[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,כמעט שלא שומעים על ניקולס סטנו
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,מחוץ למבוא לגאולוגיה,
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל כל מי שמנסה להבין את החיים על כדור הארץ
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,צריך לראות איך סטנו הרחיב וחיבר
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,את הרעיונות האלה:
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,כדור הארץ, חיים, והבנה.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,נולד כנילס סטנסן ב 1638 בדנמרק,
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,בן של צורף,
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה ילד חולני
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,שחבריו מבית הספר מתו ממגפה.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,הוא שרד כדי לחתוך גופות
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,כאנטומיסט,
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,לימוד אברים שמינים שונים חולקים.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,הוא מצא תעלה בגולגלות בעלי חיים
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,ששולחת רוק לתוך הפה.
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,הוא הפריך את הרעיון של דקארט
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,שרק לאנשים יש את בלוטת האצטרובל,
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,מה שמוכיח שזה לא מקור הנפש,
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לטעון, שזו ראשית מדעי המוח.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,מאוד מרשים לזמן ממנו הגיע היתה השיטה שלו.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,סטנו מעולם לא נתן לטקסטים עתיקים,
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,מטאפיסיקה של אריסטו,
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,או הסקת מסקנות קרטזית
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,לגבור על עדויות אמפיריות מנסויים.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,החזון שלו, שלא הוסתר על ידי השערות או רציונליזציה,
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,חדר עמוק.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,סטנו ראה איך אבני מרה
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,נוצרות באברים לחים על ידי הפרשות.
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,הן צייתו לעקרונות היציקה
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,שהוא הכיר ממקצוע הצורפות,
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,חוקים שימושיים לרוחב דיסיפלינות
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,להבנת מוצקים
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.77,Default,,0000,0000,0000,,לפי היחסים המבניים שלהם.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,מאוחר יותר, הדוכס הגדול של טוסקנה
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,נתן לו לנתח כריש.
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,השיניים שלו דמו לאבני לשון,
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,אבנים מוזרות שנראו בתוך סלעים אחרים
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,במאלטה והרי פירנצה.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,פליני הזקן, חוקר טבע רומאי,
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,אמר שאלה נפלו מהשמיים.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,בימי הביניים,
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,אנשים אמרו שהן לשונות נחשים,
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,שהתאבנו על ידי סנט פול.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,סטנו ראה שאבני לשון היו שיני כריש
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,ולהפך,
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,עם אותם סימנים של גידול מבני.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,עם הבנה שדברים דומים עשויים בדרכים דומות,
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,הוא טען שהשיניים העתיקות
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,באו מכרישים עתיקים
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,במים שיצרו סלעים סביב השיניים
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,והפכו להרים.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.64,Default,,0000,0000,0000,,שכבות סלע היו בעבר שכבות של משקעים ימיים,
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,שיכלו להיות אופקיות,
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,אחת מעל השניה,
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,מעתיקה עד לחדשה למעלה.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,אם השכבות מעוותות,
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,נטויות,
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,חתוכות על ידי שבר או קניון,
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,השינוי הזה בא אחרי שהשכבות נוצרו.
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,נשמע פשוט היום;
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.100,Default,,0000,0000,0000,,בזמנו, מהפכני.
Dialogue: 0,0:02:12.100,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,הוא המציא את הסטרטיגפיה
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,והניח את היסודות של הגאולוגיה.
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,על ידי מציאת מקור אחד של שיני כריש משני עידנים
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,על ידי קביעת שחוקי טבע עדיין שולטים בהווה
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם שלטו בעבר,
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,סטנו נטע זרעים ליוניפורמטריאניזם,
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון שהעבר עוצב על ידי תהליכים
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,שניתן לראות היום.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,במאות ה 18 וה 19,
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,גאולוגים יוניפורמיטריאנים אנגלים,
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,ג'יימס הטון וצ'ארלס לייל,
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,חקרו שחיקה ושקיעה עכשיויות
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,מאוד איטיות
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,והבינו שכדור הארץ היה צריך להיות הרבה יותר עתיק
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,בהניחוש התנכי, 6000 שנה.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,מהעבודה שלהם באו מחזורי הסלעים,
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,ששולבו עם טקטוניקת לוחות
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,באמצע המאה העשרים
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,ונתנו לנו את התאוריה הכוללנית של
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,התכה, קרום ורעידות של כדור הארץ,
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,מאבן מרה לכוכב בן 4.5 מיליארד שנה.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו חישבו בגדול יותר,
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,קחו את זה לביולוגיה.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,נגיד שאתם רואים שן של כריש בשכבה אחת
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,ומאובן של אורגניזם
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,שמעולם לא ראיתם מתחתיה.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,המאובן העמוק יותר עתיק יותר, נכון?
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו יש לכם עדויות
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,למקור ולהכחדה של מינים במשך הזמן.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,הפכו יוניפורמיטריאנים.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,אולי תהליך שעדיין קיים היום
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,גרם לשינויים לא רק בסלעים אלא בחיים.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,זה גם יכול להסביר דמיון ושוני
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,בין מינים
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,שנמצאו על ידי אנטומיקאים כמו סטנו.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,זה הרבה לחשוב עליו,
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל לצ'ארלס דארווין היה זמן
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,במסע ארוך לגלפגוס,
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,כשקרא עותק של הספר של חברו צ'ארלס לייל
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,"עקרונות הגאולוגיה,"
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,שסטנו סוג של יסד.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים ענקים עומדים על כתפי
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,אנשים קטנים מעניינים.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,ניקולס סטנו עזר לפתח את האבולוציה,
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,פרץ את הדרך לגאולוגיה,
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,והראה איך תצפיות אמפיריות ללא דעה קדומה
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,יכולה לחצות גבולות אינטלקטואליים
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,כדי להעמיק את הפרספקטיבה שלנו.
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,ההשיג הגדול ביותר שלו, עם זאת,
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,אולי היתה האמירה שלו,
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,השלכת חיפוש האמת
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,מעבר לחושים וההבנה הנוכחית שלנו
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,כשהמרדף אחרי היופי
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,של הלא ידוע.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.44,Default,,0000,0000,0000,,יפיפיה זה מה שאנחנו רואים,
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.69,Default,,0000,0000,0000,,יפיפיה יותר זה מה שאנחנו יודעים,
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,הכי יפה, בהפרש גדול, זה מה שאנחנו לא.