WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.413
(musica jazz in sottofondo)

00:00:05.413 --> 00:00:07.709
(voce maschile, fuori scena) 
Quando le persone ti guardano,

00:00:07.709 --> 00:00:09.759
cosa vorresti riuscissero a vedere?

00:00:09.759 --> 00:00:11.799
Ciò che realmente sono.

00:00:14.425 --> 00:00:16.959
(David, fuori scena) Sono cosi eccitato 
perché

00:00:16.959 --> 00:00:19.267
ho visto la prima stagione la scorsa 
settimana.

00:00:19.887 --> 00:00:21.347
L'abbiamo vista entrambi.

NOTE Paragraph

00:00:21.347 --> 00:00:25.347
Sì, entrambi e devo ammettere che è 
uno dei miei programmi preferiti.

00:00:25.347 --> 00:00:27.444
Cosa significa essere così onesti e veri?

NOTE Paragraph

00:00:27.523 --> 00:00:28.656
Siamo una grande famiglia

00:00:28.656 --> 00:00:31.656
e siamo sempre presenti 
gli uni per gli altri

00:00:31.656 --> 00:00:33.281
Qual'è la tua parte preferita,
Jamie?

00:00:33.324 --> 00:00:34.574
Il concetto della famiglia

00:00:34.594 --> 00:00:35.464
Sì,

00:00:35.464 --> 00:00:36.728
Restare uniti oltre ogni limite

00:00:36.728 --> 00:00:38.278
Ho qualcosa per te.

00:00:41.593 --> 00:00:43.823
Sei tutto per me.

00:00:44.725 --> 00:00:46.431
Sei stupenda.

00:00:46.431 --> 00:00:48.358
Ti prometto che mi prenderò cura di te 
per il resto della mia vita.


00:00:50.992 --> 00:00:52.441
Il matrimonio è qualcuno che ti amerà per sempre


00:00:52.441 --> 00:00:53.734
e che tiene molto a te.

00:00:54.045 --> 00:00:55.296
Ci fai vedere il tuo anello?

00:00:56.036 --> 00:00:57.778
(marcia nuziale in sottofondo)

00:00:58.343 --> 00:00:59.713
(applauso)

00:01:00.673 --> 00:01:02.442
(David) Ora tracceremo delle parole e
partiremo da lì

00:01:02.442 --> 00:01:03.562
Inizi tu?

00:01:04.142 --> 00:01:05.082
Indipendenza

00:01:05.762 --> 00:01:06.493
Libertà.

00:01:06.493 --> 00:01:07.420
Amore.

00:01:07.420 --> 00:01:08.020
Oh mio Dio...

00:01:08.020 --> 00:01:08.715
Felicità

00:01:08.715 --> 00:01:09.475
Legittimo.

00:01:09.495 --> 00:01:10.725
(David, fuori scena) Legittimo?

00:01:10.835 --> 00:01:11.228
Sì.

00:01:11.638 --> 00:01:12.611
(voce maschile fuori scena) In realtà è anche la mia.

00:01:12.831 --> 00:01:13.941
Perché legittimo?

00:01:14.381 --> 00:01:15.261
Significa il bene.

00:01:18.371 --> 00:01:21.141
Gli amori della mia vita 
sono mia mamma e mio papà.

00:01:21.409 --> 00:01:25.167
Amo moltissimo i miei genitori

00:01:25.167 --> 00:01:27.765
e mia mamma ed io siamo anche molto amiche.

00:01:27.765 --> 00:01:28.697
Le voglio un mondo di bene.

00:01:28.727 --> 00:01:30.097
Quali sono i vostri interessi ragazzi?

00:01:30.097 --> 00:01:34.337
A me piace la musica...hard rock.

00:01:34.337 --> 00:01:37.776
E in assoluto mi piacciono i film vietati ai minori.

00:01:38.336 --> 00:01:39.935
Io amo ballare.

00:01:40.329 --> 00:01:43.432
E...il mio genere musicale preferito è

00:01:43.522 --> 00:01:45.432
il pop rock.

00:01:45.432 --> 00:01:47.092
Il mio cantante preferito è Adam Lambert.

00:01:49.112 --> 00:01:50.642
Io... io ho paura del buio.

00:01:51.412 --> 00:01:52.747
La mia paura più grande era

00:01:52.747 --> 00:01:55.809
di bruciare le tappe

00:01:55.809 --> 00:01:58.224
e scoprire di avere un figlio o altro.

00:01:58.284 --> 00:02:00.536
Hai una paura che vuoi sconfiggere?

00:02:02.056 --> 00:02:03.187
Non ne ho nessuna.

00:02:04.277 --> 00:02:04.971
(David, fuori scena) Non ne hai nessuna?

00:02:04.971 --> 00:02:05.430
Nessuna.

00:02:07.350 --> 00:02:08.883
In realtà ci piace lo stesso cibo.

00:02:09.283 --> 00:02:09.906
Davvero?

00:02:10.066 --> 00:02:11.816
Sì, i burritos con i fagioli!

00:02:11.866 --> 00:02:12.540
Quelli potrebbero essere micidiali!

00:02:13.002 --> 00:02:14.315
(risata)

00:02:14.315 --> 00:02:16.121
Le persone affette da sindrome di Down

00:02:16.170 --> 00:02:17.382
possono fare tutto.

00:02:18.788 --> 00:02:20.723
E la sindrome di Down non ci fermerà mai

00:02:20.723 --> 00:02:21.722
Quando mia mamma mi ha sollevata,

00:02:21.834 --> 00:02:23.820
ha scoperto che avevo la sindrome di Down.

00:02:24.262 --> 00:02:25.992
E va bene così.

00:02:25.992 --> 00:02:28.188
Voglio ispirare le persone

00:02:28.302 --> 00:02:29.400
che hanno la sindrome di Down

00:02:29.821 --> 00:02:31.243
Siate solo voi stessi.

00:02:31.243 --> 00:02:32.836
Lasciate correre.

00:02:33.258 --> 00:02:35.115
Non rinchiudetevi in una scatola.

00:02:35.494 --> 00:02:36.810
Prima tu, poi io.

00:02:38.424 --> 00:02:40.838
Vuoi quindi che dica loro

00:02:41.563 --> 00:02:43.118
cosa vorrei insegnare alla gente?

00:02:43.786 --> 00:02:45.823
Sì.

00:02:45.823 --> 00:02:47.332
Poi lo dirai tu.

00:02:47.332 --> 00:02:47.959
Esatto!

00:02:47.959 --> 00:02:49.747
Voglio insegnare alla gente che

00:02:49.824 --> 00:02:50.374
ogni vita ha il proprio valore. 


00:02:50.791 --> 00:02:52.903
E non importa con che cosa sei nato,

00:02:52.903 --> 00:02:54.673
La vita di ciascuno di noi ha uno scopo

00:02:54.777 --> 00:02:57.119
e una ragione d'essere.

00:02:57.119 --> 00:02:59.046
Ciascuno di noi ha

00:03:00.040 --> 00:03:02.431
l'opportunità di cambiare il mondo.

00:03:03.245 --> 00:03:05.381
Anche se si tratta semplicemente del mondo
intorno a noi.

00:03:05.381 --> 00:03:07.107
Tutti noi possediamo talenti.

00:03:07.740 --> 00:03:10.311
Dio ha dato a tutti un talento.

00:03:10.861 --> 00:03:11.882
Se si riuscisse a farlo capire in ogni bambino.

00:03:13.632 --> 00:03:15.032
Ritengo che il pubblico potrebbe

00:03:15.033 --> 00:03:17.278
accettarli ancora di più.

00:03:17.278 --> 00:03:18.856
E realizzare che siamo proprio 
come tutti gli altri.

00:03:18.856 --> 00:03:20.366
Se mi fissano, semplicemente li saluto!

00:03:20.366 --> 00:03:23.074
Non fatene un grande problema

00:03:23.374 --> 00:03:26.835
accettatemi solamente per quello che sono.

00:03:26.835 --> 00:03:29.159
Una cosa che spero riesca a venir fuori 
dal programma

00:03:29.159 --> 00:03:31.062
è quanto diversi sono tra di loro.

00:03:32.154 --> 00:03:34.680
Molte volte la gente associa la sindrome di Down

00:03:34.680 --> 00:03:37.303
ad un certo tipo di persona.

00:03:37.783 --> 00:03:40.441
Quelli che hanno la sindrome di Dowm.

00:03:40.761 --> 00:03:42.177
Sono bambini bellissimi, angeli,

00:03:43.823 --> 00:03:46.353
sono meravigliosi.

00:03:46.633 --> 00:03:49.182
A volte si sentono come tutti uguali

00:03:49.182 --> 00:03:51.434
e non lo sono.

00:03:52.614 --> 00:03:55.114
Sono molto diversi gli uni dagli altri.

00:03:55.134 --> 00:03:57.789
Ciascuno di loro ha la propria personalità

00:03:57.970 --> 00:04:01.034
Alle famiglie che hanno ragazzini Down

00:04:01.034 --> 00:04:02.892
proprio ora, che sono molto giovani,

00:04:02.892 --> 00:04:05.911
la nuova generazione che sta venendo fuori

00:04:05.911 --> 00:04:07.606
avranno mole cose che li apsettano.

00:04:07.606 --> 00:04:09.322
Ehi Sig. DeMille sono pronto per il primo piano!

00:04:09.322 --> 00:04:11.620
(strimpello di chitarra)

00:04:13.805 --> 00:04:16.846
(musica jazz in sottofondo)