[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Rara vez oímos \Nde Nicolás Sténon
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,fuera de una introducción \Na la Geología,
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,pero quien espere entender \Nla vida en la Tierra
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,debería ver la forma en que \NSténon expandió y conectó
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,estos conceptos:
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Tierra, vida y entendimiento.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Nacido como Niels Steensen, \Nen 1638 en Dinamarca,
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,hijo de orfebre,
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,era un niño enfermizo
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,cuyos compañeros de escuela \Nmurieron de plaga.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Sobrevivió para \Ndiseccionar cadáveres
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,como anatomista,
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,y estudiar órganos compartidos \Nentre especies.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Encontró un conducto en \Nlos cráneos de animales
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,que envían saliva a la boca.
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Refutó la idea de Descartes
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,de que solo los humanos \Ntenemos una glándula pineal,
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,demostrando que no era \Nel asiento del alma,
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,quizá fue el debut \Nde la neurociencia.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Lo más notable para \Nla época fue su método.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Sténon nunca dejó \Nque textos antiguos
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,como la metafísica aristotélica,
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,o las deducciones cartesianas,
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,invalidaran la evidencia \Nempírica, experimental.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Su visión, despojada de \Nespeculación o racionalización,
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,fue profunda.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Sténon había visto la \Nformación por acreción
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,de cálculos biliares \Nen órganos húmedos.
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Obedecían a principios de moldeo
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,que conocía de la orfebrería,
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,reglas útiles en todas las disciplinas
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,para entender los sólidos
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:18.77,Default,,0000,0000,0000,,por sus relaciones estructurales.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Más tarde, el Gran Duque de Toscana
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,le pidió diseccionar un tiburón.
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Sus dientes parecían \Nlenguas de piedra,
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,rocas extrañas dentro \Nde otras rocas
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.98,Default,,0000,0000,0000,,en Malta y en las montañas \Ncerca de Florencia.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Plinio el Viejo, \Nantiguo naturalista romano,
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,dijo que cayeron del cielo.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,En la Edad Media,
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,se decía que eran \Nlenguas de serpiente,
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,petrificadas por San Pablo.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Sténon vio que las lenguas de \Nserpiente eran dientes de tiburón
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,y vice versa,
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,con los mismos signos \Nde crecimiento estructural.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Entendiendo que cosas similares \Nestán hechas de formas similares
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,argumentó que los dientes antiguos
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,venían de antiguos tiburones
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,de aguas que formaron roca \Nalrededor de los dientes
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,y se convirtieron en montañas.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Las capas de roca alguna vez \Nfueron capas de sedimentos acuosos,
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,dispuestas de manera horizontal,
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,una encima otra,
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,de la más vieja a la más nueva.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Si las capas se deformaron,
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,se inclinaron,
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,o fueron cortadas \Npor una falla o cañón,
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,ese cambio se produjo después \Nde la formación de la capa.
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Hoy suena simple;
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.100,Default,,0000,0000,0000,,en ese entonces, \Nera revolucionario.
Dialogue: 0,0:02:12.100,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Inventó la Estratigrafía
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,y sentó las bases \Nde la Geología.
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Al encontrar un origen para los \Ndientes de tiburón de dos épocas
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,señalando que las leyes naturales \Nque rigen el presente
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,también rigieron el pasado,
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Sténon sembró las semillas \Ndel uniformismo,
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,la idea de que el pasado \Nfue formado por procesos
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,observables hoy.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,En los siglos XVIII y XIX,
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,los geólogos uniformistas ingleses,
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,James Hutton y Charles Lyell,
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,estudiaron las tasas \Nactuales, muy lentas,
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,de erosión, sedimentación,
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,y se dieron cuenta de que la Tierra \Ntenía que ser mucho más antigua
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,que la estimación \Nbíblica de 6000 años.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,De su trabajo surgió \Nel ciclo de las rocas,
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,que combinado con \Nla tectónica de placas
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,a mediados del siglo XX
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,nos dieron la gran teoría \Nde corteza fundida, temblor,
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,que-todo-lo-abarca de la Tierra,
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,de un cálculo biliar a un planeta \Nde 4500 millones años.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ahora piensa en grande,
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,llévalo a la biología.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que vemos los dientes \Nde tiburón en una capa
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,y el fósil de un organismo
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,nunca antes visto debajo.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,El fósil más profundo \Nes más antiguo, ¿sí?
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahora tenemos evidencia
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,del origen y la extinción de las \Nespecies a través del tiempo.
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Se torna uniformista.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Quizá un proceso \Naún activo hoy
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,provocó cambios no solo \Nen las rocas, sino en la vida.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,También podría explicar \Nsimilitudes y diferencias
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,entre especies
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,encontradas por anatomistas \Ncomo Sténon.
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Es mucho para reflexionar,
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,pero Charles Darwin \Ntuvo el tiempo
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,en un largo viaje a \Nlas Islas Galápagos,
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,leyendo un ejemplar de \Nsu amigo Charles Lyell
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,"Principios de Geología",
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,en cierto modo \Nfundado por Sténon.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,A veces los gigantes \Nse apoyan en los hombros
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.53,Default,,0000,0000,0000,,de personitas curiosas.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Nicolás Sténon ayudó \Na desarrollar la Evolución,
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,sentó las bases de la Geología,
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,y mostró que la observación \Nimparcial, empírica
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.89,Default,,0000,0000,0000,,puede traspasar \Nlas fronteras intelectuales
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,para profundizar \Nnuestra perspectiva.
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Su logro más grande, sin embargo,
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,puede ser su máximo logro,
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.19,Default,,0000,0000,0000,,colando la búsqueda de la verdad
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,más allá de nuestros sentidos \Ny nuestra comprensión actual
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,como la búsqueda \Nde la belleza
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,de lo hasta \Nahora desconocido.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Hermoso es lo que vemos,
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.69,Default,,0000,0000,0000,,más hermoso es \Nlo que sabemos,
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,lo más hermoso, por mucho, \Nes lo que no sabemos.