1
00:00:07,114 --> 00:00:09,163
Raramente se fala sobre Nicolas Steno,

2
00:00:09,163 --> 00:00:11,436
a não ser em Introdução à Geologia,

3
00:00:11,436 --> 00:00:14,245
mas qualquer pessoa 
que queira entender a vida na Terra

4
00:00:14,245 --> 00:00:17,174
deve ver como Steno expandiu e conectou

5
00:00:17,174 --> 00:00:18,675
os seguintes conceitos:

6
00:00:18,675 --> 00:00:21,758
a Terra, a vida e o conhecimento.

7
00:00:21,758 --> 00:00:25,226
Nascido como Niels Stensen, 
em 1638, na Dinamarca,

8
00:00:25,226 --> 00:00:26,813
filho de um ourives,

9
00:00:26,813 --> 00:00:28,139
ele era uma criança doente,

10
00:00:28,139 --> 00:00:30,642
cujos amigos de escola 
morreram por causa da peste.

11
00:00:30,642 --> 00:00:32,558
Ele sobreviveu para cortar cadáveres,

12
00:00:32,558 --> 00:00:33,726
como anatomista,

13
00:00:33,726 --> 00:00:36,357
estudando órgãos em comum 
entre as espécies.

14
00:00:36,357 --> 00:00:38,249
Ele descobriu um duto no crânio de animais

15
00:00:38,249 --> 00:00:40,227
que envia saliva até a boca.

16
00:00:40,227 --> 00:00:41,728
Ele descartou a ideia de Descartes,

17
00:00:41,728 --> 00:00:43,862
de que somente os humanos 
possuíam uma glândula pineal,

18
00:00:43,862 --> 00:00:46,113
provando que ela 
não era o "assento da alma",

19
00:00:46,113 --> 00:00:48,942
discutivelmente, a estreia da neurociência.

20
00:00:48,942 --> 00:00:51,949
O mais notável na época foi seu método.

21
00:00:51,949 --> 00:00:54,200
Steno nunca deixou que textos antigos,

22
00:00:54,200 --> 00:00:55,708
a Metafísica de Aristóteles,

23
00:00:55,708 --> 00:00:57,503
ou deduções cartesianas

24
00:00:57,503 --> 00:01:01,173
prevalecessem sobre evidências 
empíricas e experimentais.

25
00:01:01,173 --> 00:01:05,131
Sua visão, organizada pela 
especulação ou racionalização,

26
00:01:05,131 --> 00:01:06,060
foi a fundo.

27
00:01:06,060 --> 00:01:07,673
Steno descobriu como os cálculos 
(pedras)

28
00:01:07,673 --> 00:01:10,426
se formam por acúmulo nos órgãos.

29
00:01:10,426 --> 00:01:11,768
Eles obedeciam a princípios de moldagem

30
00:01:11,768 --> 00:01:13,556
que ele conhecia da atividade de ourives,

31
00:01:13,556 --> 00:01:15,155
regras úteis em diversas áreas,

32
00:01:15,155 --> 00:01:16,739
para melhor compreensão dos sólidos

33
00:01:16,739 --> 00:01:18,771
através de suas afinidades estruturais.

34
00:01:18,771 --> 00:01:20,310
Mais tarde, o grão-duque da Toscana

35
00:01:20,310 --> 00:01:21,977
pediu que ele dissecasse um tubarão.

36
00:01:21,977 --> 00:01:23,890
Seus dentes lembravam línguas fossilizadas,

37
00:01:23,890 --> 00:01:26,393
rochas estranhas encontradas 
no interior de outras rochas

38
00:01:26,393 --> 00:01:28,979
em Malta e nas montanhas 
próximas a Florença.

39
00:01:28,979 --> 00:01:31,203
Plínio, o Velho, 
um antigo naturalista romano,

40
00:01:31,203 --> 00:01:33,530
dizia que haviam caído do céu.

41
00:01:33,530 --> 00:01:34,703
Na Idade das Trevas,

42
00:01:34,703 --> 00:01:36,493
as pessoas diziam que eram 
línguas de cobras,

43
00:01:36,493 --> 00:01:38,254
petrificadas por São Paulo.

44
00:01:38,254 --> 00:01:41,058
Steno viu que as línguas petrificadas 
eram dentes de tubarão

45
00:01:41,058 --> 00:01:42,393
e vice-versa,

46
00:01:42,393 --> 00:01:45,003
com os mesmos sinais 
de crescimento estrutural.

47
00:01:45,003 --> 00:01:47,757
Descobrindo que coisas similares 
são feitas de formas similares,

48
00:01:47,757 --> 00:01:49,396
ele argumentou que os dentes antigos

49
00:01:49,396 --> 00:01:50,877
vinham de tubarões antigos,

50
00:01:50,877 --> 00:01:53,679
em águas que formaram rochas 
em torno dos dentes,

51
00:01:53,679 --> 00:01:55,420
tornando-se montanhas.

52
00:01:55,420 --> 00:01:58,637
As camadas de rocha já foram camadas 
de sedimentos debaixo d'água,

53
00:01:58,637 --> 00:02:00,280
que se depositavam horizontalmente,

54
00:02:00,280 --> 00:02:01,390
uma sobre a outra,

55
00:02:01,390 --> 00:02:03,197
as mais antigas sob as mais recentes.

56
00:02:03,197 --> 00:02:04,679
Se as camadas estivesses deformadas,

57
00:02:04,679 --> 00:02:05,199
inclinadas,

58
00:02:05,199 --> 00:02:07,164
divididas por uma fenda ou cânion,

59
00:02:07,164 --> 00:02:09,487
essas mudanças teriam ocorrido depois 
que as camadas se formaram.

60
00:02:09,487 --> 00:02:10,779
Parece simples hoje;

61
00:02:10,779 --> 00:02:12,998
naquela época, revolucionário.

62
00:02:12,998 --> 00:02:14,660
Ele inventou a estratigrafia.

63
00:02:14,660 --> 00:02:17,113
e lançou o trabalho de base da geologia.

64
00:02:17,744 --> 00:02:21,734
Encontrando uma origem para dentes 
de tubarão de duas eras,

65
00:02:21,734 --> 00:02:24,631
afirmando que as leis naturais 
que regem o presente

66
00:02:24,631 --> 00:02:26,628
também regiam o passado,

67
00:02:26,628 --> 00:02:30,134
Steno plantou as sementes 
do uniformitarianismo,

68
00:02:30,134 --> 00:02:33,091
a ideia de que o passado 
foi moldado por processos

69
00:02:33,091 --> 00:02:34,798
observáveis hoje.

70
00:02:34,798 --> 00:02:36,754
Nos séculos XVIII e XIX,

71
00:02:36,754 --> 00:02:39,255
os geólogos ingleses uniformitários

72
00:02:39,255 --> 00:02:41,468
James Hutton e Charles Lyell,

73
00:02:41,468 --> 00:02:43,972
estudaram o ritmo atual e muito lento

74
00:02:43,972 --> 00:02:46,014
da erosão e sedimentação

75
00:02:46,014 --> 00:02:48,190
e perceberam que a Terra 
tinha de ser muito mais antiga

76
00:02:48,190 --> 00:02:51,308
do que a estimativa bíblica, 
de 6.000 anos.

77
00:02:51,308 --> 00:02:53,316
Do trabalho deles 
surgiu o ciclo das rochas,

78
00:02:53,316 --> 00:02:55,056
que combinava 
com a tectônica de placas,

79
00:02:55,056 --> 00:02:56,436
em meados do século XX,

80
00:02:56,436 --> 00:02:58,907
para nos dar a teoria de uma Terra 
de crosta fundida,

81
00:02:58,907 --> 00:03:01,483
de terremotos e tudo girando 
e formando uma esfera,

82
00:03:01,483 --> 00:03:05,556
de uma pedra do tamanho de um cálculo 
a um planeta de 4,5 bilhões de anos.

83
00:03:05,556 --> 00:03:06,907
Agora, vamos pensar grande.

84
00:03:06,907 --> 00:03:08,022
Falemos de biologia.

85
00:03:08,022 --> 00:03:10,160
Digamos que você encontre um dente 
de tubarão em uma camada

86
00:03:10,160 --> 00:03:11,539
e um fóssil de um organismo,

87
00:03:11,539 --> 00:03:13,188
que você jamais viu, embaixo dele.

88
00:03:13,188 --> 00:03:15,447
O fóssil mais ao fundo 
é mais antigo, certo?

89
00:03:15,447 --> 00:03:16,502
Agora você tem evidências

90
00:03:16,502 --> 00:03:19,707
da origem e extinção das espécies 
no decorrer do tempo.

91
00:03:19,707 --> 00:03:21,171
Vire uniformitário.

92
00:03:21,171 --> 00:03:23,350
Talvez um processo ainda ativo hoje

93
00:03:23,350 --> 00:03:26,844
tenha causado mudanças não apenas 
nas rochas, mas na vida.

94
00:03:26,844 --> 00:03:28,982
Talvez isso também explique 
semelhanças e diferenças

95
00:03:28,982 --> 00:03:30,421
entre as espécies,

96
00:03:30,421 --> 00:03:32,621
encontradas por anatomistas como Steno.

97
00:03:32,621 --> 00:03:33,729
São muitas coisas a se ponderar,

98
00:03:33,729 --> 00:03:36,269
mas Charles Darwin teve tempo,

99
00:03:36,269 --> 00:03:37,902
em uma longa viagem a Galápagos,

100
00:03:37,902 --> 00:03:40,467
lendo uma cópia da obra 
de seu amigo Charles Lyell,

101
00:03:40,467 --> 00:03:42,323
"Princípios da Geologia",

102
00:03:42,323 --> 00:03:44,496
que Steno meio que encontrou.

103
00:03:44,496 --> 00:03:46,530
Às vezes, 
gigantes se põem sobre os ombros

104
00:03:46,530 --> 00:03:48,529
de pessoas pequenas e curiosas.

105
00:03:48,529 --> 00:03:50,882
Nicolas Steno ajudou 
a desenvolver a evolução,

106
00:03:50,882 --> 00:03:52,431
abriu caminho para a geologia

107
00:03:52,431 --> 00:03:55,041
e mostrou o quanto a observação 
imparcial e empírica

108
00:03:55,041 --> 00:03:56,890
podem atravessar barreiras intelectuais

109
00:03:56,890 --> 00:03:58,936
para aprofundar nossa perspectiva.

110
00:03:58,936 --> 00:04:00,752
Porém, sua melhor conquista

111
00:04:00,752 --> 00:04:01,882
talvez seja a sua máxima,

112
00:04:01,882 --> 00:04:03,189
lançando uma busca pela verdade,

113
00:04:03,189 --> 00:04:05,719
além do que sentimos 
e de nossa atual compreensão,

114
00:04:05,719 --> 00:04:07,284
como uma busca pela beleza

115
00:04:07,284 --> 00:04:09,476
daquilo que ainda é desconhecido.

116
00:04:09,476 --> 00:04:11,443
Belo é aquilo que vemos,

117
00:04:11,443 --> 00:04:13,694
mais belo é aquilo que conhecemos,

118
00:04:13,694 --> 00:04:17,274
o mais belo de tudo, sem dúvida, 
é o que não conhecemos.