1
00:00:07,114 --> 00:00:09,163
니콜라스 스테노는 지질학 밖에서는

2
00:00:09,163 --> 00:00:11,436
거의 들어본 적이 없지만

3
00:00:11,436 --> 00:00:14,245
지구에서의 삶을 
이해하고 싶은 사람이라면

4
00:00:14,245 --> 00:00:17,174
스테노가 바로 이 개념을
어떻게 접목시키고 확장해나가는지

5
00:00:17,174 --> 00:00:18,675
알아야 합니다.

6
00:00:18,675 --> 00:00:21,758
지구, 삶, 그리고 이해입니다.

7
00:00:21,758 --> 00:00:25,226
1638년 덴마크에서 
닐스 스틴슨으로 태어났고

8
00:00:25,226 --> 00:00:26,813
금세공인의 아들인

9
00:00:26,813 --> 00:00:28,139
그는 허약한 아이였고

10
00:00:28,139 --> 00:00:30,642
학교 친구들은 흑사병으로 죽었습니다.

11
00:00:30,642 --> 00:00:32,559
그는 살아남아 시체를 자르는

12
00:00:32,559 --> 00:00:33,726
해부학자가 되어

13
00:00:33,726 --> 00:00:36,357
여러 종들의 장기기관을 연구했습니다.

14
00:00:36,357 --> 00:00:38,249
그는 동물 두개골에서 
송과선을 발견했고

15
00:00:38,249 --> 00:00:40,227
송과선은 침을 입으로 보냅니다.

16
00:00:40,227 --> 00:00:41,728
그는 인간만이 송과선을 가진다는

17
00:00:41,728 --> 00:00:43,862
데카르트의 생각을 반박했습니다.

18
00:00:43,862 --> 00:00:46,113
두개골이 영혼의 자리가 
아니었음을 증명하면서

19
00:00:46,113 --> 00:00:48,942
주장하건대 신경과학을
처음으로 선보였습니다.

20
00:00:48,942 --> 00:00:51,949
그 당시에 가장 놀라운 점은
그의 방법이었습니다.

21
00:00:51,949 --> 00:00:54,200
스테노는 고대 문서,

22
00:00:54,200 --> 00:00:55,708
아리스토 텔레스의 형이상학,

23
00:00:55,708 --> 00:00:57,503
혹은 데카르트의 추론이

24
00:00:57,503 --> 00:01:01,173
경험적이고 실험적인 증거를
무효화하지 않도록 했습니다.

25
00:01:01,173 --> 00:01:05,131
추측이나 합리화로 
방해받지 않는 그의 식견은

26
00:01:05,131 --> 00:01:06,060
깊어져 갔습니다.

27
00:01:06,060 --> 00:01:07,673
스테노는 담석이 어떻게

28
00:01:07,673 --> 00:01:10,426
축축한 장기에서 부착으로 
형성되는지 본 적이 있습니다.

29
00:01:10,426 --> 00:01:11,768
그것들은 조형 원칙을 따랐는데

30
00:01:11,768 --> 00:01:13,556
금세공 거래에서 알았던 것이죠.

31
00:01:13,556 --> 00:01:15,155
그 규칙은 다양한 분야에서

32
00:01:15,155 --> 00:01:16,739
고체의 구조적 관계를

33
00:01:16,739 --> 00:01:18,771
이해하는데 유용했습니다.

34
00:01:18,771 --> 00:01:20,310
이후 투스카니의 대공이

35
00:01:20,310 --> 00:01:21,977
상어를 해부하라고 했습니다.

36
00:01:21,977 --> 00:01:23,890
상어의 이빨은 혀 돌과 닮았는데

37
00:01:23,890 --> 00:01:26,393
이것은 몰타와 
피렌체 근처 산에서 발견되는

38
00:01:26,393 --> 00:01:28,979
다른 바위 속에 있는 이상한 돌입니다.

39
00:01:28,979 --> 00:01:31,203
옛 로마 자연주의자, 대 플리니우스는

40
00:01:31,203 --> 00:01:33,530
혀돌이 하늘에서 떨어졌다고 말했습니다.

41
00:01:33,530 --> 00:01:34,703
암흑시대에

42
00:01:34,703 --> 00:01:36,493
사람들은 그것이 성바올이 무찌른

43
00:01:36,493 --> 00:01:38,254
뱀의 혀라고 말했습니다.

44
00:01:38,254 --> 00:01:41,058
스테노는 혀 돌이 상어의 이빨이고

45
00:01:41,058 --> 00:01:42,393
반대도 마찬가지임을 알았고

46
00:01:42,393 --> 00:01:45,003
구조적 성장이란 
똑같은 증상을 봤습니다.

47
00:01:45,003 --> 00:01:47,757
비슷한 것들은 비슷한 방법으로 
만들어짐을 알아내고

48
00:01:47,757 --> 00:01:49,396
그는 고대의 이빨이

49
00:01:49,396 --> 00:01:50,877
물속의 고대 상어의 이빨이고

50
00:01:50,877 --> 00:01:53,679
그것이 이빨주변에 돌이 쌓여

51
00:01:53,679 --> 00:01:55,420
산이 되었다고 주장했습니다.

52
00:01:55,420 --> 00:01:58,637
암석층은 한때 수평으로 놓인

53
00:01:58,637 --> 00:02:00,280
물기있는 침전물 층이었습니다.

54
00:02:00,280 --> 00:02:01,390
하나가 다른 층 위로 쌓이고

55
00:02:01,390 --> 00:02:03,197
가장 오래된 층에서 
가장 새로운 층으로 쌓입니다.

56
00:02:03,197 --> 00:02:04,679
만약 층이 변형되고

57
00:02:04,679 --> 00:02:05,199
기울거나

58
00:02:05,199 --> 00:02:07,164
단층이나 협곡으로 깎이면

59
00:02:07,164 --> 00:02:09,487
그 변화는 층이 형성된 
이후에 일어납니다.

60
00:02:09,487 --> 00:02:10,779
오늘날엔 간단하게 들리지만

61
00:02:10,779 --> 00:02:12,998
그 당시에는 혁명적이었습니다.

62
00:02:12,998 --> 00:02:14,660
그는 층서학을 발명했고

63
00:02:14,660 --> 00:02:17,113
지질학의 기초를 마련했습니다.

64
00:02:17,744 --> 00:02:21,734
두 시대의 상어 이빨의 
하나의 근원을 찾고

65
00:02:21,734 --> 00:02:24,631
현재 뿐만 아니라 과거도 지배하는

66
00:02:24,631 --> 00:02:26,628
자연 법칙을 규명했습니다.

67
00:02:26,628 --> 00:02:30,134
스테노는 균일설의 씨앗을 심었는데

68
00:02:30,134 --> 00:02:33,091
오늘날 관측할 수 있는 과정으로

69
00:02:33,091 --> 00:02:34,798
과거가 형성되었다는 생각입니다.

70
00:02:34,798 --> 00:02:36,754
18세기와 19세기에,

71
00:02:36,754 --> 00:02:39,255
영국의 균일설 지질학자 ,

72
00:02:39,255 --> 00:02:41,468
제임스 허턴과 찰스 라이엘은

73
00:02:41,468 --> 00:02:43,972
현재 아주 느린 속도로 일어나는

74
00:02:43,972 --> 00:02:46,014
침식과 침전을 연구했고

75
00:02:46,014 --> 00:02:48,190
지구는 성경이 짐작한 6천년보다

76
00:02:48,190 --> 00:02:51,308
훨씬 오래 되었음을 깨달았습니다.

77
00:02:51,308 --> 00:02:53,316
그들의 연구에서 돌 순환이 나왔고

78
00:02:53,316 --> 00:02:55,056
20세기 중반의

79
00:02:55,056 --> 00:02:56,436
판 구조론과 합쳐서

80
00:02:56,436 --> 00:02:58,907
거대한 융용 지각 , 진동,

81
00:02:58,907 --> 00:03:01,483
모든 것을 아우르는 
지구 이론이 나왔습니다.

82
00:03:01,483 --> 00:03:05,556
담석에서 출발새 
45억년이 된 행성에 이르는 과정이죠.

83
00:03:05,556 --> 00:03:06,907
이제 생각을 크게 하여

84
00:03:06,907 --> 00:03:08,022
생물학으로 가져가 봅시다.

85
00:03:08,022 --> 00:03:10,160
여러분이 상어 이빨을 한 층에서 보고

86
00:03:10,160 --> 00:03:11,539
그리고 동물의 화석은

87
00:03:11,539 --> 00:03:13,188
그 층 밑에선 본 적이 없다고 칩시다.

88
00:03:13,188 --> 00:03:15,447
더 깊이 있는 화석이 
오래된 것이죠?

89
00:03:15,447 --> 00:03:16,502
여러분은 이제

90
00:03:16,502 --> 00:03:19,707
종들의 기원과 멸종에 
대한 단서가 있습니다.

91
00:03:19,707 --> 00:03:21,171
균일설을 가지세요.

92
00:03:21,171 --> 00:03:23,350
어쩌면 오늘날도 여전히 활동하는 과정은

93
00:03:23,350 --> 00:03:26,844
바위 뿐만 아니라 삶에도 
변화를 줬는지도 모릅니다.

94
00:03:26,844 --> 00:03:28,982
그것은 또한 스테노같은 해부학자가

95
00:03:28,982 --> 00:03:30,421
발견한 종들 사이의

96
00:03:30,421 --> 00:03:32,621
유사성과 차이점을 설명할 수 있습니다.

97
00:03:32,621 --> 00:03:33,729
숙고할 것이 많지만

98
00:03:33,729 --> 00:03:36,269
찰스 다윈은 갈라파고스로 가는

99
00:03:36,269 --> 00:03:37,902
긴 여행에서

100
00:03:37,902 --> 00:03:40,467
그의 친구 찰스 라이엘이 쓴 책

101
00:03:40,467 --> 00:03:42,323
"지질학의 원칙"을 읽었는데

102
00:03:42,323 --> 00:03:44,496
그것은 스테노가 발견한 것이죠.

103
00:03:44,496 --> 00:03:46,530
때로 거인들은 호기심 많은

104
00:03:46,530 --> 00:03:48,529
작은 사람들의 어깨 위에 서 있습니다.

105
00:03:48,529 --> 00:03:50,882
니콜라스 스테노는 
진화를 진화하게 도왔고

106
00:03:50,882 --> 00:03:52,431
지질학을 개척하고

107
00:03:52,431 --> 00:03:55,041
편견없는 경험적 관찰이

108
00:03:55,041 --> 00:03:56,890
지적 경계를 가로질러 우리의 관점을

109
00:03:56,890 --> 00:03:58,936
심화시킬 수 있는지 보여줬습니다.

110
00:03:58,936 --> 00:04:00,752
그렇지만 그의 최고 업적 또는

111
00:04:00,752 --> 00:04:01,882
그의 격언은

112
00:04:01,882 --> 00:04:03,189
진실을 조사하면서

113
00:04:03,189 --> 00:04:05,719
우리의 감각 및 현재의 이해를 넘어

114
00:04:05,719 --> 00:04:07,284
아직 안 알려진

115
00:04:07,284 --> 00:04:09,476
아름다움을 추구하는 것이었습니다.

116
00:04:09,476 --> 00:04:11,443
아름다움은 우리가 보는 것이고

117
00:04:11,443 --> 00:04:13,694
더 아름다운것은 우리가 아는 것이고

118
00:04:13,694 --> 00:04:17,274
지금까지 가장 아름다운 것은 
우리가 모르는 것입니다.