[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,On entend rarement parler\Nde Nicolas Sténon
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,en dehors de {\i1}Introduction à la géologie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,mais tout ceux qui espèrent\Ncomprendre la vie sur terre
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,devraient voir comment Steno \Na élargi et connecté
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,ces notions-mêmes :
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Terre, vie et intelligence.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Né sous le nom de Niels Stensen \Nau Danemark de 1638,
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,fils d'un orfèvre,
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,c'était un enfant malade
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,dont les copains d'école \Nsont morts de la peste.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Il a survécu et a découpé des cadavres
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,en tant qu'anatomiste,
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,étudiant les organes partagés \Nentre les espèces.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Il a trouvé un conduit \Ndans des crânes animaux
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,qui envoie la salive à la bouche.
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Il a refuté l'idée de Descartes
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,que seuls les humains \Nont une glande pinéale,
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,prouvant qu'elle n'était pas le siège de l'âme,
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,sans doute, les débuts des neurosciences.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Sa méthode était ce qui était le plus \Nremarquable pour l'époque.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Sténon ne laissait jamais les textes anciens,
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,la métaphysique aristotélicienne,
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,ou les déductions cartésiennes
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,renverser les preuves empiriques \Net expérimentales.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Sa vision, épurée de toute spéculation \Nou rationalisation,
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,allait en profondeur.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Sténon avait vu comment les calculs biliaires
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,se forment dans \Nles organes humides par accrétion.
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Ils obéissaient aux principes de moulage
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,qu'il connaissait de par son métier d'orfèvre,
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,des règles utiles entre les disciplines
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,pour comprendre les solides
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.77,Default,,0000,0000,0000,,d'après leurs relations structurelles.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Plus tard, le grand-duc de Toscane
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,lui a fait disséquer un requin.
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Ses dents ressemblaient \Nà des pierres de langue,
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,des rochers bizarres qu'on voit\Nà l'intérieur d'autres roches
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,à Malte et dans les montagnes \Nprès de Florence.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Pline l'Ancien, le naturaliste romain de l'antiquité,
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,disait qu'elles étaient tombées du ciel.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Au Haut Moyen-Âge,
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,les gens disaient qu'elles étaient\Ndes langues de serpent,
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,pétrifiées par Saint Paul.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Sténon a vu que les pierres de langue\Nétaient des dents de requin
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,et vice versa,
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,avec les mêmes signes \Nde croissance structurelle.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,En présumant que des choses semblables\Nsont faites de façon similaire,
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,il a soutenu que les dents antiques
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,venaient de requins antiques
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,dans des eaux qui avaient formé \Nde la roche autour des dents
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,et étaient devenues des montagnes.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Les couches rocheuses étaient autrefois\Ndes couches de sédiments aqueux,
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,qui étaient disposées horizontalement,
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,les unes sur les autres,
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,des plus anciennes au plus récentes.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Si les couches étaient déformées,
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,inclinées,
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,coupées par une faille ou un canyon,
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,ce changement était survenu \Naprès la formation de la couche.
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ça semble simple aujourd'hui ;
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.100,Default,,0000,0000,0000,,à l'époque, c'était révolutionnaire.
Dialogue: 0,0:02:12.100,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Il avait inventé la stratigraphie
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,et posé les bases de la géologie.
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,En trouvant une origine aux dents \Nde requin de deux époques,
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,en énonçant que les lois naturelles \Nqui gouvernent le présent
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,gouvernaient aussi le passé,
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Sténon a planté les graines de l'uniformitarisme,
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,l'idée que le passé a été façonné par les processus
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,observables aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Au 18e et 19e siècles,
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,les géologues anglais uniformitaristes,
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,James Hutton et Charles Lyell,
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,ont étudié les vitesses actuelles, \Ntrès lentes,
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,d'érosion et de sédimentation
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,et ont compris que la Terre\Ndevait être bien plus vieille
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,que la guestimate biblique, 6000 ans.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,De leur travail est venu le cycle des roches,
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,qui s'est combinée avec la tectonique des plaques
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,dans le milieu du 20e siècle
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,pour nous donner la grande théorie\Nde fusion-encroûtement, tremblement,
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,de la Terre,
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,à partir d'un calcul biliaire jusqu'à\Nune planète vieille de 4,5 milliards d'années.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant pensez plus grand,
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,appliquez ça à la biologie.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Disons que vous voyez des dents de requin \Ndans une seule couche
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,et un fossile d'un organisme
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,que vous n'avez jamais vu en dessous de ça.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Le fossile le plus profond \Nest plus vieux, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez maintenant la preuve
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,de l'origine et l'extinction d'espèces\Nau fil du temps.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Devenez uniformitariste.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être qu'un processus\Ntoujours actif aujourd'hui
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,a causé des changements non seulement \Ndans les roches, mais dans la vie.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Ça pourrait également expliquer \Nles similitudes et les différences
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,entre les espèces
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,trouvées par les anatomistes \Ncomme Sténon.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup à méditer,
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,mais Charles Darwin avait le temps
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,lors d'un long voyage\Nvers les îles Galapagos,
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,de lire un exemplaire du livre \Nde son ami Charles Lyell,
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,« Principes de géologie »
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,que Sténon a fondé en quelque sorte.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Parfois les géants se tiennent\Ndebout sur les épaules
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,de petits gens curieux.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Nicolas Sténon a contribué\Nà faire évoluer l'évolution,
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,, a préparé le terrain à la géologie,
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,et a montré comment \Nl'observation empirique impartiale
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,peut au-delà des frontières intellectuelles
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,ouvrir la voie pour approfondir \Nnotre point de vue.
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Sa plus belle réalisation, cependant,
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,est peut-être sa maxime,
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,qui lance la recherche de la vérité
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,au-delà de nos sens et \Nde notre compréhension actuelle
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,comme la poursuite de la beauté
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,de l'encore inconnu.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est beau, c'est ce que nous voyons,
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.69,Default,,0000,0000,0000,,plus beau, c'est ce que nous savons,
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,plus beau, de loin, est ce que nous ne savons pas.