1
00:00:07,114 --> 00:00:09,163
On entend rarement parler
de Nicolas Sténon

2
00:00:09,163 --> 00:00:11,436
en dehors de <i>Introduction à la géologie</i>

3
00:00:11,436 --> 00:00:14,245
mais tout ceux qui espèrent
comprendre la vie sur terre

4
00:00:14,245 --> 00:00:17,174
devraient voir comment Steno 
a élargi et connecté

5
00:00:17,174 --> 00:00:18,675
ces notions-mêmes :

6
00:00:18,675 --> 00:00:21,758
Terre, vie et intelligence.

7
00:00:21,758 --> 00:00:25,226
Né sous le nom de Niels Stensen 
au Danemark de 1638,

8
00:00:25,226 --> 00:00:26,813
fils d'un orfèvre,

9
00:00:26,813 --> 00:00:28,139
c'était un enfant malade

10
00:00:28,139 --> 00:00:30,642
dont les copains d'école 
sont morts de la peste.

11
00:00:30,642 --> 00:00:32,559
Il a survécu et a découpé des cadavres

12
00:00:32,559 --> 00:00:33,726
en tant qu'anatomiste,

13
00:00:33,726 --> 00:00:36,357
étudiant les organes partagés 
entre les espèces.

14
00:00:36,357 --> 00:00:38,249
Il a trouvé un conduit 
dans des crânes animaux

15
00:00:38,249 --> 00:00:40,227
qui envoie la salive à la bouche.

16
00:00:40,227 --> 00:00:41,728
Il a refuté l'idée de Descartes

17
00:00:41,728 --> 00:00:43,862
que seuls les humains 
ont une glande pinéale,

18
00:00:43,862 --> 00:00:46,113
prouvant qu'elle n'était pas le siège de l'âme,

19
00:00:46,113 --> 00:00:48,942
sans doute, les débuts des neurosciences.

20
00:00:48,942 --> 00:00:51,949
Sa méthode était ce qui était le plus 
remarquable pour l'époque.

21
00:00:51,949 --> 00:00:54,200
Sténon ne laissait jamais les textes anciens,

22
00:00:54,200 --> 00:00:55,708
la métaphysique aristotélicienne,

23
00:00:55,708 --> 00:00:57,503
ou les déductions cartésiennes

24
00:00:57,503 --> 00:01:01,173
renverser les preuves empiriques 
et expérimentales.

25
00:01:01,173 --> 00:01:05,131
Sa vision, épurée de toute spéculation 
ou rationalisation,

26
00:01:05,131 --> 00:01:06,060
allait en profondeur.

27
00:01:06,060 --> 00:01:07,673
Sténon avait vu comment les calculs biliaires

28
00:01:07,673 --> 00:01:10,426
se forment dans 
les organes humides par accrétion.

29
00:01:10,426 --> 00:01:11,768
Ils obéissaient aux principes de moulage

30
00:01:11,768 --> 00:01:13,556
qu'il connaissait de par son métier d'orfèvre,

31
00:01:13,556 --> 00:01:15,155
des règles utiles entre les disciplines

32
00:01:15,155 --> 00:01:16,739
pour comprendre les solides

33
00:01:16,739 --> 00:01:18,771
d'après leurs relations structurelles.

34
00:01:18,771 --> 00:01:20,310
Plus tard, le grand-duc de Toscane

35
00:01:20,310 --> 00:01:21,977
lui a fait disséquer un requin.

36
00:01:21,977 --> 00:01:23,890
Ses dents ressemblaient 
à des pierres de langue,

37
00:01:23,890 --> 00:01:26,393
des rochers bizarres qu'on voit
à l'intérieur d'autres roches

38
00:01:26,393 --> 00:01:28,979
à Malte et dans les montagnes 
près de Florence.

39
00:01:28,979 --> 00:01:31,203
Pline l'Ancien, le naturaliste romain de l'antiquité,

40
00:01:31,203 --> 00:01:33,530
disait qu'elles étaient tombées du ciel.

41
00:01:33,530 --> 00:01:34,703
Au Haut Moyen-Âge,

42
00:01:34,703 --> 00:01:36,493
les gens disaient qu'elles étaient
des langues de serpent,

43
00:01:36,493 --> 00:01:38,254
pétrifiées par Saint Paul.

44
00:01:38,254 --> 00:01:41,058
Sténon a vu que les pierres de langue
étaient des dents de requin

45
00:01:41,058 --> 00:01:42,393
et vice versa,

46
00:01:42,393 --> 00:01:45,003
avec les mêmes signes 
de croissance structurelle.

47
00:01:45,003 --> 00:01:47,757
En présumant que des choses semblables
sont faites de façon similaire,

48
00:01:47,757 --> 00:01:49,396
il a soutenu que les dents antiques

49
00:01:49,396 --> 00:01:50,877
venaient de requins antiques

50
00:01:50,877 --> 00:01:53,679
dans des eaux qui avaient formé 
de la roche autour des dents

51
00:01:53,679 --> 00:01:55,420
et étaient devenues des montagnes.

52
00:01:55,420 --> 00:01:58,637
Les couches rocheuses étaient autrefois
des couches de sédiments aqueux,

53
00:01:58,637 --> 00:02:00,280
qui étaient disposées horizontalement,

54
00:02:00,280 --> 00:02:01,390
les unes sur les autres,

55
00:02:01,390 --> 00:02:03,197
des plus anciennes au plus récentes.

56
00:02:03,197 --> 00:02:04,679
Si les couches étaient déformées,

57
00:02:04,679 --> 00:02:05,199
inclinées,

58
00:02:05,199 --> 00:02:07,164
coupées par une faille ou un canyon,

59
00:02:07,164 --> 00:02:09,487
ce changement était survenu 
après la formation de la couche.

60
00:02:09,487 --> 00:02:10,779
Ça semble simple aujourd'hui ;

61
00:02:10,779 --> 00:02:12,998
à l'époque, c'était révolutionnaire.

62
00:02:12,998 --> 00:02:14,660
Il avait inventé la stratigraphie

63
00:02:14,660 --> 00:02:17,113
et posé les bases de la géologie.

64
00:02:17,744 --> 00:02:21,734
En trouvant une origine aux dents 
de requin de deux époques,

65
00:02:21,734 --> 00:02:24,631
en énonçant que les lois naturelles 
qui gouvernent le présent

66
00:02:24,631 --> 00:02:26,628
gouvernaient aussi le passé,

67
00:02:26,628 --> 00:02:30,134
Sténon a planté les graines de l'uniformitarisme,

68
00:02:30,134 --> 00:02:33,091
l'idée que le passé a été façonné par les processus

69
00:02:33,091 --> 00:02:34,798
observables aujourd'hui.

70
00:02:34,798 --> 00:02:36,754
Au 18e et 19e siècles,

71
00:02:36,754 --> 00:02:39,255
les géologues anglais uniformitaristes,

72
00:02:39,255 --> 00:02:41,468
James Hutton et Charles Lyell,

73
00:02:41,468 --> 00:02:43,972
ont étudié les vitesses actuelles, 
très lentes,

74
00:02:43,972 --> 00:02:46,014
d'érosion et de sédimentation

75
00:02:46,014 --> 00:02:48,190
et ont compris que la Terre
devait être bien plus vieille

76
00:02:48,190 --> 00:02:51,308
que la guestimate biblique, 6000 ans.

77
00:02:51,308 --> 00:02:53,316
De leur travail est venu le cycle des roches,

78
00:02:53,316 --> 00:02:55,056
qui s'est combinée avec la tectonique des plaques

79
00:02:55,056 --> 00:02:56,436
dans le milieu du 20e siècle

80
00:02:56,436 --> 00:02:58,907
pour nous donner la grande théorie
de fusion-encroûtement, tremblement,

81
00:02:58,907 --> 00:03:01,483
de la Terre,

82
00:03:01,483 --> 00:03:05,556
à partir d'un calcul biliaire jusqu'à
une planète vieille de 4,5 milliards d'années.

83
00:03:05,556 --> 00:03:06,907
Maintenant pensez plus grand,

84
00:03:06,907 --> 00:03:08,022
appliquez ça à la biologie.

85
00:03:08,022 --> 00:03:10,160
Disons que vous voyez des dents de requin 
dans une seule couche

86
00:03:10,160 --> 00:03:11,539
et un fossile d'un organisme

87
00:03:11,539 --> 00:03:13,188
que vous n'avez jamais vu en dessous de ça.

88
00:03:13,188 --> 00:03:15,447
Le fossile le plus profond 
est plus vieux, pas vrai ?

89
00:03:15,447 --> 00:03:16,502
Vous avez maintenant la preuve

90
00:03:16,502 --> 00:03:19,707
de l'origine et l'extinction d'espèces
au fil du temps.

91
00:03:19,707 --> 00:03:21,171
Devenez uniformitariste.

92
00:03:21,171 --> 00:03:23,350
Peut-être qu'un processus
toujours actif aujourd'hui

93
00:03:23,350 --> 00:03:26,844
a causé des changements non seulement 
dans les roches, mais dans la vie.

94
00:03:26,844 --> 00:03:28,982
Ça pourrait également expliquer 
les similitudes et les différences

95
00:03:28,982 --> 00:03:30,421
entre les espèces

96
00:03:30,421 --> 00:03:32,621
trouvées par les anatomistes 
comme Sténon.

97
00:03:32,621 --> 00:03:33,729
Il y a beaucoup à méditer,

98
00:03:33,729 --> 00:03:36,269
mais Charles Darwin avait le temps

99
00:03:36,269 --> 00:03:37,902
lors d'un long voyage
vers les îles Galapagos,

100
00:03:37,902 --> 00:03:40,467
de lire un exemplaire du livre 
de son ami Charles Lyell,

101
00:03:40,467 --> 00:03:42,323
« Principes de géologie »

102
00:03:42,323 --> 00:03:44,496
que Sténon a fondé en quelque sorte.

103
00:03:44,496 --> 00:03:46,530
Parfois les géants se tiennent
debout sur les épaules

104
00:03:46,530 --> 00:03:48,529
de petits gens curieux.

105
00:03:48,529 --> 00:03:50,882
Nicolas Sténon a contribué
à faire évoluer l'évolution,

106
00:03:50,882 --> 00:03:52,431
, a préparé le terrain à la géologie,

107
00:03:52,431 --> 00:03:55,041
et a montré comment 
l'observation empirique impartiale

108
00:03:55,041 --> 00:03:56,890
peut au-delà des frontières intellectuelles

109
00:03:56,890 --> 00:03:58,936
ouvrir la voie pour approfondir 
notre point de vue.

110
00:03:58,936 --> 00:04:00,752
Sa plus belle réalisation, cependant,

111
00:04:00,752 --> 00:04:01,882
est peut-être sa maxime,

112
00:04:01,882 --> 00:04:03,189
qui lance la recherche de la vérité

113
00:04:03,189 --> 00:04:05,719
au-delà de nos sens et 
de notre compréhension actuelle

114
00:04:05,719 --> 00:04:07,284
comme la poursuite de la beauté

115
00:04:07,284 --> 00:04:09,476
de l'encore inconnu.

116
00:04:09,476 --> 00:04:11,443
Ce qui est beau, c'est ce que nous voyons,

117
00:04:11,443 --> 00:04:13,694
plus beau, c'est ce que nous savons,

118
00:04:13,694 --> 00:04:17,274
plus beau, de loin, est ce que nous ne savons pas.