.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bu, Steno gibi anatomistlerin bulduğu,
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,türler arasındaki benzerlik
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,ve farklılıkları açıklayabilir.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Kafa yormayı gerektiren bir durumdu;
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,ama Charles Darwin'in, çıktığı
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,uzun Galapagos yolculuğunda zamanı vardı.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Yolculuğu sırasında, arkadaşı Charles Lyell'in
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,"Jeoloji Prensipleri" kitabını okudu,
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,ki bir anlamda o prensipleri Steno bulmuştu.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Devler bazen küçük meraklı insanların
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,omuzlarında yükselirler.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Nicolas Steono, evrim teorisinin gelişmesini sağladı,
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Jeolojinin temellerini attı,
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,ve tarafsız, deneysel gözlemin,
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,zeka sınırlarını aşıp
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,bakış açımızı genişletebileceğini gösterdi.
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,En büyük başarısı ise,
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,henüz bilinmeyenin
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,güzelliği peşinde,
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,algımızın ve kayramışın ötesindeki
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,gerçeği ararken geride bıraktığı
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,belki de şu vecizedir;
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Güzel olan, gördüklerimiz;
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.69,Default,,0000,0000,0000,,daha güzel olan, bildiklerimiz;
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,en güzel olan ise, henüz bilmediklerimiz.