WEBVTT

00:00:07.114 --> 00:00:09.163
Rara vez oímos 
de Nicolás Sténon

00:00:09.163 --> 00:00:11.436
fuera de una introducción 
a la Geología,

00:00:11.436 --> 00:00:14.245
pero quien espere entender 
la vida en la Tierra

00:00:14.245 --> 00:00:17.174
debería ver la forma en que 
Sténon expandió y conectó

00:00:17.174 --> 00:00:18.675
estos conceptos:

00:00:18.675 --> 00:00:21.758
Tierra, vida y entendimiento.

00:00:21.758 --> 00:00:25.226
Nacido como Niels Steensen, 
en 1638 en Dinamarca,

00:00:25.226 --> 00:00:26.813
hijo de orfebre,

00:00:26.813 --> 00:00:28.139
era un niño enfermizo

00:00:28.139 --> 00:00:30.642
cuyos compañeros de escuela 
murieron de plaga.

00:00:30.642 --> 00:00:32.558
Sobrevivió para 
diseccionar cadáveres

00:00:32.558 --> 00:00:33.726
como anatomista,

00:00:33.726 --> 00:00:36.357
y estudiar órganos compartidos 
entre especies.

00:00:36.357 --> 00:00:38.249
Encontró un conducto en 
los cráneos de animales

00:00:38.249 --> 00:00:40.227
que envían saliva a la boca.

00:00:40.227 --> 00:00:41.728
Refutó la idea de Descartes

00:00:41.728 --> 00:00:43.862
de que solo los humanos 
tenemos una glándula pineal,

00:00:43.862 --> 00:00:46.113
demostrando que no era 
el asiento del alma,

00:00:46.113 --> 00:00:48.942
quizá fue el debut 
de la neurociencia.

00:00:48.942 --> 00:00:51.949
Lo más notable para 
la época fue su método.

00:00:51.949 --> 00:00:54.200
Sténon nunca dejó 
que textos antiguos

00:00:54.200 --> 00:00:55.708
como la metafísica aristotélica,

00:00:55.708 --> 00:00:57.503
o las deducciones cartesianas,

00:00:57.503 --> 00:01:01.173
invalidaran la evidencia 
empírica, experimental.

00:01:01.173 --> 00:01:05.131
Su visión, despojada de 
especulación o racionalización,

00:01:05.131 --> 00:01:06.060
fue profunda.

00:01:06.060 --> 00:01:07.673
Sténon había visto la 
formación por acreción

00:01:07.673 --> 00:01:10.426
de cálculos biliares 
en órganos húmedos.

00:01:10.426 --> 00:01:11.768
Obedecían a principios de moldeo

00:01:11.768 --> 00:01:13.556
que conocía de la orfebrería,

00:01:13.556 --> 00:01:15.155
reglas útiles en todas las disciplinas

00:01:15.155 --> 00:01:16.739
para entender los sólidos

00:01:16.739 --> 00:01:18.771
por sus relaciones estructurales.

00:01:18.771 --> 00:01:20.310
Más tarde, el Gran Duque de Toscana

00:01:20.310 --> 00:01:21.977
le pidió diseccionar un tiburón.

00:01:21.977 --> 00:01:23.890
Sus dientes parecían 
lenguas de piedra,

00:01:23.890 --> 00:01:26.393
rocas extrañas dentro 
de otras rocas

00:01:26.393 --> 00:01:28.979
en Malta y en las montañas 
cerca de Florencia.

00:01:28.979 --> 00:01:31.203
Plinio el Viejo, 
antiguo naturalista romano,

00:01:31.203 --> 00:01:33.530
dijo que cayeron del cielo.

00:01:33.530 --> 00:01:34.703
En la Edad Media,

00:01:34.703 --> 00:01:36.493
se decía que eran 
lenguas de serpiente,

00:01:36.493 --> 00:01:38.254
petrificadas por San Pablo.

00:01:38.254 --> 00:01:41.058
Sténon vio que las lenguas de 
serpiente eran dientes de tiburón

00:01:41.058 --> 00:01:42.393
y vice versa,

00:01:42.393 --> 00:01:45.003
con los mismos signos 
de crecimiento estructural.

00:01:45.003 --> 00:01:47.757
Entendiendo que cosas similares 
están hechas de formas similares

00:01:47.757 --> 00:01:49.396
argumentó que los dientes antiguos

00:01:49.396 --> 00:01:50.877
venían de antiguos tiburones

00:01:50.877 --> 00:01:53.679
de aguas que formaron roca 
alrededor de los dientes

00:01:53.679 --> 00:01:55.420
y se convirtieron en montañas.

00:01:55.420 --> 00:01:58.637
Las capas de roca alguna vez 
fueron capas de sedimentos acuosos,

00:01:58.637 --> 00:02:00.280
dispuestas de manera horizontal,

00:02:00.280 --> 00:02:01.390
una encima otra,

00:02:01.390 --> 00:02:03.197
de la más vieja a la más nueva.

00:02:03.197 --> 00:02:04.679
Si las capas se deformaron,

00:02:04.679 --> 00:02:05.199
se inclinaron,

00:02:05.199 --> 00:02:07.164
o fueron cortadas 
por una falla o cañón,

00:02:07.164 --> 00:02:09.487
ese cambio se produjo después 
de la formación de la capa.

00:02:09.487 --> 00:02:10.779
Hoy suena simple;

00:02:10.779 --> 00:02:12.998
en ese entonces, 
era revolucionario.

00:02:12.998 --> 00:02:14.660
Inventó la Estratigrafía

00:02:14.660 --> 00:02:17.113
y sentó las bases 
de la Geología.

00:02:17.744 --> 00:02:21.734
Al encontrar un origen para los 
dientes de tiburón de dos épocas

00:02:21.734 --> 00:02:24.631
señalando que las leyes naturales 
que rigen el presente

00:02:24.631 --> 00:02:26.628
también rigieron el pasado,

00:02:26.628 --> 00:02:30.134
Sténon sembró las semillas 
del uniformismo,

00:02:30.134 --> 00:02:33.091
la idea de que el pasado 
fue formado por procesos

00:02:33.091 --> 00:02:34.798
observables hoy.

00:02:34.798 --> 00:02:36.754
En los siglos XVIII y XIX,

00:02:36.754 --> 00:02:39.255
los geólogos uniformistas ingleses,

00:02:39.255 --> 00:02:41.468
James Hutton y Charles Lyell,

00:02:41.468 --> 00:02:43.972
estudiaron las tasas 
actuales, muy lentas,

00:02:43.972 --> 00:02:46.014
de erosión, sedimentación,

00:02:46.014 --> 00:02:48.190
y se dieron cuenta de que la Tierra 
tenía que ser mucho más antigua

00:02:48.190 --> 00:02:51.308
que la estimación 
bíblica de 6000 años.

00:02:51.308 --> 00:02:53.316
De su trabajo surgió 
el ciclo de las rocas,

00:02:53.316 --> 00:02:55.056
que combinado con 
la tectónica de placas

00:02:55.056 --> 00:02:56.436
a mediados del siglo XX

00:02:56.436 --> 00:02:58.907
nos dieron la gran teoría 
de corteza fundida, temblor,

00:02:58.907 --> 00:03:01.483
que-todo-lo-abarca de la Tierra,

00:03:01.483 --> 00:03:05.556
de un cálculo biliar a un planeta 
de 4500 millones años.

00:03:05.556 --> 00:03:06.907
Ahora piensa en grande,

00:03:06.907 --> 00:03:08.022
llévalo a la biología.

00:03:08.022 --> 00:03:10.160
Digamos que vemos los dientes 
de tiburón en una capa

00:03:10.160 --> 00:03:11.539
y el fósil de un organismo

00:03:11.539 --> 00:03:13.188
nunca antes visto debajo.

00:03:13.188 --> 00:03:15.447
El fósil más profundo 
es más antiguo, ¿sí?

00:03:15.447 --> 00:03:16.502
Ahora tenemos evidencia

00:03:16.502 --> 00:03:19.707
del origen y la extinción de las 
especies a través del tiempo.

00:03:19.707 --> 00:03:21.171
Se torna uniformista.

00:03:21.171 --> 00:03:23.350
Quizá un proceso 
aún activo hoy

00:03:23.350 --> 00:03:26.844
provocó cambios no solo 
en las rocas, sino en la vida.

00:03:26.844 --> 00:03:28.982
También podría explicar 
similitudes y diferencias

00:03:28.982 --> 00:03:30.421
entre especies

00:03:30.421 --> 00:03:32.621
encontradas por anatomistas 
como Sténon.

00:03:32.621 --> 00:03:33.729
Es mucho para reflexionar,

00:03:33.729 --> 00:03:36.269
pero Charles Darwin 
tuvo el tiempo

00:03:36.269 --> 00:03:37.902
en un largo viaje a 
las Islas Galápagos,

00:03:37.902 --> 00:03:40.467
leyendo un ejemplar de 
su amigo Charles Lyell

00:03:40.467 --> 00:03:42.323
"Principios de Geología",

00:03:42.323 --> 00:03:44.496
en cierto modo 
fundado por Sténon.

00:03:44.496 --> 00:03:46.530
A veces los gigantes 
se apoyan en los hombros

00:03:46.530 --> 00:03:48.529
de personitas curiosas.

00:03:48.529 --> 00:03:50.882
Nicolás Sténon ayudó 
a desarrollar la Evolución,

00:03:50.882 --> 00:03:52.431
sentó las bases de la Geología,

00:03:52.431 --> 00:03:55.041
y mostró que la observación 
imparcial, empírica

00:03:55.041 --> 00:03:56.890
puede traspasar 
las fronteras intelectuales

00:03:56.890 --> 00:03:58.936
para profundizar 
nuestra perspectiva.

00:03:58.936 --> 00:04:00.752
Su logro más grande, sin embargo,

00:04:00.752 --> 00:04:01.882
puede ser su máximo logro,

00:04:01.882 --> 00:04:03.189
colando la búsqueda de la verdad

00:04:03.189 --> 00:04:05.719
más allá de nuestros sentidos 
y nuestra comprensión actual

00:04:05.719 --> 00:04:07.284
como la búsqueda 
de la belleza

00:04:07.284 --> 00:04:09.476
de lo hasta 
ahora desconocido.

00:04:09.476 --> 00:04:11.443
Hermoso es lo que vemos,

00:04:11.443 --> 00:04:13.694
más hermoso es 
lo que sabemos,

00:04:13.694 --> 00:04:17.274
lo más hermoso, por mucho, 
es lo que no sabemos.