1
00:00:07,114 --> 00:00:09,163
ニコラス・ステノは
地質学の入門以外では

2
00:00:09,163 --> 00:00:11,436
あまり知られていませんが

3
00:00:11,436 --> 00:00:14,245
地球上の生命を
理解したいと思う人は

4
00:00:14,245 --> 00:00:17,174
ステノがどのように
地球や生命、理解の概念を広げ

5
00:00:17,174 --> 00:00:18,675
関連付けたかを

6
00:00:18,675 --> 00:00:21,758
知るべきです

7
00:00:21,758 --> 00:00:25,226
1638年にデンマークで
ニールス・ステンセンの名で生まれました

8
00:00:25,226 --> 00:00:26,813
彼は金細工師の息子で

9
00:00:26,813 --> 00:00:28,139
病弱な子供で

10
00:00:28,139 --> 00:00:30,642
彼の学友も疫病で
亡くなりました

11
00:00:30,642 --> 00:00:32,559
彼は生き延び 解剖学者として

12
00:00:32,559 --> 00:00:33,726
死体を切断し

13
00:00:33,726 --> 00:00:36,357
種を超えても共通している器官を
研究しました

14
00:00:36,357 --> 00:00:38,249
彼は動物の頭蓋の中に

15
00:00:38,249 --> 00:00:40,227
唾液を口へと送る
管を発見しました

16
00:00:40,227 --> 00:00:41,728
彼はデカルトの

17
00:00:41,728 --> 00:00:43,862
人間だけが松果腺を持つ
という説を反証し

18
00:00:43,862 --> 00:00:46,113
それが魂の宿る場所ではないことを
証明しました

19
00:00:46,113 --> 00:00:48,942
それは神経科学の誕生と
言ってよいものでしょう

20
00:00:48,942 --> 00:00:51,949
最も注目すべきは
その時代における彼の手法です

21
00:00:51,949 --> 00:00:54,200
ステノが 決して行わなかったのは
古文書や

22
00:00:54,200 --> 00:00:55,708
アリストテレスの形而上学

23
00:00:55,708 --> 00:00:57,503
またはデカルトの演繹法を重視するあまり

24
00:00:57,503 --> 00:01:01,173
経験や実験に基づく証拠を
却下することです

25
00:01:01,173 --> 00:01:05,131
推論や合理的説明により
整理された彼の視野は

26
00:01:05,131 --> 00:01:06,060
さらに広がります

27
00:01:06,060 --> 00:01:07,673
ステノは胆石が 付着により

28
00:01:07,673 --> 00:01:10,426
湿った臓器の中で
形成される様子を見たことがありました

29
00:01:10,426 --> 00:01:11,768
胆石の形成は
金細工師としての

30
00:01:11,768 --> 00:01:13,556
経験から学んだ
鋳型の原理に従っており

31
00:01:13,556 --> 00:01:15,155
この原理は分野をまたいで

32
00:01:15,155 --> 00:01:16,739
固体を構造形成から

33
00:01:16,739 --> 00:01:18,771
理解するのに役に立つ法則でした

34
00:01:18,771 --> 00:01:20,310
後に トスカーナ大公国の大公は

35
00:01:20,310 --> 00:01:21,977
彼にサメを解剖させます

36
00:01:21,977 --> 00:01:23,890
サメの歯は

37
00:01:23,890 --> 00:01:26,393
マルタや
フィレンツェ近くの山にある

38
00:01:26,393 --> 00:01:28,979
岩石に含まれる
舌石という奇妙な石に似ていました

39
00:01:28,979 --> 00:01:31,203
古代ローマの博物学者である
大プリニウスは

40
00:01:31,203 --> 00:01:33,530
これらは空から降ってきたと
述べていました

41
00:01:33,530 --> 00:01:34,703
暗黒時代には

42
00:01:34,703 --> 00:01:36,493
人々はこれらが
聖パウロに石化された

43
00:01:36,493 --> 00:01:38,254
蛇の舌だと言いました

44
00:01:38,254 --> 00:01:41,058
ステノは舌石とサメの歯は

45
00:01:41,058 --> 00:01:42,393
同じ成長的特徴をもった

46
00:01:42,393 --> 00:01:45,003
同じものであると考えました

47
00:01:45,003 --> 00:01:47,757
似たものは似たような方法で
作られるという考えから

48
00:01:47,757 --> 00:01:49,396
彼は その古代の歯は

49
00:01:49,396 --> 00:01:50,877
古代のサメから来たもので

50
00:01:50,877 --> 00:01:53,679
海の中で歯を包み込むように
岩石が形成され

51
00:01:53,679 --> 00:01:55,420
その後 山が生まれたと主張しました

52
00:01:55,420 --> 00:01:58,637
岩石の層は かつては
堆積物が海底で層を成したものであり

53
00:01:58,637 --> 00:02:00,280
これらは水平に広がり

54
00:02:00,280 --> 00:02:01,390
層から層へ

55
00:02:01,390 --> 00:02:03,197
古いものから順に
積み重なったことでしょう

56
00:02:03,197 --> 00:02:04,679
もしそれらの層が変形し

57
00:02:04,679 --> 00:02:05,199
傾斜し

58
00:02:05,199 --> 00:02:07,164
断層や峡谷により
切断されたとしても

59
00:02:07,164 --> 00:02:09,487
それは地層が形成された後に
起きた変化です

60
00:02:09,487 --> 00:02:10,779
今では簡単なことに聞こえますが

61
00:02:10,779 --> 00:02:12,998
当時では革命的な考えでした

62
00:02:12,998 --> 00:02:14,660
彼は層序学を発明し

63
00:02:14,660 --> 00:02:17,113
地質学の基礎を築きました

64
00:02:17,744 --> 00:02:21,734
２つの時代の
サメの歯の起源を発見し

65
00:02:21,734 --> 00:02:24,631
現在を支配する自然の法則は

66
00:02:24,631 --> 00:02:26,628
過去も支配していたことを
主張したことで

67
00:02:26,628 --> 00:02:30,134
ステノは
現在 観察されるのと同じ過程で

68
00:02:30,134 --> 00:02:33,091
過去も形作られたと考える

69
00:02:33,091 --> 00:02:34,798
斉一説の種をまきました

70
00:02:34,798 --> 00:02:36,754
18世紀と19世紀に

71
00:02:36,754 --> 00:02:39,255
英国の斉一主義の
地質学者である

72
00:02:39,255 --> 00:02:41,468
ジェームス・ハットンと
チャールズ・ライエルは

73
00:02:41,468 --> 00:02:43,972
当時の非常に遅い浸食速度と

74
00:02:43,972 --> 00:02:46,014
堆積速度を研究し

75
00:02:46,014 --> 00:02:48,190
地球は憶測ともいえる
聖書に書かれた６千歳よりも

76
00:02:48,190 --> 00:02:51,308
はるかに古くなければ
ならないと理解しました

77
00:02:51,308 --> 00:02:53,316
彼らの研究に端を発し
20世紀半ばには

78
00:02:53,316 --> 00:02:55,056
プレート理論と組み合わさって

79
00:02:55,056 --> 00:02:56,436
岩石のサイクルの理解が深まり

80
00:02:56,436 --> 00:02:58,907
大規模な地殻の溶融や地震の発生など

81
00:02:58,907 --> 00:03:01,483
胆石の生成から
45億年の地史に至るまで

82
00:03:01,483 --> 00:03:05,556
地球に関するあらゆる理論が得られました

83
00:03:05,556 --> 00:03:06,907
ではより大きな視野で

84
00:03:06,907 --> 00:03:08,022
生物学に応用しましょう

85
00:03:08,022 --> 00:03:10,160
ある層にサメの歯があり

86
00:03:10,160 --> 00:03:11,539
その下に見たこともない

87
00:03:11,539 --> 00:03:13,188
生物の化石があるとします

88
00:03:13,188 --> 00:03:15,447
下に行くほど
化石も古いですよね？

89
00:03:15,447 --> 00:03:16,502
時の経過とともに起きた

90
00:03:16,502 --> 00:03:19,707
種の起源や絶滅の証拠を
持っているということです

91
00:03:19,707 --> 00:03:21,171
斉一主義者を呼びましょう

92
00:03:21,171 --> 00:03:23,350
現在も活発な過程が

93
00:03:23,350 --> 00:03:26,844
岩石だけでなく生命にも
変化を引き起こしてきたかもしれません

94
00:03:26,844 --> 00:03:28,982
またステノのような
解剖学者により発見された

95
00:03:28,982 --> 00:03:30,421
種の間の類似点や相違点を

96
00:03:30,421 --> 00:03:32,421
説明できるかもしれません

97
00:03:32,421 --> 00:03:33,729
熟考すべきことが多いものの

98
00:03:33,729 --> 00:03:36,269
チャールズ・ダーウィンは

99
00:03:36,269 --> 00:03:37,902
ガラパゴスへの長旅の際

100
00:03:37,902 --> 00:03:40,467
彼の友人である
チャールズ・ライエルの

101
00:03:40,467 --> 00:03:42,323
『地質学原理』という本を
読んでおり

102
00:03:42,323 --> 00:03:44,496
この本はステノが基礎を
築いたようなものです

103
00:03:44,496 --> 00:03:46,530
時に 好奇心の強い
矮人の肩の上に

104
00:03:46,530 --> 00:03:48,529
巨人が乗ることもあります

105
00:03:48,529 --> 00:03:50,882
ニコラス・ステノは
進化論の発展に寄与し

106
00:03:50,882 --> 00:03:52,431
地質学を開拓し

107
00:03:52,431 --> 00:03:55,041
先入観のない実験的な観察が

108
00:03:55,041 --> 00:03:56,890
どのように知性の境界を超え

109
00:03:56,890 --> 00:03:58,936
視野を広げることが
できるかを示しました

110
00:03:58,936 --> 00:04:00,752
しかし彼の最高の業績はやはり

111
00:04:00,752 --> 00:04:01,882
真実の追求に目を向けた

112
00:04:01,882 --> 00:04:03,189
彼の格言にあるかもしれません

113
00:04:03,189 --> 00:04:05,719
それは私たち人間の感覚や
今ある理解を超えた所にある

114
00:04:05,719 --> 00:04:07,284
未知なるものの美を

115
00:04:07,284 --> 00:04:09,476
追い求める言葉です

116
00:04:09,476 --> 00:04:11,443
「私たちが目にするものは美しく

117
00:04:11,443 --> 00:04:13,694
知り得るものはより美しく

118
00:04:13,694 --> 00:04:17,274
知り得ないものは
はるかに そして最も美しい」